274 ответов в теме

[Wialenove]

Книга эта - официальный гайд по всем СХ от Конами - там есть ответы на почти все вопросы касающиеся игры и ее историй.
Вышла она только на японском, но один гуру с геймфакса ее потихонику переводит на енглиш. Звать его - Wall of Death.

Вот все что переведено на сегодняшний день:

=============================
Silent Hill 2 Character Commentary
=============================

For a certain reason, they were drawn to Silent Hill.
What darkness do each of them hold in their hearts?

====

name: James Sunderland
age: 29
sex: m
job: clerk

profile: The protagonist. A letter from his late wife Mary has lead him
to Silent Hill.

creator's comment

In the initial stages of the scenario, the two characters we had were
"Joseph" and "James." The name Joseph was borrowed from a man suspected
of being "Jack the Ripper," so James was derived from that. (note: I'm
not sure if this indicates that the name "James" was used because it sounds
vaguely similar to "Joseph," or if it's implied that the name was borrowed
from another man who was believed by some to be the Ripper, James Maybrick.)

raison d'etre

The letter James received from Mary was an illusion. To free himself from the
burden of nursing his wife's poor health, and to release her from the misery
of her illness, he took her life with his own hands. However, he was unable
to withstand the weight of his crime, and, immersed in his own delusions,
one can think that he was drawn to the town of Silent Hill.

====

name: Mary Shepherd-Sunderland
age: 25
sex: f
job: housewife

profile: James' wife, who supposedly died of an illness three years ago.
Ever since visiting Silent Hill with James, it has been a place of memories
for the two of them.

creator's comment

Her name is taken from the victim Mary Kelly in the "Jack the Ripper"
case, who was living with the suspect Joseph as detailed in case files
regarding the murders.

raison d'etre

James' realization of the crime he has committed affects the story's
conclusion, as well as the dialogue that transpires. It is conceivable
that Mary's death three years ago is merely James' delusion.

====

name: Maria
age: 25
sex: f
job: dancer

profile: A woman who bears an uncanny resemblance to Mary, although
her personality and taste in clothing are completely opposite. For
some reason, she tags along with James.

creator's comment

The heroine from the first scenario also had an existence characterized
by a double personality. The first character is "Mary," and so the name
"Maria" is derived from that.

raison d'etre

James bears the weight of the crime of killing his wife, resulting in
the creation of this delusion. It is established in the third game
that Maria was a dancer at the club Heaven's Night.

====

name: Laura
age: 8
sex: f
job: --

profile: A young girl who was a patient in the same hospital as Mary.
Having no mother of her own, Laura loved Mary as if she were her real
mother.

creator's comment

Her name is taken from the nonfiction work "No Language But a Cry" by
Richard D'Ambrosio, the story of a young girl's search for happiness
while struggling to overcome the scars of abuse. (note: the title of
this book in Japan is something like "Laura, story of a little girl
burned by a frying pan," which refers to an incident in which Laura's
mentally ill parents placed her into a hot frying pan as a baby and
began to cook her alive.)

raison d'etre

Of all the characters, she is the only one who does not hold any darkness
in her heart. It may be that she came to Silent Hill looking for Mary.
To her the town appears to be normal; she does not see any monsters, nor
does she see Maria.

name: Angela Orosco
age: 19
sex: f
job: unknown

profile: A girl who came to Silent Hill in search of her mother. After
graduating high school, she ran away from home but was found and brought
back by her father.

creator's comment

Her name is borrowed from the protagonist of the film, "The Net." It's
also a religious name common in Spanish lineage that is derived from
"angel," which was a source of inspiration as well.

raison d'etre

From the article in the bloodstained newspaper, the conclusion can be
made that Angela was abused and that she took her father's life. After
this incident, being in a state of emotional turmoil, it may be that
Silent Hill called out to her.

====

name: Eddie Dombrowski
age: 23
sex: m
job: gas station employee (part time)

profile: A young man who is teased because of his weight. Although he
is usually passive, there is a side to him that is extremely violent.

creator's comment

In the initial stages of the scenario, Eddie was actually a very cheerful
character. Therefore, the name was borrowed from Eddie Murphy. In the
end however, we changed his personality completely.

raison d'etre

According to one of Eddie's monologues, his anger and frustration at the
way he was treated by others reached a climax when he killed a dog in a fit
of rage and also shot the dog's owner in the leg. While running from the
police, he began to have feelings of guilt, and it may be that Silent Hill
called out to him.

=============
Silent Hill Fugue
=============

Suggestion of Cards

I: The Magician

Valtiel

A mysterious creature that is always lurking near Heather. What is his true
purpose?

Valtiel shadows Heather as if stalking her ever since her encounter with him
in the shopping mall.

While this strange creature observes Heather, he makes no effort to inflict
harm upon her; the truth is that he has a unique purpose, a role he plays
which enters into the game.

The fact of the matter is that in the religious tradition of Silent Hill,
Valtiel is a saintly being corresponding to an angel.

Concerning that complex and profound reason for existence, let us consider
such things as his design and behavior from various angles.

IMAGE: Valtiel
Whenever there is a shift to the otherworld, Valtiel appears before Heather.
It can be said that this being is a guide to the otherworld.

IMAGE: from the elevator scene
First encounter in the shopping mall's elevator. This is after Heather was
found for the first time.

SECTION TWO: Watcher

To ensure the protection of the unborn deity, he watches Heather, mother
of God

Since the name Valtiel means "attendant" by way of the English word
"valet," his existence as an angel is derived from suffixing "-el." In
short, he is the being that attends to and watches over God. For the
purpose of carrying out his duty of watching and protecting the mother
until the time comes for God to be born, he does not harm Heather.

IMAGE: exploring the church
Valtiel persists in watching Heather in the church near the end of the game.

IMAGE: Claudia's final scene
Claudia assumes the role as mother and takes the necessary steps to birth
God.

SECTION THREE: Messenger

An angel in the town's religious organization that governs the cycle of
rebirth, he appears as a symbol of the otherworld

Valtiel's intentions have little to do with Heather; his concern is
primarily with the god that sleeps inside her. It can be thought that in
order to restore God to this world, every time Heather (Alessa) dies, he
is the one responsible for resurrecting her many times over. Additionally,
the valve handle that Valtiel turns with his left hand represents the idea
that "God can be reborn any number of times," which can be thought of as
having significance to the basis of the sect's doctrine.

IMAGE: dragging Heather's corpse away
If Heather should die, Valtiel takes action to resurrect the mother of God.

IMAGE: Heather stands opposite Valtiel in the church
In many places Valtiel is seen turning the handle, which signifies the cycle
of rebirth.

SECTION FOUR: An explanation of the meaning hidden in the design of the being
that ties together the three works of the series

In the long-standing religious tradition of Silent Hill, Valtiel is worshipped
as a way to become closer to God. And so even in the previous works of the
series, Valtiel has appeared in different forms. In other words this is why
Valtiel ties together various events that have taken place in Silent Hill.

In the case that any events transpire in Silent Hill in the future, that
distinct shape may again appear before players.

IMAGE: Valtiel before the fight with God
Noting the significance of Valtiel's design, the relevance between the three
works becomes clear.

Ceremonial robes from Silent Hill

In the school's otherworld, a number of body-shaped figures can be seen. If
one looks closely, it becomes clear that there is something familiar about what
the figure is wearing. What looks like a body bag is actually the ceremonial
robe of the town's religion. This robe is modeled after the appearance of an
angel from Silent Hill's traditions, namely Valtiel.

IMAGE: the hanging robed figures seen throughout the game
The rags the figures appear to be wrapped in are actually ceremonial robes.

Pyramid Head from Silent Hill 2

One notable connection between Pyramid Head and Valtiel is the fact that they
both stalk the protagonist persistently.

If the helmet that conceals Pyramid Head's face were to be removed, it would
become apparent that the designs of the two are surprisingly similar. When the
executioner's outfit that is Pyramid Head was designed, it was modeled after
Valtiel, an angel from the indigenous religion.

IMAGE: Pyramid Head
Pyramid Head's gloves are very similar to Valtiel's.

IMAGE: molesting the mannequin
At the back of the garment Pyramid Head wears, there is a mark stitched into
the cloth, which is also a shared characteristic.

Creator's Commentary: The connection to the first game is quite clear, but the
relationship with the second isn't so obvious. I wanted to give relevance to
the creatures of the series because it motivates me to continue the creative
process. In the religion of Silent Hill, those who are close to God through
Valtiel borrow his form as Pyramid Head. That is to say, Pyramid Head was born
from the townspeoples' ideas about showing devotion to God. In the first game,
the ceremonial robes were an homage to Valtiel.

-Masahiro Ito

SECTION FIVE: Making of Valtiel
(note: the three images here are hand-drawn sketches)

IMAGE: turning the valves
One of the early designs of Valtiel turning the valve handle. The central hole
closely resembles the one in the final church.

IMAGE: from the elevator scene
A rough sketch of a design in which multiple creatures seem to be intertwined.
The hole at the top of the creature's head is the same as in the final design.

IMAGE: behind the propeller blades
There is also a scene in the elevator with a giant propeller and Valtiel. The
propeller has a handle as well, which has the same implication as the valve.

XX: Judgement

Red Pyramid Thing

Manifested by James' subconscious, it takes the form of an executioner of times
past

The creature known as "Pyramid Head" introduced in Silent Hill 2 is an enigma
to many players. This is intended to shed some light on the subject.

Originally, the pyramid head outfit was the guise of Silent Hill's executioners.
Three years ago when James visited this town, that figure overlapped with his own
feelings of guilt, and then later appears as a representation of his desire for
punishment in the otherworld created by his subconscious.

IMAGE: Maria about to be skewered
Pyramid Head persists in tormenting not only James himself, but Maria as well.

IMAGE: the painting of the helmeted executioner
A picture of Pyramid Head from the archives. It depicts the aftermath at an
execution scene of times past.

Creator's Commentary: Pyramid Head wounds Maria again and again to reiterate the
actuality of Mary's death and wake James from his delusion. In other words, to
force the crime out of his subconscious.

-Hiroyuki Owaku

Was the "red devil" that Walter Sullivan saw...?

Walter Sullivan murdered a young boy and his sister, and then took his own life.
The connection between the "red devil" he saw and Pyramid Head has become a topic
of discussion among players. However, Pyramid Head is only a representation of
James' need for punishment. No one besides Sullivan himself can really know what
he saw.

IMAGE: Valtiel before the fight with God
Valtiel is the being that Pyramid Head is modeled after. His form appears
differently depending on the person who sees him.

IMAGE: the memo written by Walter Sullivan
Sullivan says that he saw a "red devil." What was it that he saw?

(translation note: In sections concerning Pyramid Head, the word "jibatsuishiki/
jibachiishiki" is used frequently, and I think it's hard to translate perfectly
into English. Ji = self, batsu = punishment, and ishiki = consciousness, or in
the way it's used here, "sense of," so the meaning is that Pyramid Head comes
from James' "sense of self-punishment," or "self-punishment-mindedness.")



===========================
Silent Hill 2 Creature Commentary
===========================

Grotesque creatures brought forth by James, who is tormented by feelings
of guilt. This section will examine the significance of these creatures.

====

Lying Figure

area: Streets of the town, prison

character: Attacks by spewing a poisonous mist. Falls to a prone position
and moves by crawling along the ground

metaphor: "Lying figure." A being that represents the image of a patient
writhing in agony. A manifestation of James' suffering.

Lying Figure: rough sketch

IMAGE: Sketch of the creature wearing thigh-high women's boots. Its
upper body is completely covered and a long, thin appendage dangles from
its face
Early design incorporating a pair of red boots. It has a "mouth" that
allows it to nourish itself by feeding on corpses.

