Перейти к содержимому


Фото

Книга "Lost Memories"


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
274 ответов в теме

#61 WUAM

WUAM

    Свежая кровь

  • Заблудшие души
  • Фишка
  • 47 Сообщений:

Опубликовано 14 Май 2004 - 14:07

Цитата
Красная жидкость, встречающаяся в первой и третьей частях. В ее состав входит лекарственная трава, а суть действия аглафотиса, видимо, в том, что он изгоняет злых духов.

КАРТИНА: Кулон Хизер
Мда, я был прав - Аглаофотис сделан из Белой Клавдии, так?
Closer - переведён как ближний, но разве точное значение - не "загораживающий, закрывающий проход"?

зы Excel, пасибо за лост мемс, все фаны оценили! и Стене Смерти передай.

зыы у лост мемс только один недостаток - после его прочтения почти не остаётся тем для споров и дискуссий, так всё становится понятно... :lighten:
  • 0

#62 Excel

Excel

    Танцующий клоун

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишка
  • 102 Сообщений:

Опубликовано 16 Май 2004 - 17:46

Дамы и господа, это вам, чтоб не забывали LM wink.gif

Существа Silent Hill 1

----------------
Картинка (ок.430 кб)
----------------

Изменено: Excel, 16 Май 2004 - 17:49

  • 0

#63 Excel

Excel

    Танцующий клоун

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишка
  • 102 Сообщений:

Опубликовано 19 Май 2004 - 20:31

Работа медленно, но верно продолжается. Вот, Комментарий по пресонажам Silent Hill 2 в отсканированном варианте:

-------------------------------------
Картинка (ок. 480 кб)
-------------------------------------

PS Для тех, кто еще не догадался: первая часть книги представляет из себя вот что:

Prologue
стр1 - карта (есть на русском, англ. и картинка)
стр2 - история города (Rus+Eng+Pic)
стр3 - история Алисы (вообще нет)
стр4 - схема отношений (Rus+Eng+Pic)
-----------
Logue 1. Silent Hill.
стр5 - предыстроия (-)
стр6 - персонажи (Rus+Eng+Pic)
стр7 - существа (Rus+Eng+Pic)
стр8 - окончания (-)
-----------
Logue 2. Silent Hill 2.
стр9 - предыстроия (-)
стр10 - персонажи (Rus+Eng+Pic)
стр11 - существа (Rus+Eng+Pic)
стр12 - окончания (Rus+Eng)
-----------
Logue 3. Silent Hill 3.
стр13 - предыстроия (Rus+Eng+Pic)
стр14 - персонажи (Rus+Eng+Pic)
стр15 - существа (Rus+Eng)
стр16 - окончания (-)

Следующая часть (Fugue - Фуга) представляет собой 22 главы, основанные на сопоставлении карт с явлениями в игре. Точное описание дать пока не могу... Как видите, обо всех трех частях составлена уже почти полная картинка biggrin.gif

Изменено: Excel, 27 Май 2004 - 12:50

  • 0

#64 Grey Angel

Grey Angel

    I don't like chicken! And I hate clowns!

  • Хранители
  • 5 819 Сообщений:

Опубликовано 20 Май 2004 - 16:06

Цитата
Работа медленно, но верно продолжается. Вот, Комментарий по пресонажам Silent Hill 2 в отсканированном варианте

МОЛОДЕЦ!!! Ты супер. Так держать.
  • 0

#65 Excel

Excel

    Танцующий клоун

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишка
  • 102 Сообщений:

Опубликовано 27 Май 2004 - 07:32

Продолжаем разговор - Комментарий по существам сх2

-------------------------
Картинка (ок. 410 кб)
-------------------------

Изменено: Excel, 27 Май 2004 - 13:06

  • 0

#66 Mangalex

Mangalex

    Свежая кровь

  • Рождённые
  • Фишка
  • 23 Сообщений:

Опубликовано 27 Май 2004 - 17:44

Может я немного не по теме, но что происходит при концовке где Хезер убивает Дугласа??? Я чтото пропустил.
  • 0

#67 Excel

Excel

    Танцующий клоун

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишка
  • 102 Сообщений:

Опубликовано 27 Май 2004 - 19:48

Оффтоп

То и происходит - она его убивает. Почему - это уж игроку предлагается додумать самому, учитывая, что окончание называется Posessed (не знаю, как точно перевести... ближе всего, наверное, будет - "Поддавшаяся"; не поддатая tongue.gif , а поддавшаяся, от слова - поддаться).

