274 ответов в теме

[Gnom]

2Grey Angel
У меня ещё и англ есть, но без картинок, причём там почто то же

2Eugik
ВысылаЮТ? Конкуренция?

[Grey Angel]

У меня ещё и англ есть, но без картинок, причём там почто то же

В смысле "почти то же самое"? Тот же материал по объёму и содержанию?
Но в the Lost Memories материала как-то больше вроде было....

Изменено: Grey Angel, 18 Апрель 2004 - 19:02

[Gnom]

Но в the Lost Memories материала как-то больше вроде было....

Её ещё целиком не перевели, а переводят на анг язык отрывками, которые потом переводят на русский, который я всем и раздаю

[Gnom]

ААААА!!!! Круто. Переведена на анг язык новая часть. На кое каком форуме ТД её уже положил. Ждём перевода

[Grey Angel]

Ждём перевода

Ждём

[Gnom]

А он уже есть. Щас веду переговоры с автором перевода. Если закончатся удачно выложу прямо здесь

[KeiN]

хммм.. А кто это автор перевода? такое перевести с инопланетянского - это монстром надо быть!

[Gnom]

Итак немного об авторах - Перевод с Японского - Wall of Death. Перевод с английского Excel (сайт - silenthill2.fromru.com). Анг версию любезно предоствИл TD

Комментарий по персонажам Silent Hill 2
Каждый из них по какой-то причине оказался в Тихом Холме.
Какая тьма таится в их сердцах?

Имя: Джеймс Сандерленд
Возраст: 29
Пол: М
Профессия: Клерк
Профиль: Главный герой. Письмо от его бывшей жены Мэри привело
его в Тихий Холм.

Комментарий от создателя

На начальных этапах создания сценария, у нас было два персонажа: «Джозеф» и
«Джеймс».Имя Джозеф мы взяли у человека, которого подозревали в том, что он
«Джек-Потрошитель», а уж потом из него получился Джеймс. (заметьте: я не знаю,
взяли ли мы имя Джеймс потому, что оно отдаленно напоминает Джозефа по звучанию,
или же потому что Джеком-Потрошителем некоторые считали Джеймса Мэйбрика.)

Raison d'etre

Письмо, полученное Джеймсом, – иллюзия. Желание освободить себя от непосильной
обязанности вечной сиделки, а свою жену – от безысходности ее болезни вынуждает его убить
ее собственными руками. Однако Джеймс не может признать свой грех и, погруженный
в свои собственные заблуждения, он убеждает себя, что нечто привело его в Тихий
Холм.

Имя: Мэри Шепх#рд-Сандерленд
Возраст: 25
Пол: Ж
Профессия: Домохозяйка

Профиль: Жена Джеймса, предположительно умершая от болезни три года назад.
Тихий Холм, в котором они с Джеймсом побывали, стал местом приятных воспоминаний
для них обоих.

Комментарий от создателя

Ее имя мы взяли у жертвы Мэри Келли, которая жила с подозреваемым Джозефом
(«Джеком-Потрошителем»). Так сказано в документах по этому убийству.

Raison d'etre

Осознание Джеймсом своего преступления является очень эффектным окончанием
истории. Возникает предположение, что смерть Мэри три года назад – не более
чем фантазии Джеймса.

Имя: Мария
Возраст: 25
Пол: Ж
Профессия: Стриптизерша

Профиль: Девушка, подозрительно похожая на Мэри всем, кроме характера и стиля
одежды. Неизвестно почему, но она отправляется вместе с Джеймсом

Комментарий от создателя

В основном сценарии видно, что у этого персонажа раздвоение личности. Первая
– «Мэри», вторая – «Мария», и даже имена у них схожи.

Raison d'etre

Тяжесть убийства собственной жены наталкивает Джеймса на еще одно заблуждение.
В третьей части игры сказано, однако, что Мария была стриптизершей в клубе «Ночь
в Раю»,

Имя: Лора
Возраст: 8
Пол: Ж
Профессия: --

Профиль: Маленькая девочка, которая лежала в той же больнице, что и Мэри. Лора,
будучи сиротой, полюбила Мэри, как собственную мать.

Комментарий от создателя
Ее имя мы взяли из документальной книги Ричарда д’Амброзио «Нет слов, кроме
рыданий». Это история девочки в поисках счастья, которой приходится преодолевать
трудности и зло этого мира. (заметьте: название книги на японском звучит примерно
так: «Лора, девочка обожженная сковородкой», и это указывает на следующий инцидент
– психически нездоровые родители Лоры еще ребенком посадили ее в сковородку
и принялись жарить ее живьем)

Raison d'etre

Это единственный персонаж с чистым, светлым сердцем. Возможно, она приехала
в Тихий Холм в поисках Мэри. Для нее город вполне нормален, она ни видит ни
монстров, ни Марию.