IMAGE: A similar drawing but with a darker, bulkier looking upper body
covering
A strong early design involving the image of "restraint," as represented
by the upper half of its body being wrapped in cloth.

====

Bubble Head Nurse

area: Hospital, streets of the town

character: Attacks by swinging the iron pipe it carries

metaphor: "Bubble Head Nurse." Its grotesquely swollen head faces the
wrong way. A being that is suggestive of Mary's hospitalization.

Bubble Head Nurse: rough sketch

IMAGE: Sketch of a hunched figure holding an IV stand
In this design it carries an IV stand instead of an iron pipe.

====

Mannequin

area: Apartment building, hotel

character: Reacts strongly to light and comes alive when approached

metaphor: A manifestation of James' natural urges and inclinations.
Accordingly, it is abused by Pyramid Head.

====

Mandarin

area: Labyrinth, hotel

character: Hangs from a mesh grating by the tips of its arms and
reaches out to attack with its tentacles

metaphor: "Mandarin." Symbolizes a mind that is stricken by
suffering yet is unable to acknowledge it. For this reason, it is
unable to stand above ground.

====

Red Pyramid Thing

area: Apartment building, hotel

character: With Great Knife and spear, he stalks Maria unrelentingly

metaphor: "Pyramid head." Takes the appearance of an executioner of
times past, but is actually incarnated from the part of James'
consciousness that feels that he deserves punishment.

====

Abstract Daddy

area: Labyrinth, hotel

character: Attacks by attempting to grab and envelop its victim

metaphor: "Ideal father." On top of its bed-like form are two covered
reclining figures. A symbol of Angela's past.

====

Creeper

area: Apartment building, prison

character: An insect-like creature that moves with great speed

metaphor: "Creeper." It may be that since it also appears in the
preceding work, it originates from a particularly potent aspect of
the town's power.

====

The prison's unseen monster

In the prison, an ominous voice resounds from one of the cells. This
is the voice of the creature called "prisoner" that appears only in
the prison.

IMAGE: James fires his handgun through the prison bars
Although it can't be seen, readying a weapon confirms its existence.

====

Flesh Lip

area: Hospital

character: Lattice-based monster that hangs from the ceiling and
attacks

metaphor: "Lustful lips." The lattice, which signifies a bed, and
the "mouth" located on the abdomen symbolize Mary.

Flesh Lip: rough sketch

IMAGE: Sketch of the creature
A strong rough sketch that is very similar to the final design.
Instead of a "mouth," a protuberance is visible in the abdominal area.

====

Mary

area: Hotel

character: Hangs in the air and attacks with a vine-like tentacle.
She is accompanied by insects

metaphor: A being of conflicted emotions that has to do with James'
wife at her hour of death. Her face is like the Virgin Mary's, and her
posture is reminiscent of a crucifixion.


==============================
Silent Hill 2 Endings
==============================
In water

He came to this town to take his own life in a place of memories

====
Leave

He leaves this town as a man who has accepted reality

Summary: On the rooftop, James finds Maria in Mary's clothing. When James
appeals to Maria to "end this nightmare," she becomes angry and attacks him.
After killing the monster, the scene switches to a hospital room. As James
agonizes over the fact that he murdered his wife, Mary tells him with her
last breath to go on living. James puts this nightmare behind him and
together with Laura, leaves Silent Hill.

Conditions: The possibility of this ending occurring is highest when... (this is
where I decided it was a waste of time to continue translating this section)

IMAGE: by Mary's side
As James expresses his anguish, his wife lies on the bed and imparts her
final words to him.

IMAGE: in the cemetery
James makes his way through the cemetery where he met Angela and leaves the
town with Laura.
====

Maria

A man who has murdered his wife a second time continues to live immersed in
a delusion

====

Rebirth

To resurrect his wife, he carries out a forbidden ritual

===================



========================
Silent Hill Creature Commentary
========================

A look at the many creatures that suggest important elements of the
otherworld

====

Air screamer (Bird)

area: Housing district, business district

character: Flying creature that moves in groups of five

metaphor: "Air screamer." An image that comes from an illustration in
Alessa's favorite book, "The Lost World" by Conan Doyle.

====

Night flutter (Bird of the business district)

area: Business district, resort

character: Appears in the business district's otherworld. It is
sensitive to light

metaphor: "Creature that flutters in darkness." The influence of
the shift that the world undergoes is strong; its head is completely
covered in worms.

====

Mumbler (Humanoid monster/Hook-clawed monster)

area: School, sewers

character: Although its movements are slow, it has a powerful claw
attack

metaphor: "Mumbler." The image of small menacing animals and small
demons from fairy tales.

====

Larval stalker (Small humanoid shadow)

area: School, amusement park

character: Completely non-aggressive

metaphor: "Larval stalker." Its laughter evokes memories of being
teased at school.

====

Groaner (Dog)

area: Housing district, business district

character: Appears widely outdoors. It is sensitive to sound and will
react to a gunshot

metaphor: "Groaner." The image of large dogs, which Alessa has a strong
dislike of, is the basis for this creature.

====

Wormhead (Dog of the business district)

area: Business district, resort

character: A more powerful dog-type creature

metaphor: "Wormhead." The effect of the shift to the otherworld is
strong; its head is completely covered in worms.

====

Puppet nurse (Parasitized nurse)

area: Hospital, nowhere

character: Its speed and physical strength differ depending on its dress
and hair style

metaphor: "Puppet nurse." A nurse that has been parasitized by something.
This parasitized body is the same as Cybil's after she becomes possessed.

====

Parasitized doctor that appears only in the first game

Although the female nurse-type creatures have become typical of the
series, there was also a doctor-type "puppet doctor" that appeared only
in the first game.

IMAGE: Harry aims his gun at one of the puppet doctors
In respect to the otherworld, the creature does not appear in the later
works of the series.

====

Romper (Jumping creature/Jack)

area: Business district, resort

character: Powerful monster that attacks with a body blow and pins down
its victim

metaphor: "Jumper." Manifestation of Alessa's fear of adults.

====

Creeper (Insect/Cockroach)

area: School, hospital, sewers

character: A giant insect that moves with great speed and reacts strongly
to light

metaphor: "Creeper." The manifested image of Alessa's dislike of insects.

====

Split head (Long-bodied monster/Lizard)

area: School

character: Although its movements are slow, its attack is powerful. Its
weak point is the inside of its mouth

metaphor: "Split head." The incarnation and transfiguration of a great
lizard that appears in a fairy tale from the elementary school.

====

Twinfeeler (Green caterpillar/Giant green caterpillar)

area: Shopping mall

character: Lurks underground, utilizes a ramming attack as well as a
poison gas attack

metaphor: "Twinfeeler." The manifested image of an insect specimen from
Alessa's room.

====

Floatstinger (Moth/Giant moth)

area: Business district

character: Mature form of the twinfeeler. Attacks with poison gas and
the poisonous stinger on its tail

metaphor: "Floatstinger." The image of an insect specimen that was used
to decorate Alessa's room.

====

Bloodsucker (Tentacle monster)

area: Hospital

character: Tentacle creature that has no effective attacks

metaphor: "Bloodsucker." The embodiment of a strong dislike for worms and
snakes and the like.

====

Hanged scratcher (Long-limbed monster)

area: Sewers

character: Its hook-like claws are its weapons. It also hangs from the
ceiling

metaphor: "Hanged scratcher." The manifestation of an image that is a
composite of insect specimens.

====

Incubus (Demon/Incubus)

area: Unknown realm

character: Hangs in the air and attacks intermittently with a thunderstrike

metaphor: "Dream demon." Incarnation of the image of God that Dahlia
believed in.

====

Fusing with God, Alessa awakens.

In the case of the bad ending, Alessa/incubator appears instead of incubus.
Alessa's image is projected.

IMAGE: a bright light emanates from Alessa's body
The name "incubator" signifies "incubator for a premature baby."

==========================
Silent Hill 3 Creature Commentary
==========================

Creatures that have come to have abundant variations. Each of them holds
a certain significance.

====

Numb body

area: Sewers

character: Creature with long, slender legs. Comes in various sizes

metaphor: It is given the name "numb body" due to its slow and clumsy
movements and the fact that its body appears pale as if frozen.

====

Double head

area: Office building, amusement park

character: Monster resembling a dog that has a split head with sharp fangs

metaphor: "Split head." Its appearance is greatly influenced by the image
of Alessa after she was incapacitated due to the fire.

====

Pendulum

area: Sewers, amusement park

character: Monster with two heads and a metallic body. Although it has no
wings, it revolves in midair

metaphor: "Pendulum." So named for the way that it moves and attacks while
the upper half of its body rotates.

====

Insane cancer

area: Subway, office building

character: Monster with a soft and flabby whitish body

metaphor: "Cancer running wild." So named because its outward appearance
is suggestive of a cancerous mass.

====

Closer

area: Subway, amusement park

character: Monster that has an extremely large body. Attacks with blades
that come out of the ends of its arms

metaphor: Named "closer" because of its ability to obstruct a route with
its huge body. It is the form of the Mandarin from the previous work that
has risen above ground.

(note: The creature's name implies "someone that closes (something)"
instead of the more common use of the word meaning "getting nearer.")

====

Slurper

area: Office building, church

character: Humanoid being that crawls along the floor. Plays dead in
order to lure its prey

metaphor: "Slurper." Named for its habit of slurping up the rust-colored
blood and bits of flesh that stick to the floor with its pointed bill.

====

Nurse

area: Hospital

character: Nurse-type monster that carries a handgun and iron pipe

metaphor: A nurse that roams the halls of the hospital. It may be that
the nurses of the hospital transformed into monsters, but the details
are unclear.

====

Split worm

area: Shopping mall

character: Gigantic worm with jaws inside the tip of its head

metaphor: "Split worm." It is patterned after the "split head" creature
that appears in the first game.

====

Glutton

area: Office building

character: An extremely large cylindrical monster. Regardless of what
weapons are used on it, it is impassable

metaphor: "Glutton." Although it is a "monster" that appears in a story
from a picture book, its form is manifested by the power of the otherworld.

====

Memory of Alessa

area: Amusement park

character: A facsimile of Heather that attacks and attempts to kill her

metaphor: "Alessa's deep-rooted delusion." The appearance of a lingering
memory from seventeen years ago when Alessa's soul was divided.

====

Valtiel

area: Hospital, church

character: Appears in various places, but does not attack Heather

metaphor: Derived from "valet." As God's attendant, Valtiel observes Heather
in order to ensure the birth of God.

====

Missionary

area: Apartment building

character: Humanoid monster that obeys Claudia and carries out her commands

metaphor: "Missionary." Cult member transfigured by Claudia's power, to
Heather's eyes the appearance it takes is that of a monster.

====

Scraper

area: Church

character: Humanoid monster that carries a weapon in each hand. Moves with
great speed

metaphor: "Scraper." So named for its habit of incessantly scraping the two
sharp-edged tools it carries together.

====

Leonard

area: Below the hospital

character: Lurks in the water and surfaces to attack without warning

metaphor: Leonard's transfigured form. The shape he has assumed is the
embodiment of Claudia's hatred or of Heather's terror.

====

The God

area: Church

character: God that manipulates flames. The lower half of its body is in an
immature state due to its birth

metaphor: As a result of being born from Claudia's womb, its form is close to
the image of God she believed in (that of Alessa).



