274 ответов в теме

[Gnom]

КАРТИНА: Хизер изрыгает зародыша.



Зародыш, выброшенный Хизер, может также быть материализованной иллюзией.

Комментарий создателя

В настоящих Таро нет такой карты – Глаз в Ночи. Эта карта соответствует гласному звуку в Еврейском алфавите, в то время как настоящие карты Таро соответствуют согласным. Она является символом Бога.

Хироюки Оваки

Облик Бога, рожденного в нашем мире, зависит от родителя

Бог, спящий в Алисе, появлялся на протяжении игры в различных формах. Дело в том, что у него нет какого-то определенного облика – все зависит от сознания того, кто его рождает.

КАРТИНА: Заметка под названием «О синкретичных религиях»
//Синкретизм – 1)Слитность, нерасчлененность, характеризующая первоначальная неразвитое состояние 2)В философии – разновидность эклектизма; сочетание разнородных, противоречивых воззрений, не совместимых друг с другом, Excel



Книга в церкви, в которой написано об облике Бога. Книга отмечает, что внешность и имя Бога изменяются

КАРТИНА: Инкуб

[Gnom]

Под влиянием красной жидкости (//Аглафотиса, Excel) материализуется представление Далии о Боге

КАРТИНА: Родитель (Инкубатор)



Материализованное личное представление Алисы о Боге

КАРТИНА: Бог



Он похож на Алису, потому что материализованы мысли Клаудии



VII. Сила. Мощь города.

Каков эффект таинственной силы города,
который чтился как священное место?

Первоначально Тихий Холм для аборигенов был святым местом. Казалось бы, сущность, природа силы города не зло, однако, ряд факторов, например, распространение эпидемии и казни в тюрьме сильно изменили ее. Кроме того, из-за перехода к параллельному миру (первая часть игры) город стал неким катализатором для проявления подсознательных человеческих мыслей. И еще – местом, которое призывает людей, скрывающих тьму в своем сердце.

КАРТИНА: Мэри из видео в начальном ролике



Тихий Холм чтили как священное место. Однако в течение истории сила города была изменена.

Секция 2. Воплощение.

Материализация тьмы, спящей в сердцах людей.
В городе Тихий Холм скрыта сила, которая позволяет придавать облик самым скрытым мыслям людей. Что касается параллельного мира, который появляется в каждой из игр серии: город не просто показывает персонажам игры их кошмары – он воплощает в реальность части их подсознания.

[Gnom]

КАРТИНА: Потусторонний мир в соборе (sh3)



Если мысли человека хаотичны, параллельный мир для него будет таким же хаотичным.




Секция 3. Зов.

Призываются те, кто испытывает чувство вины.
Из-за масштабного появления параллельного мира в первой части игры город стал местом, призывающим тех, кто скрывает в своих сердцах тьму. И люди, чей разум поврежден, легко откликаются на этот зов в параллельный мир.

КАРТИНА: Эдди говорит Джеймсу: «Этот город ведь и тебя позвал»



Город взывает к тем, на ком лежит тяжесть преступления и показывает им, что скрыто в их сердцах.

Секция 4. Связь.

Сквозь время связаны мысли людей.
Возникает ощущение, что в параллельном мире временные и физические ограничения исчезают, и между мыслями людей возникает связь. С этим и связаны письма Стэнли и загадочный звонок в Silent Hill 3 и, помимо всего прочего, записки директора из Silent Hill 2.

КАРТИНА: Странный телефонный разговор

[Gnom]

Кажется, в параллельном мире, нет четких законов для потока времени

Секция 5. Проявляется ли тьма Тихого Холма за пределами города?

В третьей части игры параллельный мир возникает и в торговом центре, и в метро, которые находятся вне границ города под названием Тихий Холм. Возможно, это происходит по вине Клаудии. Однако, если предположить, что потусторонний мир не существует сам по себе, а неразрывно связан с человеческим сознанием, где находится его мощь и откуда он ее черпает, тогда независимо от месторасположения возможно изменение к параллельному миру.

КАРТИНА: Журнал из подземки.



В оккультном журнале, оставленном в метро, есть статья о чувствах, которые испытывает человек после смерти.

Комментарий создателя

Изменение к параллельному миру может произойти только при наличии уникальной силы. Эта сила, с помощью которой можно узнать и показать то, что скрывается в сердцах людей, неразрывно связана с Тихим Холмом. Хироюки Оваки.

XXI. Мир. Параллельный мир.

Влияет ли реальный мир на параллельный, рожденный
из заблуждений и силы города?

Сила Тихого Холма, поглощая то, что люди таят в своих сердцах, материализует их заблуждения и части подсознания. И правда в том, что сознание, являющееся основным элементом параллельного мира, меняется. Так, рассматривая каждый из параллельных миров, представленных в трех частях игры, можно установить различия между ними.

КАРТИНА: Анжела говорит Джеймсу: «Для меня все время так»



В параллельном мире Тихого Холма каждый человек видит реальность по-своему.