Имя: Анжела Ороско
Возраст: 19
Пол: Ж
Профессия: Неизвестно

Профиль: Эта девушка приехала в Тихий Холм в поисках своей матери. После окончания
высшей школы она убежала из дома, но отец нашел ее и вернул.

Комментарий от создателя
Ее имя мы взяли от главного героя фильма «Сеть». В испанском это имя имеет
религиозное значения, так как происходит от слова «ангел», который, помимо всего
прочего, есть источник вдохновения.

Raison d'etre

Прочитав статью в заляпанной кровью газете, можно сделать вывод, что Анжела
после тяжелого оскорбления убивает своего отца. Потом ее, психически неуравновешенную,
зовет к себе Тихий Холм.

Имя: Эдди Домбровски
Возраст: 23
Пол: М
Профессия: Работник заправочной станции (некоторое время)

Профиль: Молодой человек, над которым вечно подшучивают из-за его комплекции.
И, несмотря на то, что обычно он пассивен, часть его чрезвычайно жестока.

Комментарий от создателя

В начале игры Эдди довольно добродушен. И даже имя его мы взяли от Эдди Мерфи.
Однако в конце его личность меняется до неузнаваемости.

Raison d'etre

Согласно одному из монологов Эдди, его ярость и злоба из-за того, что над ним
вечно издеваются, достигает своего пика, когда он в приступе ярости убивает
собаку, а затем простреливает ногу ее хозяина. В бегах от полиции его охватывает
чувство вины, и он, возможно, становится еще одним человеком, которого зовет
к себе Тихий Холм.

Фуга Silent Hill

Примечание: фуга – музыкальное произведение, основанное на повторении разными голосами одной темы

Предположение карт

1.Маг

Валтиель



Странное существо, вечно ошивающееся близ Хизер. В чем же его истинное предназначение?
С момента столкновения с ним в торговом центре Валтиель тенью волочится за Хизер, словно преследуя ее. Он наблюдает за ней, не пытаясь, однако, причинить ей никакого вреда. Почему? Да потому, что цель его и роль в игре уникальна.
Правда в том, что в Тихом Холме, в религии этого города Валтиель – нечто вроде ангела. Так что причина, по которой он появляется сложна и глубока, а поведение и внешность Валтиеля можно рассматривать с различных углов.

КАРТИНА: Валтиель

Каждый раз перед переходом от одного мира к другому появляется Валтиель. Отсюда вывод: он нечто вроде гида, привратника, провожатого в другой мир

КАРТИНА: Сцена в лифте



Первое столкновение в лифте торгового центра. После того как Хизер была найдена впервые.

[Gnom]

Секция 2. Наблюдатель

Чтобы гарантировать защиту еще не рожденного божества, Валтиель наблюдает за Хизер, Матерью Бога.
В английском слово Валтиель означает «камердинер» («валет»), а его сущность как ангела была обозначена добавлением суффикса -ель. Короче говоря, он – существо, наблюдающее за Богом и осуществляющее его защиту. И так как его цель – не дать Хизер погибнуть до того, как придет время рождения Бога, он не причиняет ей вреда.

КАРТИНА: Исследуя церковь



Валтиель упорно не оставляет наблюдение за Хизер и в конце игры.

КАРТИНА: Клаудия. Финальная сцена.



Клаудия принимает роль матери и предпринимает необходимые для рождения Бога действия.

Секция 3. Посланник.

В религии города – ангел, являющийся символом параллельного мира, управляющий циклом Возрождения.
Намерения Валтиеля и сама Хизер мало связаны; он в первую очередь беспокоится о Боге, спящем внутри нее. Возможно, в его полномочия входит возрождать Хизер (Алису) снова и снова после ее смерти. К тому же, вентили, которые Валтиель постоянно крутит своей левой рукой, могут означать следующее: «Мы можем возрождать Бога, пока нам не надоест», а это уже чем-то смахивает на основную доктрину секты.

КАРТИНА: Унося тело Хизер



Если Хизер умирает, Валтиель приходит дабы принять меры по возрождению Матери Бога.

КАРТИНА: Хизер стоит напротив Валтиеля в церкви



Много раз Валтиель был замечен за поворачиванием вентилей, что означает цикл Ворождения.