===============
History of Silent Hill
===============

A town that possesses a mysterious power, Silent Hill. This timeline attempts
to provide a foundation for the facts introduced into the game concerning the
history of this town.


code:--------------------------------------------------------------------------------
year in American history relevance to Silent Hill
----------------------------------------------------------------------------
before 16th c. * Native Americans conduct
rituals here. This land is
valued as a sacred place in
Native American religion
(see: folklore)

around 1607 * England begins
colonizing North America

late 1600s * settlers begin to come to
Silent Hill

1692 * Salem Witch Trials in
Massachusetts

early 1700s * a mysterious epidemic
breaks out, and the town
is abandoned

1776 * U.S. declaration of
independence

1789 * first presidential
inauguration of
George Washington

around 1810 * civil war breaks out * the town is resettled as
a penal colony. Silent
Hill Prison is constructed
(see: prison) Brookhaven
Hospital is constructed in
response to the outbreak of
an epidemic (see: epidemic)

1820 * Maine becomes a state * Allen Smith paints
"waterfront landscape"

1830 * beginning of forced
removal policy for
Native Americans

around 1840 * Silent Hill Prison closes

around 1850 * A coal field is discovered
and Wiltse coal mine opens,
which leads to the activation
of the town

1861 * outbreak of the * a man called Chester and his
American Civil War son both participate in the
war (see: the Civil War)

1862 * Toluca prison camp is
constructed for POWs

1865 * culmination of the
Civil War

1866 * the prison camp is converted
into Toluca Prison

around 1890 * end of Native Americans' * at this time people everywhere
organized resistance in the town mysteriously
disappear one after the other

early 1900s * Toluca Prison closes and
Silent Hill becomes a sight-
seeing area

Nov. 1918 * a sightseeing ship called the
Little Baroness goes missing

1939 * strange events take place at
Toluca Lake (see: Toluca Lake)

19XX * the mayor of Silent Hill
dies suddenly, and one after
the other the staff at a
development group die
accidental deaths
--------------------------------------------------------------------------------

folklore

Sacred ground where Native Americans conducted mysterious rituals

Before settlers came from Europe, Silent Hill was a holy place. Even then,
the land seemed to possess a mysterious power.

IMAGE: the memo titled "Lost Memories"
They revered the town as "The Place of the Silenced Spirits." However, they
were driven away by settlers and had to abandon the town.

====

prison

After the spread of an epidemic, resettling of the town as a penal colony
begins

Many people lost their lives on this abominable soil. Consequently, the
town was used at first as a penal colony. It was at this time that it was
given the name "Silent Hill."

IMAGE: James in the Historical Society
After the closing of the prison, the Historical Society was built on its
former site. It conveys a sense of the town's history.

====

epidemic

Once more, the threat of a plague steadily wraps the town in darkness

The town was stricken by an epidemic. It may be that because of the
unforeseen deaths of the town's population, as well as the thoughts and
feelings of the prisoners, the original power that the town held was
gradually distorted.

IMAGE: front doors of the hospital
The current incarnation of Brookhaven Hospital has existed since it became
large-scale in the late 1800s.

====

the Civil War

The town is drawn into the Civil War that divided the nation in two

The Civil War occurred in 1861. The stone statue by the lake is a
memorial to Patrick Chester, a soldier who fought in the war at this time.

IMAGE: James examines the statue in the park
Although the conflict was originally born from political opposition, it
was distorted by future generations into an issue concerning religious
worship. (Note: whether the word used here, "suuhai," means
"cult" or "worship" depends entirely on context and the context here
doesn't seem to be clear enough to rule out the possibility that this
sentence could also mean something like, "...it was distorted by future
generations into an issue concerning the birth of the religious cult.")

====

Toluca Lake

After becoming a sightseeing area, a series of misfortunes befall the town

With the closing of Wiltse coal mine came the attempted reinvention of the
town as a tourist attraction. However, due to a succession of boating
accidents the town gained a poor reputation as a sightseeing area.

IMAGE: a rowboat is barely visible through the fog on the lake
The famous Toluca Lake is a place of powerful emotions. It is known as an
ominous lake that has become completely shrouded in a pervasive mist.

(note: Although the Civil War lasted from 1861 to 1865, the dates for its
outbreak are listed as both 1861 and around 1810 so I can only assume that
this is a typo. The earlier date is probably meant to indicate the War of
1812.)


XVIII: The Moon

Vincent

A professional who uses Heather and the cult for his own personal gain

Despite the fact that he is a priest in the town's religious organization,
Vincent actively opposes the rebirth of God. Using the contributions of
devotees he has been able to greatly expand the cult, and he knows that the
church funds grow because the cult's adherents are compelled to donate.
Vincent's goal is to make money using the church. Although it is his plan
to tie Claudia's and Alessa's special powers to faith in the church, he has
no desire to take it so far as to actually see God restored to this world.
For this reason, he intends to approach Heather and prevent Claudia from
carrying out her plans.

IMAGE: in the library
To avoid putting himself in harm's way, Vincent approaches Heather in an
attempt to use her to his own ends.

Creator's Commentary: The Moon card can mean uneasiness, distrust, or
inconstancy. It seems appropriate to correlate this card which appears in
the game to the character of Vincent, who does not speak plainly to others
and makes them uneasy.

-Hiroyuki Owaku

The power of the Seal of Metatron that Vincent clings to is...?

IMAGE: Heather holds the seal
Vincent believes that the Seal of Metatron has the ability to defeat God, but...

IMAGE: the school's courtyard
In the first game, this seal is inscribed in many places around town.

IMAGE: the memo titled "day room notebook"
For some reason, Leonard protected the seal obsessively.

Creator's Commentary: To the town's religious organization, the Seal of
Metatron is an ordinary talisman with no particular significance. As Alessa
was unable to spread this crest throughout the entire town in the first game,
its power was never demonstrated. In spite of this, both Vincent and Leonard
misunderstood its abilities.

-Hiroyuki Owaku

====

XXII: The Eye of Night

The God

The being that sleeps inside the holy mother... is this truly God?

At the end of the game, the creature called "God" appears. However, the
form that it assumes seems too sinister for it to be the same being that
is supposed to bring paradise to this world. One possible explanation for
this is that if the town of Silent Hill holds the power to materialize
delusions and innermost thoughts from one's subconscious, "God" is the
result of someone's delusions just like the other creatures.

And did the seed of God that was growing inside Heather truly disappear?
That is left to the player to interpret.

IMAGE: Heather vomits up the fetus
The fetus that Heather vomited up may have been actualized by the human
subconscious as well.

Creator's Commentary: In the original tarot, there is no Eye of Night card.
The idea is that this card is added corresponding to a Hebrew vowel, even
though tarot originates from the Hebrew alphabet which has only letters that
are consonants. The card suggests God.

-Hiroyuki Owaku

The form of God that is born to the earth changes depending on those who
summon it

The God that sleeps inside Alessa has appeared in various forms throughout
the series. The fact is that there is no one form of God because the form
that it takes is projected by the minds of those who summon it.

IMAGE: the memo titled "about syncretic religions"
A book in the church regarding the form of God. It notes that the form
and name of God have come to change.

IMAGE: Incubus
With the influence of the red liquid, Dahlia's delusion is projected.

IMAGE: Incubator
A manifestation of the image of God that Alessa personally believed in.

IMAGE: the God
God vaguely resembles Alessa because Claudia's thoughts are projected.


========================


====

XVI: The Tower

Cult

A long-standing religious tradition native to the region is twisted by history

The town of Silent Hill is where Claudia and Dahlia took steps to bring about
the revival of God, and where in the second game James attempted to resurrect
his deceased wife. It is a town that has an indigenous belief system that has
been passed down over the years. With the appearance of nothing but unearthly
rituals and fanatical priests over the course of the series, players have never
clearly seen the true essence of the town's religion. Exactly what is the
nature of the faith that originates from the town's former inhabitants?

Concerning the history of this area which was revered as sacred ground and the
doctrine which became the foundation for this faith, let us arrange a delineation
of the relevant documents and dialogue from the series.

Creator's Commentary: The religion of Silent Hill references various elements
of different religions such as the origins of Christianity, Japanese folklore,
and Aztec rituals. Original Native American beliefs have to do with animals and
spirits that dwell in places, and borrowing their power to make oneself stronger.
The names of the gods have Mayan and Aztec motifs. As for the strange
pronunciations, they are completely original.

-Hiroyuki Owaku

SECTION TWO: History

Before settlers first came to Silent Hill, the future site of the town had come
to be valued as a holy place. The ceremonies that were conducted on this land
became the model for the belief system of the present-day cult. It is important
to note, however, that the native religion is not the same thing as the cult. It
should be easy to understand if one considers the likeness to the situation with
Shinto shrines and Jizo in Japan.

IMAGE: Harry stands before the altar in the "other church"
The altar under the antique shop from the first game. Doesn't it seem to bear a
striking resemblance to a household Shinto shrine in Japan?

IMAGE: James in the Historical Society
It seems that when the town's former inhabitants still lived here, strange rituals
were conducted on this holy ground.

SECTION THREE: Dogma

The basis for what the cult believes is derived from a myth that has been passed
down over the years. In summary, "Once, God set out to create paradise and Her
power ran out, but someday God would be resurrected once again. The doors to
paradise would be opened, and everyone would be saved." One detail unique to this
religion is the idea that during the dawn of humanity, there was only suffering
and hatred. It would seem that this has become a foundation for this unique belief
system.

IMAGE: the prayer written on the wall in the hallway before the church
The voice of a believer that suggests self-sacrifice. One imagines that there were
many such fanatical devotees.

IMAGE: The painting titled "Salvation"
The six paintings displayed in the chapel are a depiction of the myth that is the
basis of the cult's doctrine.

SECTION FOUR: System

The popular beliefs native to the region began to take shape as a religion several
decades ago. A rapid expansion took place over the course of a few years that was
the result of Vincent's achievements. It can be surmised that Alessa, who was born
around thirty years ago, was established as a saint in the cult and thus the
structure of the organization was only recently put in order.

IMAGE: Heather examines the memo titled "believers' complaints"
It seems that shaping the indigenous faith into a religion was the work of Vincent.

IMAGE: The painting titled "St. Alessa: Mother of God, Daughter of God"
The three saints were probably established fairly recently, sometime after the
Civil War.

IMAGE: The painting titled "Creation"
This structure in which many lesser gods appear under the chief deity differs
greatly from Christianity.

SECTION FIVE: The otherworld's church sheds light on the history and true
image of the religious organization

Although the church that appeared in the first game was Christian, the design
of the church in the third game is unique to the cult. It can be surmised that
the cult's influence grew over a period of seventeen years before the church
was constructed. Furthermore, it is established that the underground area of
the otherworld's church is in fact a ruin where the town's former residents once
conducted rituals. If one examines the walls in detail, it becomes apparent that
there are new discoveries to be made.

IMAGE: the final room of the church
What appear to be murals on the walls in the church's otherworld indicate that
this place is a ruin.

IMAGE: the final room of the church
Unlike an ordinary church, the followers' seats are constructed to face each
other.

IMAGE: Heather approaches Claudia in the church's final room
It appears that the underground chapel is a ruin that was sealed up until now.

Creator's Commentary: In a church in the real world the adherents normally sit
opposite the priest, however in the otherworld's final church the priest is
encircled by the adherents. The purpose of this is not to pray while facing God;
it is so that everyone in attendance can watch the ceremony taking place in the
central area. The design has a motif inspired by British Parliament.

-Masahiro Ito
===


VIII: Strength

Power of the Town

Just what is the effect of the mysterious power of this town that was revered
as a sacred place?

Originally Silent Hill was a holy place to the area's former inhabitants. It
would seem that although the power of the town was not evil in nature, due to
a number of factors including the spread of an epidemic and executions at the
prison, the power that this place held was greatly distorted. Furthermore,
due to the large-scale shift to the otherworld that occurred in the first
game, the town has become a great catalyst for the manifestation of peoples'
unconscious minds. It appears to have become a place that beckons to those
who hold darkness in their hearts.

