131 ответов в теме

[John_Modest]

Alexia:
Это которые Stalker делают?

[Nemesis2236]

в корне где программа создай пустой файл editsh23res.log
запусти программу и если свалится тогда пришли мне этот файл.
И скажи какая у тебя операционка.

Она уже успела вывалиться на некоторых файлах.
Иногда выдает runtime error . При редактировании перевода 2 СХ
и попытке перезаписи исходника сохр. нормально, но при попытке открыть др. файл опять выкидывает окно с предложением сохранить .
Неважно что выберешь по нормальному файл всеравно не откроет.
А в этот лог она ничего не пишет !
Может она "не знает " что нужно писать и куда?

У меня windows xp sp 1

Изменено: Nemesis2236, 26 Август 2004 - 22:06

[John_Modest]

>>Иногда выдает runtime error
Некоторые файлы не текстовые, на них она падает..

имя лог файла правильно написал?
editsh23RES.log ! может перепутал с editsh23MES.log ?

[Nemesis2236]

Да нет , названо правильно .
Но все равно не сохраняет .

[FreeMAN]

Народ, огромный респект за нормальный перевод, конечно есть маленькие недочеты типа "я взял...", когда надо "я взяла". Но перевод намного лучше пиратского.

[Hedin]

Люди!!
Переводы отличные!!!!
Молодцы!!!
З.Ы.
у вас там дела продвигаются?

[maxim]

Не могу скачать русский перевод, сливается тока 200К и все, в чем причина???

[SericK]

Спасибо за нормальный перевод - все загадки на норме разгадал сам (а не так как в триадовском СХ2 - такая ахинея!).

Правда есть и глюки:
В самом начале при попытке вызвать карту Хэзер говорит что-то вроде: "У меня нет карты этго места."
После битвы с червем она называет торговый центр почтовой службой и там же в диалоге с детективом как-то странно переведено предложение If i knew и что-то там дальше.

Больше глюков не помню.

PS: теперь мечтаю услышать, как Хэзер говорит: "Гы-гы. Сперли!"

Как там дела с переводом второй части?

[Dmi3us]

Спасибо)

как Хэзер говорит: "Гы-гы. Сперли!"

А ещё приколы нашел? Их всего 5 или 6)

Кстати, народ, с костюмами поэксперементируйте

[SericK]

с костюмами поэксперементируйте

В смысле?

[maxim]

Скажите пожалуйста почему же все таки не качается до конца файл InstallRusSH3.zip от сюда http://www.jmodest.nm.ru/

[John_Modest]

Потому что корявый хост....
И перевода там только 2 фразы.
Сегодня надеюсь будет перевод последней сцены..
Задолбали меня бабы, пока по голове не настучишь, хрен телиться будут..

[maxim]

Ясненько.

[John_Modest]

>>Приму на работу опытного киллера. Опыт в извращенном убийстве интернет->>провайдеров приветствуется.

Избавмться от программистов?

[INDIGO]

Не ребята, правильный перевод это конечно хорошо.... НО.....

Вылезает текст за экран.

Был тут совет ставить разрешение на 1280, не помогло... Кстати, разрешение чего? Экрана? Рендеринга?

....и в итоге - неиграбельный перевод.......