Секция 4. Объяснение того, каким образом внешность этого существа объединяет все три игры серии Silent Hill.

В древней религии Тихого Холма Валтиелю поклоняются, так как с его помощью можно стать ближе к Богу. И в предыдущих играх серии Валтиель появлялся в той или иной форме. Другими словами, именно Валтиель есть связующее звено между многими странными событиями, произошедшими в Тихом Холме.
В случае если какие-либо еще события произойдут в Тихом Холме, это существо, но уже в новой форме, вновь явится перед игроками.

[Gnom]

КАРТИНА: Валтиель перед битвой с Богом.



Отметьте особенность внешности Валтиеля, и связь между тремя играми станет очевидной.

- церемониальные одежды Тихого Холма;

В альтернативной школе можно заметить множество фигур с человеческими пропорциями. Если посмотреть поближе, можно заметить, что есть в их одеждах нечто знакомое. Нет, это не мешок для тела, как можно подумать поначалу, – это церемониальная одежда в религии города. Она была создана после возникновения ангела Тихого Холма, а именно – Валтиеля.

КАРТИНА: Висящие повсюду фигуры в одеждах



То, что мы поначалу принимаем за тряпки, на самом деле – церемониальные одежды



- Пирамидоголовый из Silent Hill 2;

Связь между Пирамидоголовым и Валтиелем уже хотя бы в том, что оба они постоянно преследуют главного героя.
Если снять шлем, скрывающий голову Пирамидоголового, станет очевидным, что внешности Валтиеля и его поразительно похожи. Дело в том, что одеяние палача, созданное для Пирамидоголового, поначалу было смоделировано для Валтиеля, ангела в местной религии.

[Gnom]

КАРТИНА: Валтиель перед битвой с Богом.



Отметьте особенность внешности Валтиеля, и связь между тремя играми станет очевидной.

- церемониальные одежды Тихого Холма;

В альтернативной школе можно заметить множество фигур с человеческими пропорциями. Если посмотреть поближе, можно заметить, что есть в их одеждах нечто знакомое. Нет, это не мешок для тела, как можно подумать поначалу, – это церемониальная одежда в религии города. Она была создана после возникновения ангела Тихого Холма, а именно – Валтиеля.

КАРТИНА: Висящие повсюду фигуры в одеждах



То, что мы поначалу принимаем за тряпки, на самом деле – церемониальные одежды



- Пирамидоголовый из Silent Hill 2;

Связь между Пирамидоголовым и Валтиелем уже хотя бы в том, что оба они постоянно преследуют главного героя.
Если снять шлем, скрывающий голову Пирамидоголового, станет очевидным, что внешности Валтиеля и его поразительно похожи. Дело в том, что одеяние палача, созданное для Пирамидоголового, поначалу было смоделировано для Валтиеля, ангела в местной религии.
КАРТИНА: Пирамидоголовый



Перчатки Пирамидоголового очень похожи на Валтиелевские.

КАРТИНА: Издевательство над манекенами



На спине Пирамидоголового есть знак, являющийся еще одной их общей чертой
//видимо, имеется в виду шов, Excel

Комментарий создателя: Связь с первой частью весьма ясна, однако со второй все не так очевидно. Я хотел бы убедить вас в том, что все существа вполне уместны в игре, так как это создает мотив для продолжения творческого процесса. Итак, в религии Тихого Холма те, кто приближаются к Богу через Валтиеля, принимают его форму в виде Пирамидоголового. Иначе говоря, Пирамидоголовый был рожден из идей горожан о том, как стать ближе к Богу. В первой же части сектанты носили церемониальные одежды из уважения к Валтиелю.

Масахиро Ито:

Секция 5. Создание Валтиеля
//картинки в этом разделе отсутствуют, так как это должны быть сделанные от руки эскизы, принадлежащие, судя по всему, самому Масахиро Ито, Excel

КАРТИНА: Поворачивая вентили

Один из ранних образов Валтиеля, поворачивающего вентили. Центральное отверстие походит на то, куда проваливается Клаудия.

КАРТИНА: Из сцены в лифте

Грубый набросок, где переплелось множество существ. Отверстие в голове одного из них, такое же, как и в финальной версии.

КАРТИНА: За лопастями пропеллера

В сцене с лифтом был также кадр, где мы могли видеть Валтиеля позади пропеллера. Здесь у пропеллера есть ручка, имеющая то же значение, что и вентили.