IMAGE: Mary from the video in the opening movie
Silent Hill was once revered as a sacred place. That power has been completely
twisted over the course of history.

SECTION TWO: Embody

The materialization of the darkness that sleeps in peoples' hearts

In the town of Silent Hill, a power exists that gives discernable form to
peoples' innermost thoughts. As for the otherworld that appears in the series,
the town is not merely showing the characters their nightmares, but actually
manifesting elements of their unconscious minds.

IMAGE: the otherworld in the chapel from the third game
If the subject's mind is in a state of turmoil, the state of the otherworld will
be chaotic as well.

SECTION THREE: Calling

Those who have guilt are summoned

Due to the appearance of the otherworld on a massive scale in the first game,
the town has come to be a place that calls those who hold a profound darkness in
their hearts. It seems that people with afflicted minds are easily drawn to the
otherworld.

IMAGE: Eddie says to James, "This town called you, too."
The town calls to those who bear the weight of some crime and shows them what is
in their hearts.

SECTION FOUR: Link

Transcending time, minds are connected

It would seem that in the otherworld, time and physical limitations are transcended
and peoples' thoughts are communicated. In accordance with this are the enigmatic
phone conversation and Stanley's letters in the third game, as well the director's
letters, among other things, in the second game.

IMAGE: Heather receives a strange phone call in the locker room
It seems that in the otherworld, the flow of time has no continuity.

SECTION FIVE: The darkness of Silent Hill transcends the boundaries of the town?

In the third game, the otherworld appears even in the shopping mall and subway,
outside of the town called Silent Hill. It is possible that this is due to
Claudia's abilities. However, if one imagines that the human mind is where the
otherworld dwells and holds power, then perhaps the shift to the otherside could
occur regardless of the location.

IMAGE: the magazine from the subway
The occult magazine that was dropped in the subway has an article regarding
lingering thoughts.

Creator's Commentary: The shift to the otherworld that takes place outside the
town depends entirely upon a unique power. The power that absorbs and reflects
what people hold in their hearts is established as being exclusive to the town
of Silent Hill.

[Wialenove]

-Hiroyuki Owaku

====

XXI: The World

Another World

Does the real world influence the otherworld born of delusions and the power
of the town?

The power of Silent Hill absorbs what people hold in their hearts and
manifests delusions and elements of their subconscious minds. And so, the
truth is that the consciousness that becomes the main constituent of what
is called the "otherworld" varies. As a few different incarnations of the
otherworld have been presented up to this point in the series, let us
ascertain the differences in each of these respective works.

IMAGE: Angela tells James, "For me, it’s always like this."
In the otherworld of Silent Hill, the world is seen differently depending
on the person.

IMAGE: Heather experiences the shift in the office building
On some occasions the shift to the otherworld can occur suddenly.

SECTION TWO: The main constituent of the otherworld differs in each work of
the series

Silent Hill

Due to her severe burns and endless suffering, Alessa's power runs wild.
Her agony is manifested and the entire town is swallowed up by the otherworld.

IMAGE: Harry ponders the presence of the wheelchair
Harry searches for his daughter in the otherworld.

Silent Hill 2

Regarding James, who escapes from the crime that he has committed, elements
from the depths of his consciousness are manifested. What the power of the
town causes to appear before him is an otherworld that is a combination of his
delusions and his desire for punishment.

IMAGE: "I was weak. That’s why I needed you..."
As James acknowledges his crime, the otherworld disappears.

(note: Interestingly enough, what the Japanese script says here is "dakara
omae no sonzai o nozonde ita," which literally means, "and so I desired your
existence.")

Silent Hill 3

The shift to the otherworld that occurs in the shopping mall, among other
places, has to do with Claudia. As she recovers her memories, Alessa's influence
grows stronger.

IMAGE: Claudia in the chapel
Claudia possesses a unique power.

SECTION THREE: Inclusion of a phantom ending

If Heather should attack Claudia in the final stage of the game, God is born
and it's "game over." However, this can be interpreted as another conclusion
to the story.

IMAGE: Claudia's dream of reviving God is realized
It's intended not to simply be "game over," but another ending.

Creator's Commentary: The truth is that when we first started development on
this project, we considered including an ending for this situation. However,
in order to show another means of resolving this in a way that could be easily
understood, we decided to show it in the form of a "game over." Just what sort
of god was born, and what happened to the world? These questions remain, but
Heather is already gone so the player has no way of knowing what happens next.

-Hiroyuki Owaku


=======
Contents
=======

prologue

Silent Hill series overview
Silent Hill area map
History of Silent Hill
Alessa's history
Characters relation map

logue 1 "Silent Hill"

Story preview
Dialogue 1
Character commentary
Creature commentary
Ending analysis
Staff credits

logue 2 "Silent Hill 2"

Story preview
Dialogue
Character commentary
Creature commentary
Ending analysis
Staff credits

logue 3 "Silent Hill 3"

Story preview
Dialogue 3
Character commentary
Creature commentary
Ending and theme song analysis
Staff credits

Making of "Silent Hill 3"
Silent Hill fugue: suggestion of cards

Materials for solve
Inspire works

====

Finished: history of Silent Hill, sh2 character commentary, all creature commentaries, sections I, V, VIII, XVI, XVIII, XX, XXI, and XXII of the fugue

To be done: area and relation maps, Alessa's history, story previews, sh1 and 3 character commentaries, sh3 ending and theme song analysis, inspire works, the rest of the fugue

To be omitted: Dialogues, sh1 and 2 ending analyses, making of sh3 interview, materials for solve

Although I would like to translate the interview, it really only concerns the production of the game (there's nothing about the plot as far as I can tell) so it's hard to justify the amount of time it would take me to translate almost seven solid pages of text. If anyone else wants to take a stab at it though, feel free...

V: The Hierophant

Key Items

The many items with magical properties that give depth to the story

The works of the series are tied together through the town called Silent Hill
and the long-standing religious tradition native to the region. As might be
expected from such prevalent themes as the otherworld, resurrection of the
dead, as well as occult elements and other phenomena, various religious items
such as charms and equipment used in rituals appear widely in the games.

There are items that are referenced from various religions and folklore and of
course, there are original ones as well. These religious items give a unique
depth to the story. Let us examine this using a few representatives. If one
acquires more information on the subject, one should be able to gain a deeper
appreciation for the series.

Halo of the Sun/Talisman

The two crests of the series are deceptively similar. On the talisman, the seal
that appears in the first game is inscribed.

IMAGE: Heather stands on the emblem in the church
The Halo of the Sun is the crest of the religious organization. The difference
between the two seals has an important significance in the series.

Aglaophotis

A red liquid that appears in the first and third games. Made from a medicinal
herb, it seems to have the effect of repelling evil spirits.

IMAGE: Heather's pendant
It would seem that after the first game, Harry once again procured some of the
liquid for the sake of his daughter.

Flauros

A charm that appears in the first game. It has the ability to break the
continuity of the boundary that surrounds Alessa.

IMAGE: the Flauros
Harry receives the Flauros from Dahlia.

The Book of Lost Memories

An original book written about the history of the town. It appears in the
second game, Restless Dreams, and the third game.

IMAGE: the "Lost Memories" memo from Restless Dreams
A section of this thick book is quoted in each of these three games.

White Chrism and Obsidian Goblet

Items used in rituals required to see the "rebirth" ending in the second game.
Supposedly, they are used to resurrect the dead.

IMAGE: Maria retrieves the white chrism for Ernest
Details concerning the ritual to bring the dead back to life are written in
the book of Crimson Ceremony.

SECTION TWO: An examination of the names of key items reveals an influence
from various religions

The Seal of Metatron

According to the Kabbalah (Jewish mysticism), the angels Metatron and Samael
originally shared the same existence.

Aglaophotis

A medicinal herb that appears in the Kabbalah. It is used to expel demons
from the possessed and can also be used for a magical array.

Flauros

One of the seventy-two demons that appears in the Lemegeton, a book of magic
said to have been compiled from the writings of King Solomon of Israel.

The Book of Crimson Ceremony

The roots of the Crimson Ceremony lie in Mayan and Aztec rituals. At one time,
the ritual of human sacrifice was quite prevalent.


====

XIV: The Sun

Extra Feature

Are the "science fiction-like elements" that can be enjoyed after a clear game
connected to the UFOs?

Up to this point in the series, players have come to enjoy bonus elements in
various forms after clearing the game. From Silent Hill 3, a connection comes
to light: A "UFO ending" common to which are the three games of the series.
Could the science fiction-like additional elements that have appeared so far
have something to do with the UFO endings?

IMAGE: Heather in the "Transience" shirt
Depending on whether conditions are fulfilled and puzzles are solved, new
costumes are made available.

IMAGE: the password input screen
Including the overseas editions, the number of costumes added is twenty-five
in all.

IMAGE: Princess Heart
If one imagines that experiments have been performed on Heather, maybe her
ability to transform isn't so strange!?

IMAGE: Beam Saber
A sword of light that is clearly not a weapon of this earth. Who in the world
could have given it to her?

IMAGE: Hyper Blaster
The hyper blaster that appears in the first game is enabled after a clear game
with the UFO ending.

Is the UFO ending which establishes a continuity between the three games the
true ending!?

IMAGE: Heather enters her apartment
Does the reason why Heather can transform and use special weapons become clear
if one sees the UFO ending!?

Creator's Commentary: I think that those who have seen it know, but it
connects all three works of the series, doesn't it? The truth is that this
is what really happens.

-Hiroyuki Owaku


Русский перевод идет еще медленнее, любезно сделан человеком с ником Excel с альтернативного форума:

Комментарий по персонажам Silent Hill 2
Каждый из них по какой-то причине оказался в Тихом Холме.
Какая тьма таится в их сердцах?

Имя: Джеймс Сандерленд
Возраст: 29
Пол: М
Профессия: Клерк
Профиль: Главный герой. Письмо от его бывшей жены Мэри привело
его в Тихий Холм.

Комментарий от создателя

На начальных этапах создания сценария, у нас было два персонажа: «Джозеф» и
«Джеймс».Имя Джозеф мы взяли у человека, которого подозревали в том, что он
«Джек-Потрошитель», а уж потом из него получился Джеймс. (заметьте: я не знаю,
взяли ли мы имя Джеймс потому, что оно отдаленно напоминает Джозефа по звучанию,
или же потому что Джеком-Потрошителем некоторые считали Джеймса Мэйбрика.)

Raison d'etre

Письмо, полученное Джеймсом, – иллюзия. Желание освободить себя от непосильной
обязанности вечной сиделки, а свою жену – от безысходности ее болезни вынуждает его убить
ее собственными руками. Однако Джеймс не может признать свой грех и, погруженный
в свои собственные заблуждения, он убеждает себя, что нечто привело его в Тихий
Холм.

Имя: Мэри Шепх#рд-Сандерленд
Возраст: 25
Пол: Ж
Профессия: Домохозяйка

Профиль: Жена Джеймса, предположительно умершая от болезни три года назад.
Тихий Холм, в котором они с Джеймсом побывали, стал местом приятных воспоминаний
для них обоих.

Комментарий от создателя

Ее имя мы взяли у жертвы Мэри Келли, которая жила с подозреваемым Джозефом
(«Джеком-Потрошителем»). Так сказано в документах по этому убийству.

Raison d'etre

Осознание Джеймсом своего преступления является очень эффектным окончанием
истории. Возникает предположение, что смерть Мэри три года назад – не более
чем фантазии Джеймса.