Все, больше не оффтопим. Буду просить модеров убирать все офтопики отсюда (не факт, что они меня послушаются, конечно) - я товарищ капризный wink.gif
  • 0

#68 Excel

Excel

    Танцующий клоун

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишка
  • 102 Сообщений:

Опубликовано 29 Май 2004 - 22:24

Пока форум спал, успел перевести аж две странички.

Комментарий по существам сх3

Картинка (ок. 410 кб)

Фуга. Карта 1 (есть еще 0 - Дурак (Хизер laugh.gif )). Валтиель.

Картинка (ок. 450 кб)
  • 0

#69 DoVoD

DoVoD

    Отчаянный

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишка
  • 205 Сообщений:

Опубликовано 05 Июнь 2004 - 08:32

Перевели http://www.sh2004.com на английский. Там информации куча. Это Lost Memories для СХ4! Притом, что игра еще не вышла!

Вот первый кусок моего перевода.

ТЕПЕРЬ МЫ ЗНАЕМ КТО ТАКОЙ ПИРАМИДОГОЛОВЫЙ И КАК ЕГО ЗОВУТ!!!

Комната D
----------
Жертва: Джимми Стоун
Род занятий: Жрец Валтиеля
Пол/Характеристика: белый человек средних лет, мускулистый
Рост/Вес: 190 см, 85 кг
Увлечения: игра в "дротики"
Другое: прозван «Красным Дьяволом»
Тема убийства: десять сердец
Способ убийства: выстрел в затылок из пистолета
Место убийства: первый этаж Дома Надежды, Тихий Холм
Предмет, оставленный на месте преступления: обрывок страницы из священной книги

Следующая страница->
«Джимми Стоун создал секту Валтиеля как связующее звено между сектой Святой Матери и сектой Святой Госпожи и стал жрецом секты Валтиеля. Секта Валтиеля ближе к Богу и их учение о морали заключается в поклонение Валтиелю, что также означает «палачу». Джимми был убит выстрелом из пистолета, и его тело нашли в Доме Надежды, который управлялся сектой Святой Матери. Что иронично, тело его правой руки Джорджа Ростена также было найдено в Доме Надежды».

Вопрос: Джимми Стоун получил прозвище из-за своего треугольного капюшона. Как его прозвали?
A: Белый Святой
B: Красный Дьявол
C: Черный Аристократ
  • 0

#70 DoVoD

DoVoD

    Отчаянный

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишка
  • 205 Сообщений:

Опубликовано 05 Июнь 2004 - 16:30

Ссылка на топик, в котором "стена смерти" продолжает постить свои переводы
http://forums.gamesp...12422697&page=0
Много нового уже переведено!
  • 0

#71 DoVoD

DoVoD

    Отчаянный

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишка
  • 205 Сообщений:

Опубликовано 05 Июнь 2004 - 20:48

Вот на этом сайтике "стена смерти" выкладывает перевод. Сайт регулярно обновляется, так что теперь нет необходимости искать новые куски перевода в форуме. Я то прекрасно понимаю, что языковой барьер имеется, так сказать, мало кто инглиш знает так, чтобы по западным сайтам лазать. Поэтому вот:
http://www.silenthil...onicle.cjb.net/
  • 0

#72 DoVoD

DoVoD

    Отчаянный

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишка
  • 205 Сообщений:

Опубликовано 06 Июнь 2004 - 18:35

===============
История Алессы
===============

Тихий Холм – город, в котором поклоняются зловещему богу и в котором собираются те, кто хранят тьму в своих сердцах. Вспомним же часть жизни молодой девушки, от которой все это берет свое начало.

====

приблизительно 20 лет назад: один за другим умирают от несчастных случаев члены коллектива основателей города

загадочная вереница смертей

Сотрудники компании, которые работали над строительством города как курортной зоны, загадочно погибают один за другим. Из-за завесы тайны вокруг причины смертей, начали ходить слухи, что здесь как-то замешана религия города.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Лиза рассказывает Гари о веренице смертей
Полагалось, что загадочные смерти связаны со странной религией из прошлого города.

====

приблизительно 14 лет назад: рождается Алесса

У Алессы были уникальные способности с самого раннего возраста. В школе ее называли ведьмой и изводили ее тем, что исключили ее из своего круга общения и нацарапывали надписи на ее парте.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: бесплотный образ Алессы, съежившийся в углу
В «нигде» первой игры мы получаем некоторое представление о боли, которая характеризует все детство Алессы.

====

приблизительно 12 лет назад: рождается Клаудия

Спустя два года после Алессы рождается Клаудия. Родители обеих девочек принадлежали к одной и той же религии, и, похоже, что они были в очень хороших отношениях в детстве.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Хезер вспоминает о том, как играла в карты с Клаудией
В комнате Алессы осталась память о них обеих.