[Gnom]

XX. Правосудие.

Этот… с красной пирамидой на голове

Пробужденный подсознанием, он принимает форму палача из давно минувших дней.
Существо, известное под именем «Пирамидоголовый», остается загадкой для многих игроков. Собственно, для того оно и было предназначено – оставаться в тени.
Первоначально пирамида на голове была традиционным обмундированием палачей Тихого Холма. Три года назад, когда Джеймс посетил город, этот образ смешался с его собственным чувством вины, а затем появился как воплощение жажды потустороннего наказания, созданное его подсознанием.

КАРТИНА: Мария перед казнью.



Пирамидоголовый продолжает мучить не только Джеймса, но и Марию.

КАРТИНА: Портрет Пирамидоголового палача.



Картина Пирамидоголового из архива. Она изображает последствия казни, какими они были давно.

Комментарий создателя: Пирамидоголовый снова и снова наносит раны Марии, чтобы дать Джеймсу понять, как на самом деле умерла Мэри и пробудить Джеймса от самообмана. Другими словами, он хочет достать воспоминания о преступлении из подсознания Джеймса.

Хироюки Оваки:

Тот «красный дьявол», которого видел Уолтер Салливан, это…?

Уолтер Салливан убил мальчика и его сестру, а затем покончил с собой. Связь между «красным дьяволом», которого он видел, и Пирамидоголовым, стала темой для обсуждения среди многих игроков. Однако Пирамидоголовый – это представление Джеймса о наказании. Так что никто, кроме самого Салливана, не знает, кого же он видел на самом деле…

КАРТИНА: Валтиель перед битвой с Богом



Валтиель – это то существо, по внешности которого создан Пирамидоголовый. Его форма меняется в зависимости от человека, который видит его.

КАРТИНА: Записка, оставленная Салливаном.



Салливан говорит, что видел «красного дьявола». Так кто же это был на самом деле?

(примечание по переводу
//переводчик говорит о переводе книги The Lost Memories с японского на английский, Excel
В тех разделах, где говорится о Пирамидоголовом, слово «джибацуишики/джибачиишики» используется довольно часто, и я думаю, что передать его смысл на английском совершенно точно сложновато. «Джи» = «сущность», «бацу» = «наказание», «ишики» = «сознание», или же, «смысл чего-то», так что значение этого слова в том, что Пирамидоголовый происходит от «смысла самобичевания» или «осознания само-наказания» в понимании Джеймса)


Комментарий по существам из Silent Hill 2

Существа, рожденные из гротеска, воплощены в реальность
замученным чувством вины Джеймсом. В этом разделе мы
исследуем значение каждого из них.

//Рисунки с пометкой «набросок» в этой секции отсутствуют, Excel

Беспокойный силуэт.

Область: Улицы города, тюрьма.
Поведение: Атакует, изрыгая ядовитое облако. Также может принять лежачее положение и передвигаться, ползая по земле.
Символ: Беспокойный силуэт. Существо это представляет из себя пациента, корчащегося в агонии. Символизирует страдания Джеймса.

Беспокойный силуэт: наброски.

КАРТИНА: Эскиз существа в высоких женских сапогах. Верхняя часть его тела полностью скрыта, а от лица отходит длинный придаток. В этом раннем проект существо носит красную обувь. У него есть рот, так что он может подкармливаться трупами.

КАРТИНА: Похожий рисунок, но только покрытие верхней части тела более темное. На этом эскизе мы можем видеть, что верхняя часть тела существа завернута в ткань, что стесняет его движения.

«Пузыреголовая» медсестра

Область: Больница, улицы города.
Поведение: Нападает, размахивая стальной трубой, которую она держит в руках
Символ: «Пузыреголовая» медсестра. Ее чрезмерно раздутая голова повернута не в ту сторону. Это существо наводит на мысли о Мэри, лежащей в больнице.

«Пузыреголовая» медсестра: наброски.

КАРТИНА: Сутулый силуэт, держащий IV-стенд, вместо стальной трубы.
//Понятия не имею, что такое IV, Excel

Манекен

Область: Жилые дома, отель
Поведение: Реагирует на свет, оживает с его приближением.
Символ: Символизирует убеждения и принципы Джеймса. Отсюда вполне понятно, чем он так не приглянулся Пирамидоголовому.

Мандарин

Область: Лабиринт, отель
Поведение: Цепляется за железную сетку, по которой ходит Джеймс, и пытается ужалить его своими щупальцами.
Символ: Является символом разума, поврежденного страданием и не способного осознать это. По этой причине он не может стоять на земле.