Имя: Мария
Возраст: 25
Пол: Ж
Профессия: Стриптизерша

Профиль: Девушка, подозрительно похожая на Мэри всем, кроме характера и стиля
одежды. Неизвестно почему, но она отправляется вместе с Джеймсом

Комментарий от создателя

В основном сценарии видно, что у этого персонажа раздвоение личности. Первая
– «Мэри», вторая – «Мария», и даже имена у них схожи.

Raison d'etre

Тяжесть убийства собственной жены наталкивает Джеймса на еще одно заблуждение.
В третьей части игры сказано, однако, что Мария была стриптизершей в клубе «Ночь
в Раю»,

Имя: Лора
Возраст: 8
Пол: Ж
Профессия: --

Профиль: Маленькая девочка, которая лежала в той же больнице, что и Мэри. Лора,
будучи сиротой, полюбила Мэри, как собственную мать.

Комментарий от создателя
Ее имя мы взяли из документальной книги Ричарда д’Амброзио «Нет слов, кроме
рыданий». Это история девочки в поисках счастья, которой приходится преодолевать
трудности и зло этого мира. (заметьте: название книги на японском звучит примерно
так: «Лора, девочка обожженная сковородкой», и это указывает на следующий инцидент
– психически нездоровые родители Лоры еще ребенком посадили ее в сковородку
и принялись жарить ее живьем)

Raison d'etre

Это единственный персонаж с чистым, светлым сердцем. Возможно, она приехала
в Тихий Холм в поисках Мэри. Для нее город вполне нормален, она ни видит ни
монстров, ни Марию.

Имя: Анжела Ороско
Возраст: 19
Пол: Ж
Профессия: Неизвестно

Профиль: Эта девушка приехала в Тихий Холм в поисках своей матери. После окончания
высшей школы она убежала из дома, но отец нашел ее и вернул.

Комментарий от создателя
Ее имя мы взяли от главного героя фильма «Сеть». В испанском это имя имеет
религиозное значения, так как происходит от слова «ангел», который, помимо всего
прочего, есть источник вдохновения.

Raison d'etre

Прочитав статью в заляпанной кровью газете, можно сделать вывод, что Анжела
после тяжелого оскорбления убивает своего отца. Потом ее, психически неуравновешенную,
зовет к себе Тихий Холм.

Имя: Эдди Домбровски
Возраст: 23
Пол: М
Профессия: Работник заправочной станции (некоторое время)

Профиль: Молодой человек, над которым вечно подшучивают из-за его комплекции.
И, несмотря на то, что обычно он пассивен, часть его чрезвычайно жестока.

Комментарий от создателя

В начале игры Эдди довольно добродушен. И даже имя его мы взяли от Эдди Мерфи.
Однако в конце его личность меняется до неузнаваемости.

Raison d'etre

Согласно одному из монологов Эдди, его ярость и злоба из-за того, что над ним
вечно издеваются, достигает своего пика, когда он в приступе ярости убивает
собаку, а затем простреливает ногу ее хозяина. В бегах от полиции его охватывает
чувство вины, и он, возможно, становится еще одним человеком, которого зовет
к себе Тихий Холм.

--------------------------------------

Фуга Silent Hill

Примечание: фуга – музыкальное произведение, основанное на повторении разными голосами одной темы

Предположение карт

1.Маг

Валтиель



Странное существо, вечно ошивающееся близ Хизер. В чем же его истинное предназначение?
С момента столкновения с ним в торговом центре Валтиель тенью волочится за Хизер, словно преследуя ее. Он наблюдает за ней, не пытаясь, однако, причинить ей никакого вреда. Почему? Да потому, что цель его и роль в игре уникальна.
Правда в том, что в Тихом Холме, в религии этого города Валтиель – нечто вроде ангела. Так что причина, по которой он появляется сложна и глубока, а поведение и внешность Валтиеля можно рассматривать с различных углов.

КАРТИНА: Валтиель

Каждый раз перед переходом от одного мира к другому появляется Валтиель. Отсюда вывод: он нечто вроде гида, привратника, провожатого в другой мир

КАРТИНА: Сцена в лифте



Первое столкновение в лифте торгового центра. После того как Хизер была найдена впервые.

Секция 2. Наблюдатель

Чтобы гарантировать защиту еще не рожденного божества, Валтиель наблюдает за Хизер, Матерью Бога.
В английском слово Валтиель означает «камердинер» («валет»), а его сущность как ангела была обозначена добавлением суффикса -ель. Короче говоря, он – существо, наблюдающее за Богом и осуществляющее его защиту. И так как его цель – не дать Хизер погибнуть до того, как придет время рождения Бога, он не причиняет ей вреда.

КАРТИНА: Исследуя церковь



Валтиель упорно не оставляет наблюдение за Хизер и в конце игры.

КАРТИНА: Клаудия. Финальная сцена.



Клаудия принимает роль матери и предпринимает необходимые для рождения Бога действия.

Секция 3. Посланник.

В религии города – ангел, являющийся символом параллельного мира, управляющий циклом Возрождения.
Намерения Валтиеля и сама Хизер мало связаны; он в первую очередь беспокоится о Боге, спящем внутри нее. Возможно, в его полномочия входит возрождать Хизер (Алису) снова и снова после ее смерти. К тому же, вентили, которые Валтиель постоянно крутит своей левой рукой, могут означать следующее: «Мы можем возрождать Бога, пока нам не надоест», а это уже чем-то смахивает на основную доктрину секты.

КАРТИНА: Унося тело Хизер



Если Хизер умирает, Валтиель приходит дабы принять меры по возрождению Матери Бога.

КАРТИНА: Хизер стоит напротив Валтиеля в церкви



Много раз Валтиель был замечен за поворачиванием вентилей, что означает цикл Ворождения.

Секция 4. Объяснение того, каким образом внешность этого существа объединяет все три игры серии Silent Hill.

В древней религии Тихого Холма Валтиелю поклоняются, так как с его помощью можно стать ближе к Богу. И в предыдущих играх серии Валтиель появлялся в той или иной форме. Другими словами, именно Валтиель есть связующее звено между многими странными событиями, произошедшими в Тихом Холме.
В случае если какие-либо еще события произойдут в Тихом Холме, это существо, но уже в новой форме, вновь явится перед игроками.

КАРТИНА: Валтиель перед битвой с Богом.



Отметьте особенность внешности Валтиеля, и связь между тремя играми станет очевидной.

- церемониальные одежды Тихого Холма;

В альтернативной школе можно заметить множество фигур с человеческими пропорциями. Если посмотреть поближе, можно заметить, что есть в их одеждах нечто знакомое. Нет, это не мешок для тела, как можно подумать поначалу, – это церемониальная одежда в религии города. Она была создана после возникновения ангела Тихого Холма, а именно – Валтиеля.

КАРТИНА: Висящие повсюду фигуры в одеждах



То, что мы поначалу принимаем за тряпки, на самом деле – церемониальные одежды

------------------------------------------

- Пирамидоголовый из Silent Hill 2;

Связь между Пирамидоголовым и Валтиелем уже хотя бы в том, что оба они постоянно преследуют главного героя.
Если снять шлем, скрывающий голову Пирамидоголового, станет очевидным, что внешности Валтиеля и его поразительно похожи. Дело в том, что одеяние палача, созданное для Пирамидоголового, поначалу было смоделировано для Валтиеля, ангела в местной религии.

КАРТИНА: Пирамидоголовый



Перчатки Пирамидоголового очень похожи на Валтиелевские.

КАРТИНА: Издевательство над манекенами



На спине Пирамидоголового есть знак, являющийся еще одной их общей чертой
//видимо, имеется в виду шов, Excel

Комментарий создателя: Связь с первой частью весьма ясна, однако со второй все не так очевидно. Я хотел бы убедить вас в том, что все существа вполне уместны в игре, так как это создает мотив для продолжения творческого процесса. Итак, в религии Тихого Холма те, кто приближаются к Богу через Валтиеля, принимают его форму в виде Пирамидоголового. Иначе говоря, Пирамидоголовый был рожден из идей горожан о том, как стать ближе к Богу. В первой же части сектанты носили церемониальные одежды из уважения к Валтиелю.

Масахиро Ито:

Секция 5. Создание Валтиеля
//картинки в этом разделе отсутствуют, так как это должны быть сделанные от руки эскизы, принадлежащие, судя по всему, самому Масахиро Ито, Excel

КАРТИНА: Поворачивая вентили

Один из ранних образов Валтиеля, поворачивающего вентили. Центральное отверстие походит на то, куда проваливается Клаудия.

КАРТИНА: Из сцены в лифте

Грубый набросок, где переплелось множество существ. Отверстие в голове одного из них, такое же, как и в финальной версии.

КАРТИНА: За лопастями пропеллера

В сцене с лифтом был также кадр, где мы могли видеть Валтиеля позади пропеллера. Здесь у пропеллера есть ручка, имеющая то же значение, что и вентили.

XX. Правосудие.

Этот… с красной пирамидой на голове

Пробужденный подсознанием, он принимает форму палача из давно минувших дней.
Существо, известное под именем «Пирамидоголовый», остается загадкой для многих игроков. Собственно, для того оно и было предназначено – оставаться в тени.
Первоначально пирамида на голове была традиционным обмундированием палачей Тихого Холма. Три года назад, когда Джеймс посетил город, этот образ смешался с его собственным чувством вины, а затем появился как воплощение жажды потустороннего наказания, созданное его подсознанием.

КАРТИНА: Мария перед казнью.



Пирамидоголовый продолжает мучить не только Джеймса, но и Марию.

КАРТИНА: Портрет Пирамидоголового палача.



Картина Пирамидоголового из архива. Она изображает последствия казни, какими они были давно.

Комментарий создателя: Пирамидоголовый снова и снова наносит раны Марии, чтобы дать Джеймсу понять, как на самом деле умерла Мэри и пробудить Джеймса от самообмана. Другими словами, он хочет достать воспоминания о преступлении из подсознания Джеймса.

Хироюки Оваки:

Тот «красный дьявол», которого видел Уолтер Салливан, это…?

Уолтер Салливан убил мальчика и его сестру, а затем покончил с собой. Связь между «красным дьяволом», которого он видел, и Пирамидоголовым, стала темой для обсуждения среди многих игроков. Однако Пирамидоголовый – это представление Джеймса о наказании. Так что никто, кроме самого Салливана, не знает, кого же он видел на самом деле…

КАРТИНА: Валтиель перед битвой с Богом



Валтиель – это то существо, по внешности которого создан Пирамидоголовый. Его форма меняется в зависимости от человека, который видит его.

КАРТИНА: Записка, оставленная Салливаном.



Салливан говорит, что видел «красного дьявола». Так кто же это был на самом деле?

(примечание по переводу
//переводчик говорит о переводе книги The Lost Memories с японского на английский, Excel
В тех разделах, где говорится о Пирамидоголовом, слово «джибацуишики/джибачиишики» используется довольно часто, и я думаю, что передать его смысл на английском совершенно точно сложновато. «Джи» = «сущность», «бацу» = «наказание», «ишики» = «сознание», или же, «смысл чего-то», так что значение этого слова в том, что Пирамидоголовый происходит от «смысла самобичевания» или «осознания само-наказания» в понимании Джеймса)

--------------------------------------------

Комментарий по существам из Silent Hill 2

Существа, рожденные из гротеска, воплощены в реальность
замученным чувством вины Джеймсом. В этом разделе мы
исследуем значение каждого из них.

//Рисунки с пометкой «набросок» в этой секции отсутствуют, Excel

Беспокойный силуэт.