КАРТИНА: Хизер испытывает переход в офисном здании



В некоторых случаях переход может произойти внезапно

Секция 2. Основной элемент параллельного мира в каждой из игр разный.

Silent Hill

Из-за сильных ожогов и бесконечного страдания силы Алисы выходят из-под контроля. Ее агония воплощена в реальность, и город полностью поглощается параллельным миром.

КАРТИНА: Гарри размышляет над тем, как здесь очутилось инвалидное кресло



В параллельном мире Гарри ищет свою дочь.

[Gnom]

Silent Hill 2

Что касается Джеймса, бегущего от совершенного им же преступления: материализованы образы из глубин его подсознания. То, что по воле города он видит в качестве параллельного мира, есть смесь его заблуждений и жажды наказания.

КАРТИНА: «Я был слаб. Вот почему я нуждался в вас…»



Как только Джеймс осознает преступление, исчезает и параллельный мир.

(заметьте: интересно, что оригинальный японский текст: «Я желал вашего существования»)

Silent Hill 3

Переход к параллельному миру, произошедший, не считая других мест, в торговом центре, связан с Клаудией. Она пробуждает воспоминания и сила Алисы возрастает.

КАРТИНА: Клаудия в соборе.



Клаудия обладает уникальной силой

Секция 3. Если учитывать несуществующее окончание.

Если Хизер пробует атаковать Клаудию в конце игры, то рождается Бог и «игра окончена». Это можно рассматривать как один из вариантов окончания истории.

КАРТИНА: Мечта Клаудии о возрождении Бога осуществлена.



Это хотели сделать не просто «концом игры», но еще одним окончанием.

Комментарий создателя: Правда в том, что когда только начиналась работа над проектом, мы хотели сделать одно из окончаний игры учитывающим эту ситуацию. Однако в конце концов решили показать ее в другом, более понятном виде, то есть в виде «конца игры». Что за Бог был произведен на свет, и что стало с самим миром? Эти вопросы повисают в воздухе… но Хизер уже мертва и игрок никоим образом не может узнать, а что же случилось дальше. Хироюки Оваки.


V. Хиромант. Ключевые предметы.

Множество предметов обладают магическими
действиями, придающими истории глубину.

Связь всех трех игр заключается в городе под названием Тихий Холм и древней религиозной традиции, которая родилась в этом месте. Основу сюжета составляют такие довольно часто обсуждаемые явления как потусторонние миры, воскрешение мертвых, оккультизм и прочие феномены, поэтому, что неудивительно, различные амулеты и используемые в ритуалах артефакты часто появляются во всех трех играх.
Есть предметы, которые упомянуты в различных мировых религиях и фольклоре и, конечно, существуют их «прототипы». Эти религиозные предметы придают истории особенную глубину. Чем больше информации вы наберете по этим вещам, тем более широко вы сможете судить о трилогии.

[Gnom]

Солнечная Аура/Талисман

В трилогии есть два символа, схожесть которых обманчива. На талисмане высечен знак, который мы встречаем еще в первой части.

КАРТИНА: Хизер стоит на эмблеме в церкви



Солнечная Аура – символ религиозной организации. Различие между ней и Талисманом имеет очень важное значение в трилогии.

Аглафотис

Красная жидкость, встречающаяся в первой и третьей частях. В ее состав входит лекарственная трава, а суть действия аглафотиса, видимо, в том, что он изгоняет злых духов.

КАРТИНА: Кулон Хизер



Видимо, после окончания первой части игры Гарри оставил немного жидкости, дабы защитить свою дочь.

Флаурос

Он появляется в первой части игры. Флаурос способен пробивать невидимую стену, окружающую Алису.

КАРТИНА: Флаурос



Гарри получает Флаурос от Далии.

Книга «Утерянной Памяти»

Подлинная книга об истории города. Она появляется во второй части, «Беспокойные Сны», и в третьей.

КАРТИНА: Книга «Утерянной Памяти»



Она цитируется в каждой из трех частей игры.

[Gnom]

Белый Елей и Обсидиановый Кубок

Эти предметы используются в ритуалах. Они необходимы, чтобы увидеть окончание «Перерождение» во второй части. Очевидно, они возрождают мертвых.

КАРТИНА: Мария приносит Эрнесту белый елей



Конкретно о том, как возродить мертвого, описывается в книге «Кровавой Церемонии».

Секция 2. Исследование названий ключевых предметов выявляет влияние различных религий.

Печать Метатрона

Согласно Каббалаху (еврейский мистицизм), ангелы Метатрон и Самаэль первоначально были одним целым.

Аглафотис

Лекарственная трава, упоминаемая в Каббалахе. Использовалась для изгнания демонов из одержимых; также могла быть использована в магических целях.

Флаурос

Один из семидесяти двух демонов, упоминается в Леменгтоне, магической книге, которая переписана с рукописей Израильского Царя Соломона.