====

приблизительно 11 лет назад: Гарри переживает смерть своей жены

====

приблизительно 7 лет назад: рождается Шерил

Ритуал Далии

Пожар разгорается так, что сжигает дотла шесть домов в деловом районе города. Все было устроено так, что труп Алессы был найден в доме Гиллеспи, который был источником возгорания. Однако причиной этого пожара был ритуал, который Далия провела с использованием своей дочери Алессы для того, чтобы вызвать пришествие Бога.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: кровь стекает вниз по лицу Лизы
Лиза ухаживала за Алессой, которую заставляли продолжать жить посредством заклинания.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: сцена в комнате Аратрона
Кауфман, вероятно, подменил тело.

====

(время не указано)

оборот наркотиков

После пожара в деловом районе, в городе получает широкое распространение наркотик, известный под названием «ПТВ». Сначала криминальный следователь, а затем и мэр, который увеличил свои усилия по наведению порядка, умирают загадочными смертями один за другим.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Гарри открывает сейф
ПТВ распространялся среди туристов, и город был отравлен им

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Далия и Кауфман на месте финальной битвы
Имел место невиданный заговор между госпиталем и религиозной организацией.

====

0: Тихий Холм

Рождается "Хезер"

Алесса (в это время ей было 14 лет) страдает от ожогов, которые она получила после ритуала, который вызвал сошествие Бога. Чтобы вырваться из под контроля Далии она призывает Шерил (в это время ей 7 лет), ее другое я, вернуться. Силой мысли Алесса превращает город в «другой мир».

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Гарри просыпается в закусочной
В своей попытке спасти дочь, Гарри вмешивается в события, которые имели место в Тихом Холме.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: фигура Алессы, окруженная светом
Когда две девочки стали одной, новая жизнь была рождена.

====

5 лет спустя: убийство в Портланде

После событий в Тихом Холме Гарри забрал Шерил (Хезер) и переехал в Портланд. Однако был там найден членом культа, который ее разыскивал.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: записная книжка Дугласа
Очевидно, что тогда Гарри убивает злоумышленника.

====

(время не указано)

расширение религиозной организации

После смерти Далии был период бездействия религиозной организации. Однако приблизительно спустя десять лет она снова активизировалась. Структура организации была изменена, и число последователей резко увеличилось. За этим обновлением стоял один молодой жрец.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Винсент в библиотеке
Винсент и есть тот, кто финансировал и реализовал новую структуру организации

====

? лет спустя: Тихий Холм 2

материализация иллюзий

Начиная с первой части игры, сила, которую город хранил, значительно увеличилась. Она достигла такой точки, что начала созывать тех, кто хранит тьму в своих сердцах, и материализовывать все их подсознательные мысли.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Джеймс в тюрьме
Глубокие «дыры» видятся тем, кто хранит тьму в своих сердцах.

====

приблизительно 17 лет спустя: Тихий Холм 3

опрометчивый поступок жрицы

Клаудия, жрица религиозной организации, находит Хезер, которая является перевоплощением Алессы. Для того чтобы принести рай в этот мир, она пытается воскресить бога, который спит внутри Хезер.

Изображение: Хезер встречается в Клаудией в торговом пассаже
Клаудия пытается вырастить бога, который спит внутри Хезер, с помощь ненависти.

(заметка: Хотя хронологическая последовательность событий указывает на то, что жена Гарри умерла за четыре года до рождения Шерил, это противоречит тому, что мы знаем о хронологии событий в Тихом Холме. Я думаю, что это просто оплошность того, кто составлял хронологическую последовательность событий – похоже, что жена Гарри умерла через несколько лет после того, как была найдена Шерил, а не до этого.)

Изменено: DoVoD, 07 Июнь 2004 - 11:42

  • 0

#73 DoVoD

DoVoD

    Отчаянный

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишка
  • 205 Сообщений:

Опубликовано 06 Июнь 2004 - 18:36

ЛикБез:
1) Пожар в доме Далии по официальной версии возник "из-за неисправности старого бойлерного котла в подвале" (источник информации: секретная записка из PAL и JAP версии SH1);
2) ПТВ. Полное название: "Psychick TV." Наркотик назван в честь индустриальной группы 80-х "Psychic TV" - "Психическое ТВ"(обратите внимание на разницу в названиях наркотика и группы!). Парни были еще те отморозки. Один из них еще и неграмотный был, к словам, оканчивающимся на "c" приписывал букву "k". Поэтому наркотик и назвали немного по другому. И в подвале госпиталя было много горобок с названием Psychick TV", но Гарри не удосужился их проверить. А там полные коробки наркоты!
  • 0

#74 Grey Angel

Grey Angel

    I don't like chicken! And I hate clowns!