Область: Улицы города, тюрьма.
Поведение: Атакует, изрыгая ядовитое облако. Также может принять лежачее положение и передвигаться, ползая по земле.
Символ: Беспокойный силуэт. Существо это представляет из себя пациента, корчащегося в агонии. Символизирует страдания Джеймса.

Беспокойный силуэт: наброски.

КАРТИНА: Эскиз существа в высоких женских сапогах. Верхняя часть его тела полностью скрыта, а от лица отходит длинный придаток. В этом раннем проект существо носит красную обувь. У него есть рот, так что он может подкармливаться трупами.

КАРТИНА: Похожий рисунок, но только покрытие верхней части тела более темное. На этом эскизе мы можем видеть, что верхняя часть тела существа завернута в ткань, что стесняет его движения.

«Пузыреголовая» медсестра

Область: Больница, улицы города.
Поведение: Нападает, размахивая стальной трубой, которую она держит в руках
Символ: «Пузыреголовая» медсестра. Ее чрезмерно раздутая голова повернута не в ту сторону. Это существо наводит на мысли о Мэри, лежащей в больнице.

«Пузыреголовая» медсестра: наброски.

КАРТИНА: Сутулый силуэт, держащий IV-стенд, вместо стальной трубы.
//Понятия не имею, что такое IV, Excel

Манекен

Область: Жилые дома, отель
Поведение: Реагирует на свет, оживает с его приближением.
Символ: Символизирует убеждения и принципы Джеймса. Отсюда вполне понятно, чем он так не приглянулся Пирамидоголовому.

Мандарин

Область: Лабиринт, отель
Поведение: Цепляется за железную сетку, по которой ходит Джеймс, и пытается ужалить его своими щупальцами.
Символ: Является символом разума, поврежденного страданием и не способного осознать это. По этой причине он не может стоять на земле.

Красная Пирамидоголовая Штука

Область: Жилой дом, отель
Поведение: То с Великим Ножом, то с копьем он постоянно преследует Марию.
Символ: Пирамидоголовый. Его внешность – облик палачей из давних времен, однако на самом деле это есть воплощение той части Джеймса, которая понимает, что он заслуживает наказания.

Абстрактный Отец

Область: Лабиринт, отель
Поведение: Атакует, пытаясь ударить и обхватить жертву
Символ: Идеальный отец. Представляет собой нечто наподобие кровати с двумя фигурами на ней. Символизирует прошлое Анжелы.

Таракан

Область: Жилой дом, тюрьма
Поведение: Насекомоподобное существо, передвигающееся с огромной скоростью
Символ: Таракан. Возможно, этот монстр является предвестником того, что скоро город вновь покажет свою мощь.

Невидимый монстр в тюрьме

В тюрьме рядом с одной из камер вы услышите зловещий голос. Это монстр по имени «заключенный», который появляется только здесь.

КАРТИНА: Джеймс стреляет по нему сквозь прутья решетки. И хотя мы не видим его, нацеливающееся оружие подтверждает его существование.



Губы из Плоти

Область: Больница
Поведение: Заключенный в решетку, этот монстр атакует, свисая с потолка
Символ: Похотливые губы. Решетка символизирует кровать, а губы на животе – Мэри.

Губы из плоти: набросок

КАРТИНА: Эскиз, который очень сильно походит на окончательный образ. Вместо рта, однако, в районе живота мы видим выпуклость.

Мэри

Область: Отель
Поведение: Паря в воздухе атакует щупальцем, похожим на виноградную лозу, и выпускает насекомых.
Символ: Существо, порожденное противоречиями в душе Джеймса в час смерти Мэри. Ее лицо напоминает лицо Девы Марии, а поза – распятого на кресте человека.

Окончания Silent Hill 2

В воду

Он приехал в этот город, чтобы покончить с собой и своими воспоминаниями.

Уход

Он покидает этот город как человек, принявший действительность.

Кратко: На крыше Джеймс находит Марию в одежде Мэри. Когда Джеймс просит Марию «окончить этот кошмар», злость захлестывает ее, и она нападает на Джеймса. После убийства монстра мы видим палату в больнице. В то время как Джеймс корит себя за то, что лишил жизни свою жену, Мэри советует ему жить новой жизнью. Джеймс оставляет кошмар в прошлом и вместе с Лорой покидает Тихий Холм.

Условия получения:
//Wall of Death, ссылаясь на то, что их и так все знают, не приводит их, Excel

КАРТИНА: У постели Мэри





Совесть мучает Джеймса, пока он слушает последние слова Мэри.

КАРТИНА: На кладбище

Дорога Джеймса и Лоры на выход из города пролегает через кладбище, где он встретил Анжелу.

Мария

Человек, дважды убивший жену, продолжает жить в своих собственных заблуждениях.

Воскрешение

Чтобы возродить свою жену, он проводит запрещенный ритуал.


Комментарий по существам из Silent Hill

Краткое описание существ, которые являются
важной частью параллельного мира.

Воздушный крикун (птица)

Область: Жилой район, деловой район
Поведение: Летающие существа, обычно в группах по пять (//????, Excel)
Символ: Воздушный крикун. Этот образ сошел со страниц любимой книги Алисы – «Затерянный мир» Конан Дойля.

Порхающий в ночи (птица делового района)

Область: Деловой район, курортный район
Поведение: Это существо появляется в деловом районе параллельного мира. Реагирует на свет.
Символ: Существо, которое порхает во тьме. Сказывается влияние изменения мира – вся голова птицы в червях.

Чавкающий (монстр-гуманоид/когтистый монстр)

Область: Школа, канализации
Поведение: Хотя он и медлителен, его коготь очень силен
Символ: Чавкающий. Воплощение маленьких грозных существ и демонов из сказок.

Крадущийся (тень маленьких гуманоидов)

Область: Школа, парк
Поведение: Абсолютно неагрессивен
Символ: Крадущийся. Его смех – это воспоминания об издевательствах в школе

Стонущий (собака)

Область: Жилой район, деловой район
Поведение: Появляется на открытых пространствах. Реагирует на звуки, в том числе на выстрел
Символ: Стонущий. Это воплощение ненавистных Алисе огромных собак.

Червеголовый (собака делового района)

Область: Деловой район, район курорта
Поведение: Та же собака, только сильнее
Символ: Червеголовый. То же, что и у птицы – из-за перехода к альтернативному миру вся голова в червях.

Медсестра-марионетка (зараженная паразитом медсестра)

Область: Больница, нигде
Поведение: По цвету платья и прическе вы можете определить, насколько она сильна и проворна
Символ: Медсестра-марионетка. В ней сидит тот же паразит, что и в Сибил после нападения на нее.

Доктор-марионетка (только в СХ1)

Медсестры есть во всех трех частях игры, а вот доктора – только в первой.

КАРТИНА: Гарри целится в доктора-марионетку. Монстр этот относится только к параллельному миру, и потому в последующих частях игры его нет.



Шумный (скачущее существо/Джек)

Область: Деловой район, район курорта
Поведение: Мощное существо, запрыгивающее на жертву, сбивая ее с ног
Символ: Прыгун. Проявление страха Алисы перед взрослыми.

Таракан

Область: Школа, больница, канализация
Поведение: Это гигантское насекомое быстро бегает и реагирует на свет
Символ: Таракан. Символизирует отвращение Алисы к насекомым.

Раздельноголовый (монстр с длинным телом/ящер)

Область: Школа
Поведение: Медленный, но мощный. Ахиллесова пята – его нёбо.
Символ: Раздельноголовый. Искаженное воплощение гусеницы из сказки «Алиса в Стране Чудес»

Двуликий (зеленая гусеница/гигантская зеленая гусеница)

Область: Торговый центр
Поведение: То заползая под землю, то наоборот, этот монстр умеет как толкаться, так и изрыгать яд
Символ: Двуликий. Воплощение образа засушенных насекомых в комнате Алисы

Моль (гигантская моль)

Область: Деловой район
Поведение: Это тот же двуликий после личиночной стадии. Полученный апгрейд – жало на конце туловища.
Символ: Моль. Символизирует все тех же засушенных бабочек

Кровопийца (щупальца)

Область: Больница
Поведение: Это существо активно ни на кого не нападает
Символ: Кровопийца. Символ отвращения к червям, змеям и тому подобному.

Царапающий с потолка (проворный монстр)

Область: Канализация
Поведение: Атакует своими когтями-крюками, вися на потолке (может и спрыгнуть, конечно)
Символ: Царапающий с потолка. Все то же отвращение к насекомым в комнате Алисы, теперь замиксованное

Инкуб (демон)

Область: Неизвестная реальность
Поведение: Висит в воздухе, порой кастуя «lightning»
Символ: «Демон мечты». Воплощения Бога, каким его видит Далия

Соединяясь с Богом, Алиса пробуждается. В случае плохого окончания это будет просто Алиса-родитель, а не демон. В этом существе угадываются ее черты.

КАРТИНА: Яркий свет исходит от тела Алисы. Родитель – имеется в виду родитель слишком рано рожденного младенца.


-----------------------------------------------------

Комментарий по существа из Silent Hill 3

Внешность этих существ различна,
но каждое из них что-то символизирует

Оцепенелое тело

Область: Коллектор
Внешность: Существо с длинными ногами. Бывают различных размеров.
Символ: Его назвали «оцепенелым телом», из-за медленных и неуклюжих движений. И еще потому, что кожа его бледна, словно замороженная.

Двухголовый

Область: Офис, парк
Внешность: Монстр, который выглядит как собака с рассеченной головой и острыми клыками
Символ: Раздельноголовый. Его внешность создана под влиянием образа спасенной из огня Алисы

Маятник

Область: Коллектор, парк
Внешность: Металлический монстр с двумя головами. У него есть крылья, но летает он довольно близко к земле.
Символ: Маятник. Назван так потому, что атакует, в то время как его верхняя часть вращается

Безумный рак

Область: Метро, офис
Внешность: Монстр с белесым мягким телом
Символ: Рак, сходящий с ума. Назван так потому, что его появление наталкивает на мысль о раковой опухоли, вырвавшейся наружу.

Ближний

Область: Магазин, парк
Внешность: У этого монстра очень большое тело. Из отверстий на концах его лап вылезают когти.
Символ: Назван ближним, потому как имеет нехорошую привычку загораживать путь своей массой. Более совершенная, поднявшаяся над землей, форма Мандарина из предыдущей части. //тут большинство из нас был правы, Excel

(заметьте: монстр назван Closer в смысле «тот, кто находится вблизи, а не в традиционном смысле «ближе»)

Чавкающий

Область: Офис, церковь
Внешность: Человекообразное, ползающее по полу. Прикидывается мертвым дабы привлечь добычу //судя по ролику сх4, эти ребята не оставят нас и там, Excel
Символ: Назван так из-за привычки хлюпать и чавкать кровью своим хоботком, который присасывается к полу

Медсестра

Область: Больница
Внешность: Медсестро-образный монстр, у которого в руках либо пистолетик, либо железная труба
Символ: Медсестра, бродящая по залам больницы. Возможно, это медсестры, превращенные в монстров, но точно ничего не известно

Червь

Область: Торговый центр
Внешность: Гигантский червь с неслабыми челюстями
Символ: Червь. Создан наподобие «Раздельноголового» из сх1

Обжора

Область: Офис
Внешность: Огромный монстр цилиндрической формы. Оружие на него не действует
Символ: Обжора. Это монстр, описанный в детской книжке, да еще и приукрашенный параллельным миром

Воспоминания Алисы

Область: Парк
Внешность: Пародия на Хизер, которая пытается ее убить
Символ: Главное заблуждение Алисы. Запоздалое проявление ее воспоминаний семнадцатилетней давности

Валтиель

Область: Больница, церковь //на самом-то деле, почти везде, Excel
Внешность: Появляется где попало, однако Хизер не трогает
Символ: Получен от слова «камердинер» («валет»). Как прислужник Бога, Валтиель следит за Хизер, чтобы гарантировать возрождение Бога.