Красная Пирамидоголовая Штука

Область: Жилой дом, отель
Поведение: То с Великим Ножом, то с копьем он постоянно преследует Марию.
Символ: Пирамидоголовый. Его внешность – облик палачей из давних времен, однако на самом деле это есть воплощение той части Джеймса, которая понимает, что он заслуживает наказания.

Абстрактный Отец

Область: Лабиринт, отель
Поведение: Атакует, пытаясь ударить и обхватить жертву
Символ: Идеальный отец. Представляет собой нечто наподобие кровати с двумя фигурами на ней. Символизирует прошлое Анжелы.

Таракан

Область: Жилой дом, тюрьма
Поведение: Насекомоподобное существо, передвигающееся с огромной скоростью
Символ: Таракан. Возможно, этот монстр является предвестником того, что скоро город вновь покажет свою мощь.

Невидимый монстр в тюрьме

В тюрьме рядом с одной из камер вы услышите зловещий голос. Это монстр по имени «заключенный», который появляется только здесь.

[Gnom]

КАРТИНА: Джеймс стреляет по нему сквозь прутья решетки. И хотя мы не видим его, нацеливающееся оружие подтверждает его существование.



Губы из Плоти

Область: Больница
Поведение: Заключенный в решетку, этот монстр атакует, свисая с потолка
Символ: Похотливые губы. Решетка символизирует кровать, а губы на животе – Мэри.

Губы из плоти: набросок

КАРТИНА: Эскиз, который очень сильно походит на окончательный образ. Вместо рта, однако, в районе живота мы видим выпуклость.

Мэри

Область: Отель
Поведение: Паря в воздухе атакует щупальцем, похожим на виноградную лозу, и выпускает насекомых.
Символ: Существо, порожденное противоречиями в душе Джеймса в час смерти Мэри. Ее лицо напоминает лицо Девы Марии, а поза – распятого на кресте человека.


Окончания Silent Hill 2

В воду

Он приехал в этот город, чтобы покончить с собой и своими воспоминаниями.

Уход

Он покидает этот город как человек, принявший действительность.

Кратко: На крыше Джеймс находит Марию в одежде Мэри. Когда Джеймс просит Марию «окончить этот кошмар», злость захлестывает ее, и она нападает на Джеймса. После убийства монстра мы видим палату в больнице. В то время как Джеймс корит себя за то, что лишил жизни свою жену, Мэри советует ему жить новой жизнью. Джеймс оставляет кошмар в прошлом и вместе с Лорой покидает Тихий Холм.

Условия получения:
//Wall of Death, ссылаясь на то, что их и так все знают, не приводит их, Excel

КАРТИНА: У постели Мэри





Совесть мучает Джеймса, пока он слушает последние слова Мэри.

КАРТИНА: На кладбище

Дорога Джеймса и Лоры на выход из города пролегает через кладбище, где он встретил Анжелу.

Мария

Человек, дважды убивший жену, продолжает жить в своих собственных заблуждениях.

Воскрешение

Чтобы возродить свою жену, он проводит запрещенный ритуал.


Комментарий по существам из Silent Hill

Краткое описание существ, которые являются
важной частью параллельного мира.

Воздушный крикун (птица)

Область: Жилой район, деловой район
Поведение: Летающие существа, обычно в группах по пять (//????, Excel)
Символ: Воздушный крикун. Этот образ сошел со страниц любимой книги Алисы – «Затерянный мир» Конан Дойля.

Порхающий в ночи (птица делового района)

Область: Деловой район, курортный район
Поведение: Это существо появляется в деловом районе параллельного мира. Реагирует на свет.
Символ: Существо, которое порхает во тьме. Сказывается влияние изменения мира – вся голова птицы в червях.

Чавкающий (монстр-гуманоид/когтистый монстр)

Область: Школа, канализации
Поведение: Хотя он и медлителен, его коготь очень силен
Символ: Чавкающий. Воплощение маленьких грозных существ и демонов из сказок.

Крадущийся (тень маленьких гуманоидов)

Область: Школа, парк
Поведение: Абсолютно неагрессивен
Символ: Крадущийся. Его смех – это воспоминания об издевательствах в школе

Стонущий (собака)

Область: Жилой район, деловой район
Поведение: Появляется на открытых пространствах. Реагирует на звуки, в том числе на выстрел
Символ: Стонущий. Это воплощение ненавистных Алисе огромных собак.

Червеголовый (собака делового района)

Область: Деловой район, район курорта
Поведение: Та же собака, только сильнее
Символ: Червеголовый. То же, что и у птицы – из-за перехода к альтернативному миру вся голова в червях.

