Перейти к содержимому


Фото

Нормальный русский перевод Silent Hill 2


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
322 ответов в теме

#286 dzamy

dzamy

    Просветленный

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 808 Сообщений:

Опубликовано 19 Октябрь 2006 - 22:00

http://www.hometown.ru/perevod.html
  • 0

#287 Cortez

Cortez

    Свежая кровь

  • Рождённые
  • Фишка
  • 9 Сообщений:

Опубликовано 19 Октябрь 2006 - 22:05

Мне нужен перевод который обсуждается в этой теме.
И мне нуден дерусик!
  • 0

#288 Den_Silent

Den_Silent

    Browncoat

  • Хранители
  • 2 228 Сообщений:

Опубликовано 19 Октябрь 2006 - 22:29

Пока в процессе решение проблемы с заиканием звука. Подожди, будет скоро русик (я знаю, что у тебя есть версия 1.4) появится с новым exe. Точнее русский exe без глюков со звуком уже сделан, надо еще шрифты поменять, а то они пока такие же как в версии 1.4.

А вообще русик (рожденный в этой ветке) и дерус тут
http://www.zoneofgam...php/gb/game/299

Изменено: Den_Silent, 19 Октябрь 2006 - 22:33

  • 0

#289 Cortez

Cortez

    Свежая кровь

  • Рождённые
  • Фишка
  • 9 Сообщений:

Опубликовано 19 Октябрь 2006 - 23:25

В русике написано что есть еще и англофикатор, где его можно скачать? ссылка из русика битая...

Не мне нужен прям такойже как и руссификатор. Чтоб можно было текстуры обратно вернуть. Где-то же он есть.

Изменено: Cortez, 19 Октябрь 2006 - 23:33

  • 0

#290 Den_Silent

Den_Silent

    Browncoat

  • Хранители
  • 2 228 Сообщений:

Опубликовано 20 Октябрь 2006 - 00:22

Цитата
В русике написано что есть еще и англофикатор, где его можно скачать?

Ну, это я писал, я его делал и выкладывал на narod... Больше ЕГО не существует. Если так горит вернуть текстуры, переставь игру и заранее сохрани все оригинальные файлы, которые заменяются русификатором.
  • 0

#291 Single

Single

    Выживший

  • Рождённые
  • ФишкаФишка
  • 81 Сообщений:

Опубликовано 24 Октябрь 2006 - 22:55

А если лень или нет возможности – можешь взять у меня.
  • 0

#292 Nevermind

Nevermind

    =))

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 423 Сообщений:

Опубликовано 25 Октябрь 2006 - 02:09

Cortez
на хомтауне был англофикатор, вроде;)
  • 0

#293 Den_Silent

Den_Silent

    Browncoat

  • Хранители
  • 2 228 Сообщений:

Опубликовано 26 Октябрь 2006 - 23:29

Nevermind, нужен именно определенный англофикатор, ибо нужно вернуть тектуры. Так вот конкретно его нету. Другие не подходят. Так что перестановка и бекап.
  • 0

#294 Nevermind

Nevermind

    =))

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 423 Сообщений:

Опубликовано 27 Октябрь 2006 - 01:48

Цитата
Nevermind, нужен именно определенный англофикатор, ибо нужно вернуть тектуры. Так вот конкретно его нету. Другие не подходят. Так что перестановка и бекап.

понял.. извините smile.gif
  • 0

#295 Forward

Forward

    Свежая кровь

  • Заблудшие души
  • Фишка
  • 48 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2006 - 17:33

Не могу понять почему при запуске игры после установки перевода требует вставить диск 1, если он уже вставлен???
  • 0

#296 Nevermind

Nevermind

    =))

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 423 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2006 - 23:40

Цитата
Не могу понять почему при запуске игры после установки перевода требует вставить диск 1, если он уже вставлен???

если не ошибаюсь, то первый там как раз-таки 2cd (версия на 2ух дисках)
  • 0

#297 Den_Silent

Den_Silent

    Browncoat

  • Хранители
  • 2 228 Сообщений:

Опубликовано 30 Октябрь 2006 - 23:48

Forward
Папка movie должна быть в /data

Цитата

Мде, а трабл остался. Так что там с руссификатором? Остался у кого?

А он куда то девался?

Цитата
Попробуй no-cd. Хотя он вроде для патча нужен.

Русификатор уже с nocd
  • 0

#298 Den_Silent

Den_Silent

    Browncoat

  • Хранители
  • 2 228 Сообщений:

Опубликовано 01 Ноябрь 2006 - 00:08

Вообще, кто хочет получить звук без лагов, то пусть качают exe их этой темы
http://hometown.ru/h...1af091f0bd08ee0
От нее еще также модерами была отделена вот эта
http://hometown.ru/h...1af091f0bd08ee0

На перевод из моей подписи этот exe идет без проблем, просто замените и все.
  • 0

#299 Forward

Forward

    Свежая кровь

  • Заблудшие души
  • Фишка
  • 48 Сообщений:

Опубликовано 06 Ноябрь 2006 - 18:49

Не знаю может это не из-за перевода, но на нормальном уровне в отеле на фото, где после растворителя проступает код чемодана, его невозможно разобрать. То ли буквы, то ли цифры? Перепробовал кучу вариантов но чемодан так и не открыл. Кто что может сказать?
  • 0

#300 DAFf

DAFf

    Поиграем?

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 287 Сообщений:

Опубликовано 22 Ноябрь 2006 - 08:11

А где можно достать эти программы для перевода?
И если немного весят, может скинет кто-нить?
  • 0