Перейти к содержимому


Фото

Языковые Заморочки


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
202 ответов в теме

#76 JCDenton

JCDenton

    日本人

  • IDIOTъ's™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 3 237 Сообщений:

Опубликовано 19 Ноябрь 2006 - 03:56

Все верно, за исключением того, что я в Москве))) wink.gif
Цитата
UPD
кстати, учить японские слова в два раза легче если хорошо знаешь английский - треть слов которые мне пока втретились - искаверканные английские %)))

Это тебе просто повезло) В реале английских слов не так жу и много) А вообще, лучше иди на курсы) Самому учить этот язык тяжело очень)
  • 0

#77 d_blacky

d_blacky

    Выживший

  • Заблудшие души
  • ФишкаФишка
  • 54 Сообщений:

Опубликовано 19 Ноябрь 2006 - 18:57

Особо верить анимешным базам знаний по японскому не советую, они иногда бывают очень поверхностными и содержать массу ошибок.
  • 0

#78 Lovecraft Lover

Lovecraft Lover

    Engine screaming ^_^

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 3 479 Сообщений:

Опубликовано 19 Ноябрь 2006 - 21:55

Я вообще то и так хожу на курсы-ня ^__^ Вот уже месяц почти, но сокурсников успел за это время нагнать и перегнать =) В общем давненько УЧЕНИЕ не приносило мне столько радости, ей-богу.
  • 0

#79 JCDenton

JCDenton

    日本人

  • IDIOTъ's™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 3 237 Сообщений:

Опубликовано 19 Ноябрь 2006 - 22:48

Кстати вот Ди_Блэки верно все говорит) Иногда я вообще удивляюсь, откуда они такую хрень достают)))
Кстати, учить японский по анимэ тоже нетру. Он там ненастоящий. Например, слова Кисама, которое так часто слышится в мультах, в реале уже давно не употр######ется. Это самурайское выражение, и в аниме оно присутствует исключительно для понта) wink.gif
  • 0

#80 Lovecraft Lover

Lovecraft Lover

    Engine screaming ^_^

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 3 479 Сообщений:

Опубликовано 20 Ноябрь 2006 - 00:21

Ээ.. оно как бы в самурайских мультах и присутствует .... А учить японский по аниме не не-тру а просто невозможно - с другой стороны лично мне многие слова благодаря ему знакомы уже, так что базу кое какую благодаря онемэ можно получить.
  • 0

#81 JCDenton

JCDenton

    日本人

  • IDIOTъ's™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 3 237 Сообщений:

Опубликовано 20 Ноябрь 2006 - 01:43

В томто и дело - что не только в самурайских))) И в школьных комедиях, и в др. =)
А что касается отдельных слов - это да, ты запомнишь, но я говорю про конструкции, выражения и проч. =)
  • 0

#82 Lovecraft Lover

Lovecraft Lover

    Engine screaming ^_^

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 3 479 Сообщений:

Опубликовано 20 Ноябрь 2006 - 01:58

конкретно это слово я встречал пожалуй что в самурае чампуру и ГТО - ты это имеешь в виду? Может японские гопнечки которые в ГТО фигурируют под самураев косят? -)
Кстати, вот местоимение ORE - тоже чо то такое приблатнённое? Я отчетливо помню что Краудо и Сефирот из ФФ7:АС так себя называли =)
  • 0

#83 JCDenton

JCDenton

    日本人

  • IDIOTъ's™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 3 237 Сообщений:

Опубликовано 20 Ноябрь 2006 - 02:08

Я видел много аниме, и поверь - "Кисама" встречается часто^_^
Оре - это одно из многих "Я". Ватаси, Боку, Оре и еще два, которые я забыл^^
  • 0

#84 Lovecraft Lover

Lovecraft Lover

    Engine screaming ^_^

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 3 479 Сообщений:

Опубликовано 20 Ноябрь 2006 - 02:30

Смысл в том, что они все отличаются смысловой окраской - японские братки вроде сами себя как оре адресуют =) Типа чтобы авторитета добавить =)
Цитата
Я видел много аниме, и поверь - "Кисама" встречается часто

ну, я конечно учту что ты смотрел много аниме, но имхо оборот с "поверь" оскорбителен в плане того, что ты предлагаешь мне полностью положиться на твой непререкаемый авторитет, вместо того чтобы аргументы привесьти >.<

PS: Я тоже немало онемэ смотрел, поверь мне ["сынок", здесь еще не хватает =)]
  • 0

#85 JCDenton

JCDenton

    日本人

  • IDIOTъ's™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 3 237 Сообщений:

Опубликовано 20 Ноябрь 2006 - 02:33

Нет, ничего оскорбительного я не имел ввиду. Но какие я тебе аргументы могу привести? Я не помню точно, где что и когда я встречал^^ Просто как факт - встречается часто, чтобы придать такой...гм... специфический окрас) Вообщем, главное - не воспринимать речевые обороты в аниме всерьез. Вот я к чему все виду) =)
  • 0

#86 Azraille

Azraille

    Д'Артаньян в белом

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 3 732 Сообщений:

Опубликовано 13 Декабрь 2006 - 19:34

18 Уроков Японского языка
++++++++++++++++++++++++++

скопировано с диска "Виза в Японию".

http://slil.ru/23566887 21,4 МБ архив независим.
http://slil.ru/23566959 16,5 МБ архив независим.

кто может распространите по аплодам smile.gif ссылки действительны в течении месяца с момента последней скачки smile.gif
Если выдает ошибку при распаковке - обновите winrar до 3.61
если после этого все равно выдает - пишите в пм - перезалью smile.gif
  • 0

#87 1nf1del

1nf1del

  • Психи
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 675 Сообщений:

Опубликовано 05 Январь 2007 - 14:34

Нихонские звуковые эффекты и чего они означают)
Произношение, грамматика, объяснение 2000 канджи-иероглифов, чё-то еще...
Самоучитель нихонго. Надо б выделить полчасика в день...
  • 0

#88 1nf1del

1nf1del

  • Психи
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 675 Сообщений:

Опубликовано 05 Январь 2007 - 17:11

Цитата(JCDenton @ Friday, 17 November 2006, 14:31) [snapback]274957[/snapback]

"Кун" - между мальчишками-подростками. Взрослые люди не употр######ют.

В одной из серий Bleach Aizen-taicho говорит своей лейтенантше "arigatou, Hinamori-kun".
WTF?
  • 0

#89 JCDenton

JCDenton

    日本人

  • IDIOTъ's™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 3 237 Сообщений:

Опубликовано 05 Январь 2007 - 17:21

Запомните все! Аниме - это не учитель японского. Так, как говорят в мультах, вы никогда не услышите в реальной жизни! Факт!
  • 0

#90 Skullkeeper

Skullkeeper

    Space Pirate

  • Samael
  • 765 Сообщений:

Опубликовано 05 Январь 2007 - 20:16

Не стопроцентно верное утверждение. Аниме бывает разное. Поэтому вряд ли "никогда не услышите в реальной жизни!".
  • 0