Медсестра-марионетка (зараженная паразитом медсестра)

Область: Больница, нигде
Поведение: По цвету платья и прическе вы можете определить, насколько она сильна и проворна
Символ: Медсестра-марионетка. В ней сидит тот же паразит, что и в Сибил после нападения на нее.

Доктор-марионетка (только в СХ1)

Медсестры есть во всех трех частях игры, а вот доктора – только в первой.

КАРТИНА: Гарри целится в доктора-марионетку. Монстр этот относится только к параллельному миру, и потому в последующих частях игры его нет.



Шумный (скачущее существо/Джек)

Область: Деловой район, район курорта
Поведение: Мощное существо, запрыгивающее на жертву, сбивая ее с ног
Символ: Прыгун. Проявление страха Алисы перед взрослыми.

Таракан

Область: Школа, больница, канализация
Поведение: Это гигантское насекомое быстро бегает и реагирует на свет
Символ: Таракан. Символизирует отвращение Алисы к насекомым.

Раздельноголовый (монстр с длинным телом/ящер)

Область: Школа
Поведение: Медленный, но мощный. Ахиллесова пята – его нёбо.
Символ: Раздельноголовый. Искаженное воплощение гусеницы из сказки «Алиса в Стране Чудес»

Двуликий (зеленая гусеница/гигантская зеленая гусеница)

Область: Торговый центр
Поведение: То заползая под землю, то наоборот, этот монстр умеет как толкаться, так и изрыгать яд
Символ: Двуликий. Воплощение образа засушенных насекомых в комнате Алисы

Моль (гигантская моль)

Область: Деловой район
Поведение: Это тот же двуликий после личиночной стадии. Полученный апгрейд – жало на конце туловища.
Символ: Моль. Символизирует все тех же засушенных бабочек

Кровопийца (щупальца)

Область: Больница
Поведение: Это существо активно ни на кого не нападает
Символ: Кровопийца. Символ отвращения к червям, змеям и тому подобному.

Царапающий с потолка (проворный монстр)

Область: Канализация
Поведение: Атакует своими когтями-крюками, вися на потолке (может и спрыгнуть, конечно)
Символ: Царапающий с потолка. Все то же отвращение к насекомым в комнате Алисы, теперь замиксованное

Инкуб (демон)

Область: Неизвестная реальность
Поведение: Висит в воздухе, порой кастуя «lightning»
Символ: «Демон мечты». Воплощения Бога, каким его видит Далия

Соединяясь с Богом, Алиса пробуждается. В случае плохого окончания это будет просто Алиса-родитель, а не демон. В этом существе угадываются ее черты.

КАРТИНА: Яркий свет исходит от тела Алисы. Родитель – имеется в виду родитель слишком рано рожденного младенца.






Комментарий по существа из Silent Hill 3

Внешность этих существ различна,
но каждое из них что-то символизирует

Оцепенелое тело

Область: Коллектор
Внешность: Существо с длинными ногами. Бывают различных размеров.
Символ: Его назвали «оцепенелым телом», из-за медленных и неуклюжих движений. И еще потому, что кожа его бледна, словно замороженная.

Двухголовый

Область: Офис, парк
Внешность: Монстр, который выглядит как собака с рассеченной головой и острыми клыками
Символ: Раздельноголовый. Его внешность создана под влиянием образа спасенной из огня Алисы

Маятник

Область: Коллектор, парк
Внешность: Металлический монстр с двумя головами. У него есть крылья, но летает он довольно близко к земле.
Символ: Маятник. Назван так потому, что атакует, в то время как его верхняя часть вращается

Безумный рак

Область: Метро, офис
Внешность: Монстр с белесым мягким телом
Символ: Рак, сходящий с ума. Назван так потому, что его появление наталкивает на мысль о раковой опухоли, вырвавшейся наружу.

Ближний

Область: Магазин, парк
Внешность: У этого монстра очень большое тело. Из отверстий на концах его лап вылезают когти.
Символ: Назван ближним, потому как имеет нехорошую привычку загораживать путь своей массой. Более совершенная, поднявшаяся над землей, форма Мандарина из предыдущей части. //тут большинство из нас был правы, Excel

(заметьте: монстр назван Closer в смысле «тот, кто находится вблизи, а не в традиционном смысле «ближе»)

Чавкающий

Область: Офис, церковь
Внешность: Человекообразное, ползающее по полу. Прикидывается мертвым дабы привлечь добычу //судя по ролику сх4, эти ребята не оставят нас и там, Excel
Символ: Назван так из-за привычки хлюпать и чавкать кровью своим хоботком, который присасывается к полу