Миссионер

Область: Дом
Внешность: Человекообразный монстр, который служит Клаудии и выполняет ее команды
Символ: Миссионер. Член культа, которого Клаудия при помощи своей силы заставила выглядеть для Хизер монстром

Скрежещущий

Область: Церковь
Внешность: Человекообразный монстр с оружием в обеих руках. Передвигается очень быстро
Символ: Скрежещущий. Назван так из-за привычки скрести одним лезвием о другое

Леонард

Область: Под больницей
Внешность: Плавает под водой, чтобы неожиданно вынырнуть и напасть
Символ: Преобразованная форма Леонарда. Это – либо воплощение ненависти Клаудии, либо ненависти Хизер

Бог

Область: Церковь
Внешность: Бог-повелитель огня. Нижняя часть его тела неустойчива из-за преждевременного рождения
Символ: Так как родился он от Клаудии, то его внешность стала воплощением того, каким его представляла себя Клаудия (и Алиса тоже)

[Wialenove]

------------------------------------------

История Тихого Холма

Город, который обладает таинственной силой.
Эти хроники – попытка объяснить некоторые
факты, приведенные в игре, с точки зрения
истории города.

Даты Американской истории, относящиеся к Тихому Холму

До 16 в. нашей эры
Здесь проводят ритуалы коренные американцы. Земля эта в их истории обозначается как священная (см. фольклор)

Около 1607
Англия начинает колонизацию Америки

Конец 1600-х
Поселенцы прибывают в Тихий Холм

1692
Судебные процессы над ведьмами в Массачусетсе

Начало1700-х
Вспыхивает таинственная эпидемия. Город покинут.

1776
Принята Декларация США о Независимости

1789
Инаугурация первого президента Джорджа Вашингтона

Около 1810
Обострение гражданской войны: город становится колонией. Строится тюрьма Тихого Холма (см. тюрьма). Построен госпиталь Брукхэвен, чтобы как-то противостоять эпидемии (см. эпидемия)

1820
Мэн становится штатом. Аллен Смит создает «пейзаж береговой линии»

1830
Проводится жесткая политика по выселению коренных американцев

Около 1840
Тюрьма Тихого Холма закрыта

Около 1850
Обнаружено месторождение угля. Открыта угольная шахта Wiltse. К городу привлекается внимание.

1861
Человек по имени Честер и его сын оба участвуют в войне

1862
Построен тюремный лагерь Толука для военнопленныхl

1865
Кульминация гражданской войны

1866
Тюремный лагерь преобразован в тюрьму Толука

Около 1890 (конец коренных Американцев)
Организованные повсюду сопротивленческие движения исчезают одно за другим

Начало 1900-х
Тюрьма Толука закрыта. Тихий Холм становится курортным городом

Ноябрь 1918
Пропал экскурсионный корабль «Маленькая Баронесса»

1939
Странные события на озере Толука (см. озеро Толука)

19XX
Внезапно умирает мэр, а за ним – так же внезапно работники городских служб

Фольклор

Священная земля, где проводили свои ритуалы коренные американцы.
До того, как прибыли поселенцы из Европы, Тихий Холм был священным местом. Даже тогда, эта земля, казалось, обладала загадочной властью.

КАРТИНКА: Заметка под названием «Утерянная память»
Этот город они чтили как «Место Притихших Духов». Однако они были выселены поселенцами и вынужденно отказались от города.



Тюрьма

После распространения эпидемии город вновь заселяется, уже как уголовная колония.
Многие люди умерли на этой ужасной земле. Поэтому после этого поначалу город использовался как уголовная колония. Именно в то время ему дают название Тихий Холм.

КАРТИНА: Джеймс в Историческом Обществе. После того, как тюрьма закрылась, на прежнем месте было построено Историческое Общество. Это придает ощущение связи с историей города.



Эпидемия

И снова угроза чумы окутывает город темным коконом.
Город был поражен эпидемией. Возможно, именно из-за непредвиденных смертей жителей города или мыслей и чувств горожан, сила, которую таил в себе город, постепенно принимала иной облик.

КАРТИНА: Входные двери больницы
Госпиталь Брукхэвен, каким мы его видим сегодня, существует с тех пор, как он стал довольно крупной больницей в конце 1800-х.



Гражданская Война

Город вовлечен в гражданскую войну, расколовшую нацию надвое.
Гражданская война началась в 1861 году. Каменная статуя у озера – мемориал Патрику Честеру, солдату, который сражался на этой войне.

КАРТИНА: Джеймс исследует статую в парке. Хотя на самом деле конфликт был рожден политическими противоречиями, следующие поколения превратили его в проблему вероисповедания/появления культа //Wall of Death обращает внимание на то, что контекст недостаточно ясен, чтобы точно трактовать японское слово “suhai”, Excel



Озеро Толука

На город так и валятся неудачи после того как он становится туристическим уголком.
После закрытия угольной шахты Wiltse в качестве новоизобретения город преобразован в туристическую достопримечательность. Однако несчастные случаи с водными прогулками по озеру принесли городу как достопримечательности худую славу.

КАРТИНА: Шлюпка видна сквозь туман над озером. Толука – место глубоких впечатлений. Оно известно как зловещее озеро, окутанное в густой туман.



//Wall of Death также говорит о возможной опечатке в тексте касательно дат гражданской войны. Она длилась с 1861 по 1864, однако, 1810 год отмечен как ее «обострение». Возможно, речь идет о войне 1812 года

------------------------------------------

XVIII. Луна. Винсент.

Профессионал. Он использует Хизер и культ
для своей личной выгоды.

Несмотря на то, что в местной религии Винсент священник, он категорически против рождения Бога. Он использовал вклады почитателей культа для его расширения, и ему также известно, что фонды церкви постоянно растут, так как люди, состоящие в культе, должны делать пожертвования. Цель Винсента – зарабатывать деньги с помощью церкви. И хотя в его планы входит связать способности Клаудии и Алисы с принятой верой, он не желает заходить достаточно далеко, чтобы увидеть рождение самого Бога. Именно поэтому он хочет сблизиться с Хизер и помешать выполнению планов Клаудии.

КАРТИНА: В библиотеке



Винсент не хочет подвергать себя самого риску, и потому сближается с Хизер и использует ее в своих целях.

Комментарий создателя

Карта «Луны» может означать беспокойство, недоверие или же непостоянство. Вполне логично сопоставлять эту карту Винсенту, который не общается открыто с другими персонажами, вызывая их подозрение.

Хироюки Оваки

В чем сила Печати Метатрона, за которую так цепляется Винсент?

КАРТИНА: Хизер держит в руках печать



Винсент верит в то, что у Печати Метатрона достаточно силы, чтобы победить Бога, но…

КАРТИНА: Внутренний двор школы



В первой части игры печать оставлена по всему городу

КАРТИНА: Заметка под названием «Блокнот из дневной комнаты»



По какой-то причине Леонард охранял печать

Комментарий создателя

Символ Метатрона в городской религии – просто талисман без какого-либо определенного значения. Так как Алисе не удалось оставить печать по всему городу (первая часть игры), мы так и не увидели его силу в действии. И, несмотря на это, Винсент и Леонард не так истолковали смысл силы Печати.

XXII. Глаз в Ночи. Бог.

Это существо спит крепким сном в утробе святой матери.
На самом ли деле оно – Бог?

В конце игры появляется существо, названное Богом. Однако, его облик кажется слишком зловещим, чтобы принадлежать тому, кто принесет рай на землю. Единственное возможное объяснение – город Тихий Холм таит в себе некую силу, способную материализовать иллюзии и сокрытые в подсознании мысли. Тогда Бог – это всего лишь результат чьего-нибудь заблуждения, как и прочие монстры.
Но исчезает ли семя Бога, которое развивалось внутри Хизер… пусть игрок решит сам.//Aaaaaarrrrghhhh!!!! Excel

КАРТИНА: Хизер изрыгает зародыша.



Зародыш, выброшенный Хизер, может также быть материализованной иллюзией.

Комментарий создателя

В настоящих Таро нет такой карты – Глаз в Ночи. Эта карта соответствует гласному звуку в Еврейском алфавите, в то время как настоящие карты Таро соответствуют согласным. Она является символом Бога.

Хироюки Оваки

Облик Бога, рожденного в нашем мире, зависит от родителя

Бог, спящий в Алисе, появлялся на протяжении игры в различных формах. Дело в том, что у него нет какого-то определенного облика – все зависит от сознания того, кто его рождает.

КАРТИНА: Заметка под названием «О синкретичных религиях»
//Синкретизм – 1)Слитность, нерасчлененность, характеризующая первоначальная неразвитое состояние 2)В философии – разновидность эклектизма; сочетание разнородных, противоречивых воззрений, не совместимых друг с другом, Excel



Книга в церкви, в которой написано об облике Бога. Книга отмечает, что внешность и имя Бога изменяются

КАРТИНА: Инкуб



Под влиянием красной жидкости (//Аглафотиса, Excel) материализуется представление Далии о Боге

КАРТИНА: Родитель (Инкубатор)



Материализованное личное представление Алисы о Боге

КАРТИНА: Бог



Он похож на Алису, потому что материализованы мысли Клаудии

XVI: Башня

Культ

Долго существующая религиозная традиция, коренная для региона, искажена историей

Город Тихий Холм это место, где Клаудия и Далия предпринимали шаги для возрождения Бога, и где во второй игре Джеймс пытался воскресить свою покойную жену. Это город, который имеет местную систему верований, которая существует на протяжении многих лет. С появлениями в течение серии всего лишь таинственных ритуалов и фанатичных священников, игроки никогда ясно не видели истинную сущность религии города. Какова именно природа веры, которая пришла к нам от прежних жителей города?

Касательно истории данной территории, которая почиталась как священная земля, и доктрины, которая стала основой для этой веры, систематизируем все документы и диалоги из серии, имеющие к этому отношение.

Комментарий Разработчика: Религия Тихого Холма ссылается на различные элементы разных религий, таких как раннее Христианство, Японский фольклор и ритуалы Ацтеков. Основные верования коренных американцев касались животных и духов, которые обитали в различных местах, и заимствования их силы для того, чтобы сделать себя сильнее. Имена богов имеют мотивы Майя и Ацтеков. Что же касается их странного произношения, оно чрезвычайно своеобразно.

-Хироюки Оваку

СЕКЦИЯ ДВА: История

До того, как переселенцы впервые пришли в Тихий Холм, будущая территория города расценивалось как святое место. Церемонии, которые проводились на этих землях, стали образцом для системы верований культа наших дней. Важно отметить, тем не менее, что религия аборигенов не то же самое, что и культ. Это можно легко понять, если учитывать сходство с ситуацией в Японии с алтарями синто и джизо.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Гарри стоит перед алтарем в «другой церкви»
Алтарь под антикварным магазином из первой игры. Разве не заметно, что он несет в себе поразительное сходство с домашними алтарями синто в Японии?

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Джеймс в Историческом Обществе
Похоже, что когда прежние жители города все еще жили здесь, странные ритуалы проводились на этих святых землях.

СЕКЦИЯ ТРИ: Догма

Основа для верований культа произошла из мифа, которые существует в течение многих лет. Если кратко, «Однажды Бог намеревался создать рай, и Её сила кончилась, но однажды Бог будет снова воскрешен. Откроются врата в рай, и все будут спасены». Одна деталь этой религии уникальна – это идея, что во времена начала существования человечества были только страдания и ненависть. Похоже, что это стало основой для этой уникальной системы верований.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: молитва написана на стенах коридора перед церковью
Голос верующего, который проповедует самопожертвование. Игрок предполагает, что там было много таких же фанатичных приверженцев.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Картина, озаглавленная как «Спасение»
Шесть картин, выставленные в церкви, изображают миф, которые является основой доктрины культа.

