202 ответов в теме

[DeadiX]

Омг, Додзи, вы нипанимаете просто с кем вы спорите! О_О Это же Дентон!

[Skullkeeper]

Омг, Додзи, вы нипанимаете просто с кем вы спорите! О_О Это же Дентон!

Ну и что, что Дентон? =Р

[Билл]

Ну он был в Иноии и учил там ипонский. Хотя в данном случае я с вами согласен все же.

Изменено: Билл, 05 Январь 2007 - 20:41

[JCDenton]

А то. Просто поверь. Разное-не разное. Аниме - изначально рассчитано на детей. Язык - максимально упрощенный, если можно сказать - даже утрированный. Все прочее, т.н. "взрослое" аниме - лишь исключения, подтверждающие правило. И сути дела не меняют.

Вот типичный пример - Соо да наа, которое можно услышать в каждом сериале, т.е. вроде как разговорный вариант со десу нээ - никто так не говорит в реале. И то же касается суффикса -кун. Т.е. как бы подчеркивается, что говорят дети, типа так шутейно-забавно-хи-хи-какие-мы-все-милые.
Еще? Бака? Не употр######ется в принципе. Только в сочетании Бакано кото - дурацкая затея. И вообще, японцы никогда не ругаются, и друг на друга не обзываются. Что, разное аниме бывает?

[Skullkeeper]

Не буду спорить, поскольку это бесполезно и не логично. Ибо не знаю японского в совершенстве, не беседовал подолгу с японцами на японском, и не жил длительное время в этой стране. И, как следствие, не анализировал употр######емые-неупотр######емые выражения в языке и прочие тонкости. Кроме того, я не пересмотрел все аниме, какое есть в принципе. Ну и, разумеется, я не являюсь мега-японистом. Поэтому спорить не буду.

[JCDenton]

Типичная, гм, "ошибка" всех анимэшников. Насмотрятся сериалов, нахватаются фраз, и думают, что самые умные. Я никого не хочу обидеть, ибо сам таким был. Просто говорю - анимэ - не показатель. Учите язык, если уж так хочется, по нормальным учебникам.

не анализировал употр######емые-неупотр######емые выражения в языке и прочие тонкости.

А тут анализировать ничего не нужно. Я вот как приехал в Японию, мне сразу по голове надавали за то, что я всякую чушь начал нести из анимэ. Так что умнеешь в момент))) И впредь начинаешь думать, что, когда, и как говорить.

[DeadiX]

*представил дентона, в исподнем убегающего от толпы разьяренных японцев с дубинами =E. И подпись под картинкой - "ОН УПОТРЕБЛЯЛ СЛОВА ИЗ АНИМЭ" =Е*

[JCDenton]

Не до какого. Как у нас. Над анимешниками все смеются. Никто никогда не говорит, что смотрит анимэ. Не принято это афишировать.

[Skullkeeper]

А тут анализировать ничего не нужно. Я вот как приехал в Японию, мне сразу по голове надавали за то, что я всякую чушь начал нести из анимэ.

Мда, я думаю, если бы японец, нифига не знающий русского языка, приехал в Россию и пытался бы там разговаривать посредством фраз, которые он случайно понахватал в увиденных им российских фильмах, то ему бы тоже по голове надавали. Вообще, конечно, грамотный подход, да =Р

Насмотрятся сериалов, нахватаются фраз, и думают, что самые умные.

Я никогда вот не считал и не считаю, что я самый умный =Р

[JCDenton]

Ну я условно) Не воспринимай лично)))

[Skullkeeper]

И не думал)))

[SericK]

//просто поразительно как два человека умудряются ругаться, не обвиняя прямо друг друга

[1nf1del]

нанда йо =\ так всё это подстава?
А мой статус громатически правильно написан, или нед?

maou dono wa anata o hassurimasu (Satan wants you)

[JCDenton]

Написано - "Демон тебя сжигает". Причем как-то по-левому. По словарю что ли писал?

А если тебе Сатана нужен, то: "Satan ha omae ga hoshii"

Изменено: JCDenton, 06 Январь 2007 - 01:02

[1nf1del]

Написано - "Демон тебя сжигает". Причем как-то по-левому. По словарю что ли писал?

Ну естественно, перевод слов смотрел в словаре, я ж словей много не знаю(. И на запрос Сотона получил:
魔王 (まおう) [маоу] - сатана, дьявол
wa - обозначение подлежащего с акцентом на сказуемом
anata o - это же так образуецца винительный падеж от ты вроде =\

на хотеть -

1) 望む (のぞむ) [нодзому] - хотеть, желать; видеть, смотреть
2) 欲する (ほっする) [хоссуру] - хотеть, желать
3) 願う (ねがう) [нэгау] - желать, хотеть; просить, умолять

выбрал второе, hossuru->hossuri+masu :gg:

Хех, ну "Демон тебя сжигает" тоже неплохо=)

Кста, кто-нить знает, как как будеть "shut up" - так и не разобрал - что-то похожее на [кюрсэ]