Медсестра

Область: Больница
Внешность: Медсестро-образный монстр, у которого в руках либо пистолетик, либо железная труба
Символ: Медсестра, бродящая по залам больницы. Возможно, это медсестры, превращенные в монстров, но точно ничего не известно

Червь

Область: Торговый центр
Внешность: Гигантский червь с неслабыми челюстями
Символ: Червь. Создан наподобие «Раздельноголового» из сх1

Обжора

Область: Офис
Внешность: Огромный монстр цилиндрической формы. Оружие на него не действует
Символ: Обжора. Это монстр, описанный в детской книжке, да еще и приукрашенный параллельным миром

Воспоминания Алисы

Область: Парк
Внешность: Пародия на Хизер, которая пытается ее убить
Символ: Главное заблуждение Алисы. Запоздалое проявление ее воспоминаний семнадцатилетней давности

Валтиель

Область: Больница, церковь //на самом-то деле, почти везде, Excel
Внешность: Появляется где попало, однако Хизер не трогает
Символ: Получен от слова «камердинер» («валет»). Как прислужник Бога, Валтиель следит за Хизер, чтобы гарантировать возрождение Бога.

[Gnom]

Миссионер

Область: Дом
Внешность: Человекообразный монстр, который служит Клаудии и выполняет ее команды
Символ: Миссионер. Член культа, которого Клаудия при помощи своей силы заставила выглядеть для Хизер монстром

Скрежещущий

Область: Церковь
Внешность: Человекообразный монстр с оружием в обеих руках. Передвигается очень быстро
Символ: Скрежещущий. Назван так из-за привычки скрести одним лезвием о другое

Леонард

Область: Под больницей
Внешность: Плавает под водой, чтобы неожиданно вынырнуть и напасть
Символ: Преобразованная форма Леонарда. Это – либо воплощение ненависти Клаудии, либо ненависти Хизер

Бог

Область: Церковь
Внешность: Бог-повелитель огня. Нижняя часть его тела неустойчива из-за преждевременного рождения
Символ: Так как родился он от Клаудии, то его внешность стала воплощением того, каким его представляла себя Клаудия (и Алиса тоже)




История Тихого Холма

Город, который обладает таинственной силой.
Эти хроники – попытка объяснить некоторые
факты, приведенные в игре, с точки зрения
истории города.

Даты Американской истории, относящиеся к Тихому Холму

До 16 в. нашей эры
Здесь проводят ритуалы коренные американцы. Земля эта в их истории обозначается как священная (см. фольклор)

Около 1607
Англия начинает колонизацию Америки

Конец 1600-х
Поселенцы прибывают в Тихий Холм

1692
Судебные процессы над ведьмами в Массачусетсе

Начало1700-х
Вспыхивает таинственная эпидемия. Город покинут.

1776
Принята Декларация США о Независимости

1789
Инаугурация первого президента Джорджа Вашингтона

Около 1810
Обострение гражданской войны: город становится колонией. Строится тюрьма Тихого Холма (см. тюрьма). Построен госпиталь Брукхэвен, чтобы как-то противостоять эпидемии (см. эпидемия)

1820
Мэн становится штатом. Аллен Смит создает «пейзаж береговой линии»

1830
Проводится жесткая политика по выселению коренных американцев

Около 1840
Тюрьма Тихого Холма закрыта

Около 1850
Обнаружено месторождение угля. Открыта угольная шахта Wiltse. К городу привлекается внимание.

1861
Человек по имени Честер и его сын оба участвуют в войне

1862
Построен тюремный лагерь Толука для военнопленныхl

1865
Кульминация гражданской войны

1866
Тюремный лагерь преобразован в тюрьму Толука

Около 1890 (конец коренных Американцев)
Организованные повсюду сопротивленческие движения исчезают одно за другим

Начало 1900-х
Тюрьма Толука закрыта. Тихий Холм становится курортным городом

Ноябрь 1918
Пропал экскурсионный корабль «Маленькая Баронесса»

1939
Странные события на озере Толука (см. озеро Толука)

19XX
Внезапно умирает мэр, а за ним – так же внезапно работники городских служб

Фольклор

Священная земля, где проводили свои ритуалы коренные американцы.
До того, как прибыли поселенцы из Европы, Тихий Холм был священным местом. Даже тогда, эта земля, казалось, обладала загадочной властью.

КАРТИНКА: Заметка под названием «Утерянная память»
Этот город они чтили как «Место Притихших Духов». Однако они были выселены поселенцами и вынужденно отказались от города.