  • Хранители
  • 5 819 Сообщений:

Опубликовано 06 Июнь 2004 - 19:13

Цитата
окончание называется Posessed (не знаю, как точно перевести

Одержимая.
  • 0

#75 DoVoD

DoVoD

    Отчаянный

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишка
  • 205 Сообщений:

Опубликовано 07 Июнь 2004 - 11:38

===============
Лог 1: Тихий Холм
===============

Гарри, который выступает в первой части игры в качестве главного героя, приходится отцом Хезер (Шерил), героини Тихого Холма 3. Давайте вспомним каждый аспект истории, которая стала отправной точкой для всех событий, которые происходят впоследствии в городе Тихий Холм.

====

========================
Превью Сюжета Тихого Холма
========================

Не ограничиваясь простым знакомством с персонажами, вступительный ролик показывает события, который происходили до начала игры. После концовки «Хорошо+» изображение в одной из секций вступительного ролика изменяется.

====

01. За словами «Страх крови имеет тенденцию создавать страх за плоть» демонстрируется фотография Алессы.

02. Гарри стоит вместе со своей женой, держа на руках младенца. Хотя эта сцена и не появляется в основной части игры, это изображение, вероятно, демонстрирует тот момент, когда они нашли Шерил.

03. Шерил стоит посреди тумана. Гарри начинает бродить по городу Тихий Холм в попытке найти ее.

04. Гарри просыпается на диване в кафе. Ему снилось, что он преследовал Шерил и заблудился в «другом мире».

05. Медсестра Лиза выползает из-под стола, где она пряталась. Это изображение из сцены, в которой она впервые сталкивается с Гарри в госпитале.

06. Далия оборачивается, как только осознает, что Гарри вошел в церковь. За ней находится образ Христа на распятии.

07. Лишь на мгновение видение Алессы появляется в котельной в подвале начальной школы. Она выглядит старше, чем на фотографии в секции 01.

08. Моля о помощи, Лиза впивается в Гарри. Она появляется перед ним каждый раз, когда мир преображается в «другой мир».

09. Застрелив существо из своего оружия, Кауфман немощно сидит на стуле. Это изображение из сцены, в которой он впервые встречает Гарри в смотровом кабинете госпиталя.

10. Сибил приближается с загадочной улыбкой. Когда она встречает Гарри в кафе, она еще не осознает всей серьезности ситуации.

11. Одинокая машина едет по пустынной окружной дороге. В машине едут Гарри и Шерил. Они направляются в Тихий Холм на отдых.

12. Шерил дремлет на пассажирском сиденье. Она держит в руках альбом, который ей подарил Гарри. Позже этот альбом обнаружится в аллее «другой стороны».

13. Женщина, чья кожа воспалена от ожогов, обмотана бинтами, которые покрывают все ее тело. Это единственное изображение Алессы, страдающей на своей больничной койке.

14. После получения подтверждения по рации, Сибил в спешке покидает комнату. Это изображение хода событий до ее прибытия в Тихий Холм.

15. Приближаясь к Кауфману, Лиза спорит в неистовом тоне. Тот факт, что насущным является вопрос об уходе за Алессой, указывает на предмет их спора.

16. Лиза смеется, как если бы была одержима чем-то. Может ли быть это состояние вызвано наркотиком, который дал ей Кауфман?

17. Двигаясь бок о бок с машиной Гарри, Сибил пытается сообщить ему что-то пальцами. Она обгоняет машину Гарри и продолжает ехать вперед.

18. Немедленно после этого по неизвестным причинам мотоцикл Сибил опрокидывается на бок. Его внимание привлечено к мотоциклу, Гарри не осознает надвигающуюся опасность.

19. Крупный план Далии, оборачивающейся в недоумении, поскольку она почувствовала чье-то присутствие. Это еще одно изображение, которое не появляется в основной части игры.

20. Одинокий дом, окруженный неиспользуемыми телефонными столбами и водоемом. Может ли это быть домом Далии, в котором Алесса была сожжена в огне?

21. Гарри быстро поворачивает руль, поскольку понимает, что кто-то неожиданно появился перед машиной.

22. Перед машиной находится молодая девушка с такой же внешностью, как и в секции 07. Может ли девушка, которую увидел Гарри, действительно быть Алессой?

23. После получения окончания «хорошо+» изображение в секции 01 изменяется. Сибил заменят жену Гарри.

Изменено: DoVoD, 07 Июнь 2004 - 13:41

  • 0