202 ответов в теме

[Lovecraft Lover]

Да, юзать ore - это не трушно =)
Дентон, а для atashi есть специальный кандзи или тоже 私? Только не поймите меня неправильно, я просто так спрашиваю, чтобы знать =)

[JCDenton]

Doushite?

Потому что это разговорный стиль. Очень разговорный. А писать на разговорном языке, не зная языка - глупо Так-то вот))

как и おれ、как и ぼく - вроде бы равнозначны.

Неа. Ватаси - нейтрально-вежливый стиль. Остальное - разговорный. Причем Орэ - даже еще круче, чем Боку. Совсем "блатной"))) На самом деле я вообще ни разу от японцев не слышал Орэ... Боку в основном говорят.
ЗЫ. Хотя это конечно ничего не значит. Все-таки я не так долго был в Ипонии. Так что я не есть стопроцентная истина. Где-то 80% )))))))

atashi

Неа. Нету иероглифа. Просто бабское словечко. Ну и гомики так говорят^^

[1nf1del]

Причем Орэ - даже еще круче, чем Боку. Совсем "блатной")))

Кул, теперь только так писать буду . Кста, в разговорнике у мну написано, что ore - общепринятая форма обращения мужыгов друг к другу в Осаке. А еще в Осаке говорят "Здоровеньки були" и едят пирожки с осьминогами, так что мне это подходит^^

[Lovecraft Lover]

Ну, в Осаке живут значит конкретные братки и якузда =)
Вообще посмотришь онемэ - там все ore говорят... это бесит немного %)

А писать на разговорном языке, не зная языка - глупо Так-то вот))

Угу, учить нужно как правильно говорить и писать. А уж когда овладеешь (это и меня касается ^^) - тогда будешь говорить как нравится =)
Никто ж в школе учителю английского классе во втором "wazzup' nigga?!" - не говорил =)))

[1nf1del]

Никто ж в школе учителю английского классе во втором "wazzup' nigga?!" - не говорил =)))

Я как-то на одном из первых занятий спросил у мужчины, который у нас на третьем курсе универа курсы аглицкого вёл: "А что значит это самое "What's up=P", которое так популярно у темнокожего населения соединённых штатов?". "Что наверху?" - пожав плечами, ответил тот. "Аааа.. А как переводиццо Nothing else matters?" - вспомнил я метёлкину песню. "Ну, понимаешь... При составлении текстов песен музыканты часто настолко коверкают громатеку, что понять, что они подразумевали, бывает довольно трудно... Затрудняюсь сказать..". Как показал дальнейший опыт, он не шутил. Так вот я эйго учил=) А нихонго вопще по подручным срецтвам учить приходиццо, так что качество, подозреваю, тоже посредственное будет=) Хорошо вот - на animeupload'e видеоуроки есть - хоть послушать речь заморскую...

[Lovecraft Lover]

Ну просто у нас качество образования хромает в плане современного разговорного языка, которому в принципе самому как раз обучиться - как два пальца об асфальт. БТВ, что непонятного во фразе -nothing else matters??

[1nf1del]

Да, система изучения языка у нас дурацкая. При минимальном уровне знаний можно без особого напряга получать пятёрки. Типа хорошо знаешь, а на самом деле - нидвараза. Вот и получается - если хочешь нормально выучить - учи сам. За бугром, похоже, по-другому - вон в Дании многие довольно хорошо говорят по английски и/или по немецки... А у нас, блин?

БТВ, что непонятного во фразе -nothing else matters??

Ну я тогда по-английски и правда кроме f*** you из голливудских шедевров ничего-то и не знал.. А вот преподу позор =\

[Lovecraft Lover]

Не знаю как вообще по стране, я сам инглиш с пяти лет учу - с мамой помню ходили на занятия для дошкольников - песенки пели и плясали =Р А в школе инглиш у нас был на очень высоком уровне, как и немецкий, хотя второй только с пятого класса, тогда как второй - с первого %) Вот в универе с этим тяжко...
Вообще я тут недавно смотрел список школ с изучением японского по России... очень пожалел что не посещал одну из них, хотя один х*р - в моём городе нету таких Т_Т

[Lovecraft Lover]

http://absurdopedia....i/Японский_язык

[1nf1del]

Писать по диагонали - это тру! Вот катакану доучу и буду практиковаццо

[Lovecraft Lover]

Я минут пять катался по полу вот с этого куска:

Исторически сложилось так, что при письме символы располагаются столбцами, снизу вверх и справа налево, а страницы в книгах — от последней к первой. При этом чтение, однако, происходит по строкам слева направо и сверху вниз, с первой страницы к последней. Эта особенность придаёт японской литературе особое очарование.

[1nf1del]

Speak like Osaka-jin

Well-known Kansai-ben vocabulary and phrases
Common phrases famous as Kansai dialect include:

• akan (あかん) — used in place of Standard dame and ikenai; also a mild expletive akin to Standard shimatta
• aho (アホ) — idiot, fool; used affectionately
• donkusai (どんくさい) — stupid, clumsy, inefficient, lazy; literally "stupid-smelling"
• honnara (ほんなら) — in that case, if that's true; also used to indicate leaving as with Standard de wa or ja
• honma (ほんま) — true, real (Standard: hontō (本当))
• metcha (めっちゃ) — very (Standard: totemo (とても))
• shibaku (しばく) — to beat somebody (with a hard, long object)
• ya (や) — copula, equivalent to Standard da
• yaru (やる) — to give; in Standard Japanese only used when referring to giving to somebody well "under" the speaker, such as giving food to a dog
• nā (なぁ) — sentence final particle (equivalent to standard nē); meaning varies depending on context and voice inflection
• nande ya nen (なんでやねん) — "you gotta be kidding!" or "Why/What the hell?!" (it also can mean "what for" in a rude way.)
• nen (ねん) — sentence final particle, equivalent to standard "no da"
• shindoi (しんどい) — tired, exhausted
• mōkarimakka (もうかりまっか）- archaic, but famous greeting which literally means "making any money?"
• bochi bochi denna（ぼちぼちでんな）- usual response to mōkarimakka which literally means an optimistic "so so"
• ōki ni (おおきに) - "thanks" (equivalent to arigatō). Arigatō is also used, but the pitch accent falls closer to the end of the word than in Standard Japanese.

Полный вариант

Изменено: 1nf1del, 09 Март 2007 - 05:14

[JCDenton]

Кхм кхм кхм.... Узнал сегодня, прямо из уст носителя, что Орэ - оказывается очень часто среди молодежи употр######ется))) так что был не прав раньше)

[Skullkeeper]

Кхм кхм кхм.... Узнал сегодня, прямо из уст носителя, что Орэ - оказывается очень часто среди молодежи употр######ется))) так что был не прав раньше)

Быть того не может! Этот носитель, по всей видимости, неправильный какой-то. Я не могу усомниться в ваших знаниях, Дентон-сама!%)))
=Р

[Лунная]

Вообще я тут недавно смотрел список школ с изучением японского по России... очень пожалел что не посещал одну из них, хотя один х*р - в моём городе нету таких Т_Т

А у нас в Беларуси вообще ни в одной школе вроде не изучается...
А в универе только в одном, и то группу набирают раз в 5 лет!