Тюрьма

После распространения эпидемии город вновь заселяется, уже как уголовная колония.
Многие люди умерли на этой ужасной земле. Поэтому после этого поначалу город использовался как уголовная колония. Именно в то время ему дают название Тихий Холм.

КАРТИНА: Джеймс в Историческом Обществе. После того, как тюрьма закрылась, на прежнем месте было построено Историческое Общество. Это придает ощущение связи с историей города.



Эпидемия

И снова угроза чумы окутывает город темным коконом.
Город был поражен эпидемией. Возможно, именно из-за непредвиденных смертей жителей города или мыслей и чувств горожан, сила, которую таил в себе город, постепенно принимала иной облик.

КАРТИНА: Входные двери больницы
Госпиталь Брукхэвен, каким мы его видим сегодня, существует с тех пор, как он стал довольно крупной больницей в конце 1800-х.



Гражданская Война

Город вовлечен в гражданскую войну, расколовшую нацию надвое.
Гражданская война началась в 1861 году. Каменная статуя у озера – мемориал Патрику Честеру, солдату, который сражался на этой войне.

КАРТИНА: Джеймс исследует статую в парке. Хотя на самом деле конфликт был рожден политическими противоречиями, следующие поколения превратили его в проблему вероисповедания/появления культа //Wall of Death обращает внимание на то, что контекст недостаточно ясен, чтобы точно трактовать японское слово “suhai”, Excel



Озеро Толука

На город так и валятся неудачи после того как он становится туристическим уголком.
После закрытия угольной шахты Wiltse в качестве новоизобретения город преобразован в туристическую достопримечательность. Однако несчастные случаи с водными прогулками по озеру принесли городу как достопримечательности худую славу.

КАРТИНА: Шлюпка видна сквозь туман над озером. Толука – место глубоких впечатлений. Оно известно как зловещее озеро, окутанное в густой туман.



//Wall of Death также говорит о возможной опечатке в тексте касательно дат гражданской войны. Она длилась с 1861 по 1864, однако, 1810 год отмечен как ее «обострение». Возможно, речь идет о войне 1812 года

[Gnom]

XVIII. Луна. Винсент.

Профессионал. Он использует Хизер и культ
для своей личной выгоды.
Несмотря на то, что в местной религии Винсент священник, он категорически против рождения Бога. Он использовал вклады почитателей культа для его расширения, и ему также известно, что фонды церкви постоянно растут, так как люди, состоящие в культе, должны делать пожертвования. Цель Винсента – зарабатывать деньги с помощью церкви. И хотя в его планы входит связать способности Клаудии и Алисы с принятой верой, он не желает заходить достаточно далеко, чтобы увидеть рождение самого Бога. Именно поэтому он хочет сблизиться с Хизер и помешать выполнению планов Клаудии.

КАРТИНА: В библиотеке



Винсент не хочет подвергать себя самого риску, и потому сближается с Хизер и использует ее в своих целях.

Комментарий создателя

Карта «Луны» может означать беспокойство, недоверие или же непостоянство. Вполне логично сопоставлять эту карту Винсенту, который не общается открыто с другими персонажами, вызывая их подозрение.

Хироюки Оваки

В чем сила Печати Метатрона, за которую так цепляется Винсент?

КАРТИНА: Хизер держит в руках печать



Винсент верит в то, что у Печати Метатрона достаточно силы, чтобы победить Бога, но…

КАРТИНА: Внутренний двор школы



В первой части игры печать оставлена по всему городу

КАРТИНА: Заметка под названием «Блокнот из дневной комнаты»



По какой-то причине Леонард охранял печать

Комментарий создателя

Символ Метатрона в городской религии – просто талисман без какого-либо определенного значения. Так как Алисе не удалось оставить печать по всему городу (первая часть игры), мы так и не увидели его силу в действии. И, несмотря на это, Винсент и Леонард не так истолковали смысл силы Печати.

XXII. Глаз в Ночи. Бог.

Это существо спит крепким сном в утробе святой матери.
На самом ли деле оно – Бог?

В конце игры появляется существо, названное Богом. Однако, его облик кажется слишком зловещим, чтобы принадлежать тому, кто принесет рай на землю. Единственное возможное объяснение – город Тихий Холм таит в себе некую силу, способную материализовать иллюзии и сокрытые в подсознании мысли. Тогда Бог – это всего лишь результат чьего-нибудь заблуждения, как и прочие монстры.
Но исчезает ли семя Бога, которое развивалось внутри Хизер… пусть игрок решит сам.//Aaaaaarrrrghhhh!!!! Excel