108 ответов в теме

[Alucard]

Вот еще рекомендация - http://www.cccp-project.net/

Отличный кодек пак созданный специально для просмотра аниме с субтитрами. С ним у меня все проигрыватели (кроме БС почему-то) теперь прекрасно воспроизводят любые форматы субтитров + в сам состав кодек пака входит Media Player Classic - очень недурственный и легкий плеер, удобный в обращении. А уж Хани энд Кловер обязательно стоит смотреть с сабами в формате SSA, потому что тут пример блестящей работы над оформлением субтитров - позиционирование текстов, шрифты, даже цвет текста в эндинге изменяется четко параллельно с изменением цвета хардсаба. Прям глаз радуется ^^

[the ptblza]

Вот ещё пара источников:
http://subtitles-divx.net/
http://www.opensubtitles.org/
Анимешные среди кучи киношных, каталог довольно бестолковый, но некоторые вещи только там и находятся. Полнометров много.

[Лёхыч]

Граждане, подскажите пожалуста (или поделитесь, если есть )
Где можно найти русские сабы к Ergo proxy в .srt формате?
.ass не предлагать по двум причинам
1. ибо есть
2. ибо настраивать их для удобоваримого отображения нереально =\

[DeadiX]

Лехыч, насчет настройки - попробуйте dsrt,нэ? С ними ssa правится абсолютно без проблем =Р

[Лёхыч]

Многоуважаемый Ди, спасибо Вам огромное :-)
(эх, блин, вот в такие моменты плюсомёта не хватает)
Действительно - отконвертить-то я их не догадался :-)
Если линка ещё не было, качать здесь:
http://dsrt.boom.ru/
прекрасно перевел все .ass`ки в удобный стандартный формат .srt
Ну привык я - привык к тому, что сабы отображаются сверху, а не снизу.
Ещё раз спасибки

[Alucard]

Лехыч, а как же стильные шрифты, подборка цветов, спецэффекты (правда они там тока в опенинге, кажется)? О_о Жестоко как-то это - из красивого сса делать куцый срт )

[Лёхыч]

Лехыч, а как же стильные шрифты, подборка цветов, спецэффекты (правда они там тока в опенинге, кажется)? О_о Жестоко как-то это - из красивого сса делать куцый срт )

Многоуважаемый Алу. Я, конечно ценю креатив людей, которые так старательно вписывали хтмл-код, подбирали шрифты и общий дизайн асс, но... В общем регламент:
1. Монитор у меня 15`` - для просмотра фильмов как-то не катит поэтому:
2. Выводим картинку на ТВ с диагональю 54 см. Тут уже совсем другой разговор :-)
3. Имеем пакет кодеков от к-лайта. В его числе Direct vob sub, вполне себе приятно настраиваемый.
4. Запускаем (тот же Эргопрокси) и смотрим на монитор - там всё нормально. Смотрим на ТВ - шрифты очень маленького размера и положение субтитров снизу, и директ воб саб на себя настройки не перетягивает - уж что вшито в хтм, то вшито намертво =\
5. Конвертим асс в срт, делаем шрифт на пару пт больше, ставим шрифт Arial (ибо он более читаем, чем курьер, который стоит по умочанию) переносим сабы в верхнюю часть экрана и... всё
Итого: имея плагин, который позволяет настроить сабы именно так, как хочется, и не имея возможности этого сделать при использовании асс, как-то становится грустно. Вот, собственно. :-)

[Lovecraft Lover]

Чо то я не разобрался как эти сабы вообще смотреть, скачал СССР, в настройках поковырялся - все равно даже не нашел где их загружать.. сабы в смысле.... Фак =/

[DeadiX]

Ну вот лично я просто ставлю файлу с сабами то же имя, что и видяшке, а потом они автоматически загружаются =Ъ

[Skullkeeper]

Ну вот лично я просто ставлю файлу с сабами то же имя, что и видяшке, а потом они автоматически загружаются =Ъ

Собственно, так всегда и делают с любыми сабами.)) И никуда они не загружаются, а просто автоматически подключаются к видео при том условии, что имена у файлов одинаковые.)

[Lovecraft Lover]

Они одинаковые но все равно не подключаются! Ни в Зум Плеере ни в Медиа Плеере...

[Alucard]

Ло, они должны еще все в одной папке быть ) То есть рядышком лежат два файла с одним именем, один видео и один саб. И установлен СССР. Если так даже не работает, то не знаю... Наверное, тогда придется с хардсабом качать )

[Skullkeeper]

Хм. Странно. Может, сабы кривые какие-нибудь? Хотя, вряд ли. Кстати, у меня вот нет СССР, а есть только K-Lite Mega Codec Pack. Там есть встроенный Media Player Classic, так вот я все смотрю через него. Он всегда любые сабы видит, во всяком случае, мне такие еще не попадались, которые бы он не распознал. Попробуйте.

[Lovecraft Lover]

Всё, я осилил. Прикольно смотрятся эти сабы ... Трушно так, как будто английские хардсабы это а не русские софт сабы на самом деле =)

[Alucard]

А меня тоже вот радует, когда к оформлению субтитров с душой подходят, шрифты там подбирают, позиционирование. Именно поэтому, кстати, я никогда не покупаю аниме на ДВД - там сабы всегда как в srt формате ) А я люблю красоту.