Книга Кровавой Церемонии

Корни Кровавой Церемонии уходят в ритуалы майя и ацтеков. Одно время у них были распространены человеческие жертвы.





Пока всё
Ещё раз спасибо Экселю за предоставленый материал

[Alex-X]

Ещё раз спасибо Экселю за предоставленый материал

Гном, а ты не знаешь, чё он на нашем форуме зарегиться не хочет?

[Gnom]

Ещё раз спасибо Экселю за предоставленый материал

Гном, а ты не знаешь, чё он на нашем форуме зарегиться не хочет?

Понятния не имею, но думаю мимо всё равно не пройдёт

[Gnom]

XIV. Солнце. Экстра-возможности.

Имеют ли «научно-фантастические элементы»,
которыми можно наслаждаться после прохождения игры,
связь с НЛО?

До сих пор некоторые игроки любят использовать различного рода бонусы, которые появляются после прохождения игры. Связь между ними становится очевидной с появлением Silent Hill 3: окончание НЛО является общим для всех трех игр. Так имеет ли место быть связь между всеми уже появившимися научно-фантастическими элементами и НЛО-окончаниями?

КАРТИНА: Хизер в костюме «Быстротечность»



В зависимости от того, какие условия выполнены и какие загадки решены, становятся доступными те или иные костюмы.

КАРТИНА: Экран ввода пароля



Включая заграничные версии игры, общее число экстра-костюмов – 25.

КАРТИНА: Принцесса Сердца



Если представить себе все эксперименты с Хизер, то ее способность к перевоплощению перестает удивлять.

КАРТИНА: Лазерный меч



Это явно оружие не из нашего мира. Так кто мог дать его ей?

КАРТИНА: Гипер-Бластер

<отсутствует>

Он появляется в первой части после прохождения ее с НЛО-окончанием.

Является НЛО-окончание, указывающее на связь между тремя играми, истинным!?

КАРТИНА: Хизер входит в квартиру



Разве не становится ясной причина, по которой Хизер может перевоплощаться и использовать экстра-оружие, после просмотра НЛО-окончания?

Комментарий создателя: Я думаю, что те, кто видел это окончание, и так знают, что оно связывает все три игры. Правда в том, что именно это и происходит на самом деле.

Хироюки Оваки. //не думаю, что эти слова нужно принимать близко к сердцу… ребята так шутят. Excel//

[Grey Angel]

КАРТИНА: Хизер входит в квартиру

Это когда и как? И о чём вообще ?

[Excel]

Здрасте! Спасибо, Гном, думаю, теперь я и сам смогу вывешивать перевод. Он будет одновременно появляться и здесь, и на том форуме - в обиде никто остаться вроде не должен.

2 Grey Angel
------------------
Это окончание UFO в Silent Hill 3.
------------------

Теперь я буду делать так - выкладывать текст плюс более ли менее нормально измененную под русский страницу из японской LM. Предыдущие разделы тоже потом помещу под ссылками. Итак:

---------------------------------------

Картинка (ок. 400 кб)

---------------------------------------

Карта Тихого Холма

Тихий Холм – провинциальный город, расположенный на северо-востоке США. Для начала давайте взглянем на краткое описание зданий и мест, где проходило действие трилогии.

Парк на Берегу Озера: Парк, построенный на окраине города. Рядом с ним находится церковь

Отель «Лейквью»: Перед тем, как начались события второй части, отель был полностью уничтожен пожаром.

Историческое Общество Тихого Холма: Здесь в картинах и фотографиях изображена история города.

Госпиталь Брукхэвен: Эта больница была построена, чтобы противостоять эпидемии, однажды охватившей город.

Парк Розовой Воды: Парк на берегу озера Толука. Здесь об истории рассказывают статуи и монументы.

Смотровая площадка: Все озеро Толука видно отсюда. Здесь начинается вторая часть игры.

Жилой район: Здесь, в новой, северной части города, начиналась первая часть игры. Кроме всего прочего в этой части расположены школа и церковь.

Деловой район: Деловой район за мостом включает в себя, помимо всего остального, торговый центр, больницу. Он более оживленный, чем южная часть города.

Район курорта: К югу от жилого района расположен курортный. Отсюда, двигаясь на запад по главной дороге, можно попасть в парк.


Критику принял

Изменено: Z@G, 24 Апрель 2004 - 01:37

[sammer]

2 Excel
удачи и попутного ветра , очень интересно

[Alex-X]

Здорова Excel!
А как тебя Gnom сюда затащить умудрился?
ЗЫ
Молодец, что сюда пришёл. А то я уже много раз в РМ ссылки на твой перевод на "том" форуме давал.

[Excel]

Да он просто сказал, что вывесил здесь мой перевод... ну я и зашел, чтобы он не мучался с вывешиванием. Вообще, я обычно перевожу по разделу в день - думаю, буду и дальше держать тот же темп (или медленнее).