СЕКЦИЯ ЧЕТЫРЕ: Система

Популярные верования, исконные для региона, начали приобретать форму религии несколько десятилетий назад. Быстрое расширение происходило в течение нескольких лет, которое было результатом достижений Винсента. Можно предположить, что Алесса, которая родилась примерно тридцать лет назад, была причислена к лику святых в культе и, таким образом, структура организации была приведена в порядок только недавно.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Хезер исследует записку, озаглавленную как «жалобы верующего»
Похоже, что придание местным верованиям формы религии было делом рук Винсента.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Картина, озаглавленная как «Святая Алесса: Мать Бога, Дочь Бога»
Трое святых были, возможно, причислены к лику святых совсем недавно, примерно после Гражданской Войны.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Картина, озаглавленная как «Сотворение»
Эта структура, в которой множество меньших богов возникают под главным божеством, сильно отличается от Христианства.

СЕКЦИЯ ПЯТЬ: Потусторонняя церковь проливает свет на историю и истинный облик религиозной организации

Хотя церковь, которая появляется в первой игре, была христианской, дизайн церкви в третьей игре свойственен исключительно культу. Можно предположить, что влияние культа выросло за те семнадцать лет, которые прошли до того, как была построена церковь. Кроме того, доказано, что подземная территория потусторонней церкви фактически руины, где прежние жители города когда-то проводили ритуалы. Если игрок подробно исследует стены, то ему станет очевидно, что новые открытия будут сделаны.


ИЗОБРАЖЕНИЕ: финальная комната церкви
То, что, по-видимому, является фресками на стенах потусторонней церкви, указывает на то, что это место является руинами.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: финальная комната церкви
В отличие от обычной церкви, скамьи для последователей расположены так, чтобы быть обращенными лицом друг к другу.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Хезер приближается к Клаудии в финальной комнате церкви
По-видимому, подземная церковь является руинами, которые были запечатаны до сих пор.

VII. Сила. Мощь города.

Каков эффект таинственной силы города,
который чтился как священное место?

Первоначально Тихий Холм для аборигенов был святым местом. Казалось бы, сущность, природа силы города не зло, однако, ряд факторов, например, распространение эпидемии и казни в тюрьме сильно изменили ее. Кроме того, из-за перехода к параллельному миру (первая часть игры) город стал неким катализатором для проявления подсознательных человеческих мыслей. И еще – местом, которое призывает людей, скрывающих тьму в своем сердце.

КАРТИНА: Мэри из видео в начальном ролике



Тихий Холм чтили как священное место. Однако в течение истории сила города была изменена.

Секция 2. Воплощение.

Материализация тьмы, спящей в сердцах людей.
В городе Тихий Холм скрыта сила, которая позволяет придавать облик самым скрытым мыслям людей. Что касается параллельного мира, который появляется в каждой из игр серии: город не просто показывает персонажам игры их кошмары – он воплощает в реальность части их подсознания.

КАРТИНА: Потусторонний мир в соборе (sh3)



Если мысли человека хаотичны, параллельный мир для него будет таким же хаотичным.

Секция 3. Зов.

Призываются те, кто испытывает чувство вины.
Из-за масштабного появления параллельного мира в первой части игры город стал местом, призывающим тех, кто скрывает в своих сердцах тьму. И люди, чей разум поврежден, легко откликаются на этот зов в параллельный мир.

КАРТИНА: Эдди говорит Джеймсу: «Этот город ведь и тебя позвал»



Город взывает к тем, на ком лежит тяжесть преступления и показывает им, что скрыто в их сердцах.

Секция 4. Связь.

Сквозь время связаны мысли людей.
Возникает ощущение, что в параллельном мире временные и физические ограничения исчезают, и между мыслями людей возникает связь. С этим и связаны письма Стэнли и загадочный звонок в Silent Hill 3 и, помимо всего прочего, записки директора из Silent Hill 2.

КАРТИНА: Странный телефонный разговор



Кажется, в параллельном мире, нет четких законов для потока времени

Секция 5. Проявляется ли тьма Тихого Холма за пределами города?

В третьей части игры параллельный мир возникает и в торговом центре, и в метро, которые находятся вне границ города под названием Тихий Холм. Возможно, это происходит по вине Клаудии. Однако, если предположить, что потусторонний мир не существует сам по себе, а неразрывно связан с человеческим сознанием, где находится его мощь и откуда он ее черпает, тогда независимо от месторасположения возможно изменение к параллельному миру.

КАРТИНА: Журнал из подземки.



В оккультном журнале, оставленном в метро, есть статья о чувствах, которые испытывает человек после смерти.

Комментарий создателя

Изменение к параллельному миру может произойти только при наличии уникальной силы. Эта сила, с помощью которой можно узнать и показать то, что скрывается в сердцах людей, неразрывно связана с Тихим Холмом. Хироюки Оваки.

VIII: Сила

Сила Города

Так каков же эффект загадочных сил этого города, который почитался как священное место?

Изначально Тихий Холм был священным местом для прежних жителей этой территории. Похоже, что хотя сила города не была злой по своей сущности, но в связи с некоторыми факторами, включая распространение эпидемии и казни в тюрьме, сила, которую это место вмещало, была сильно искажена. К тому же, в связи с крупномасштабным перемещением в «другой мир», которое произошло в первой игре, город стал сильным катализатором для манифестации подсознательных мыслей людей. Он, по-видимому, стал местом, которое заманивает тех, кто держит тьму в своих сердцах.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Мэри на видеокассете из вступительного видеоролика
Тихий Холм когда-то почитался как священное место. Эта сила была полностью искажена в ходе истории.

СЕКЦИЯ ДВА: Воплощение

Материализация тьмы, которая спит в сердцах людей

В городе Тихий Холм существует сила, которая придает видимую форму самым сокровенным мыслям людей. Что же касается «другого мира», который появляется в игровой серии, город не только показывает персонажам их кошмары, но на самом деле проявляет элементы их подсознательных мыслей.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: церковь «другого мира» в третьей игре
Если разум человека находится в состоянии смятения, состояние «другого мира» будет так же хаотично.

СЕКЦИЯ ТРИ: Зов

Те, кто имеют комплекс вины, созываются

В связи с крупномасштабным появлением «другого мира» в первой игре, город стал местом, которое созывает всех тех, кто держит тьму глубоко в своих сердцах. Похоже, что люди со сломленным духом особенно легко попадают в «другой мир».

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Эдди говорит Джеймсу: «Этот город позвал тебя тоже».
Город зовет тех, кто несет на себе вес каких-либо преступлений, и показывает им то, что находится в их сердцах.

СЕКЦИЯ ЧЕТЫРЕ: Связь

Выходя за пределы времени, мысли связаны

Похоже, что в «другом мире» время и физические ограничения отсутствуют, и мысли людей связаны. В соответствии с этим - загадочный телефонный разговор и письма Стэнли в третьей игре, равно как письма директора и многие другие события во второй игре.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: Хезер получает странный телефонный звонок и раздевалке
Похоже, что в «другом мире» течение времени не имеет последовательности.

СЕКЦИЯ ПЯТЬ: Тьма Тихого Холма выходит за пределы города?

В третьей игре «другой мир» появляется даже в универсаме и метро, находящихся за пределами города, называемого Тихим Холмом. Возможно, что это происходит из-за способностей Клаудии. Как бы то ни было, если кто-то представляет себе, что душа человека находится там, где «другой мир» обитает и содержит в себе силу, тогда возможно, что перемещение на другую сторону может произойти независимо от местоположения.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: журнал в метро
Оккультный журнал, выроненный в метро, содержит статью, касающуюся остаточных проявлений мыслей.

Комментарий Разработчика: Переход в «другой мир», который происходит за пределами города, полностью зависит от уникальных способностей. Сила, которая впитывает и отражает то, что люди держат в своих сердцах, определена как исключительная для Тихого Холма.


Танцующий Клоун


Группа: Members
Сообщений: 427
Пользователь №: 273
Регистрация: Пятница, 07 Ноябрь 2003



XXI. Мир. Параллельный мир.

Влияет ли реальный мир на параллельный, рожденный
из заблуждений и силы города?

Сила Тихого Холма, поглощая то, что люди таят в своих сердцах, материализует их заблуждения и части подсознания. И правда в том, что сознание, являющееся основным элементом параллельного мира, меняется. Так, рассматривая каждый из параллельных миров, представленных в трех частях игры, можно установить различия между ними.

КАРТИНА: Анжела говорит Джеймсу: «Для меня все время так»



В параллельном мире Тихого Холма каждый человек видит реальность по-своему.

КАРТИНА: Хизер испытывает переход в офисном здании



В некоторых случаях переход может произойти внезапно

Секция 2. Основной элемент параллельного мира в каждой из игр разный.

Silent Hill

Из-за сильных ожогов и бесконечного страдания силы Алисы выходят из-под контроля. Ее агония воплощена в реальность, и город полностью поглощается параллельным миром.

КАРТИНА: Гарри размышляет над тем, как здесь очутилось инвалидное кресло



В параллельном мире Гарри ищет свою дочь.

Silent Hill 2

Что касается Джеймса, бегущего от совершенного им же преступления: материализованы образы из глубин его подсознания. То, что по воле города он видит в качестве параллельного мира, есть смесь его заблуждений и жажды наказания.

КАРТИНА: «Я был слаб. Вот почему я нуждался в вас…»



Как только Джеймс осознает преступление, исчезает и параллельный мир.

(заметьте: интересно, что оригинальный японский текст: «Я желал вашего существования»)

Silent Hill 3

Переход к параллельному миру, произошедший, не считая других мест, в торговом центре, связан с Клаудией. Она пробуждает воспоминания и сила Алисы возрастает.

КАРТИНА: Клаудия в соборе.



Клаудия обладает уникальной силой

Секция 3. Если учитывать несуществующее окончание.

Если Хизер пробует атаковать Клаудию в конце игры, то рождается Бог и «игра окончена». Это можно рассматривать как один из вариантов окончания истории.

КАРТИНА: Мечта Клаудии о возрождении Бога осуществлена.



Это хотели сделать не просто «концом игры», но еще одним окончанием.

Комментарий создателя: Правда в том, что когда только начиналась работа над проектом, мы хотели сделать одно из окончаний игры учитывающим эту ситуацию. Однако в конце концов решили показать ее в другом, более понятном виде, то есть в виде «конца игры». Что за Бог был произведен на свет, и что стало с самим миром? Эти вопросы повисают в воздухе… но Хизер уже мертва и игрок никоим образом не может узнать, а что же случилось дальше. Хироюки Оваки.


Все апдейты по мере появления будут делаться.

[Alex-X]

Z@G, всё-таки нашёл? Молодец!
Только действительно, попробуй вставить картинки. Хотя бы с того сайта, где они в отсканенном виде были выложены. Я сейчас тот линк не помню, но на форуме где-то такая тема есть.

[Gnom]

Эй, почему моё сообщение удалили?
повторяюсь
книга http://community.web...119740183SaVKHM тут

вы реально отстали от жизни

Изменено: Gnom, 08 Апрель 2004 - 23:21

[Gnom]

Кому интересно могу на мыло скинуть в формате ворд анг и рус версии с картинками и коментариями, а перевод с японского пока не закончен, т.ч. ждём продолжение.
PS мыло в подписи

[Gnom]

Ну давайте - делимся соображениями ))) я надеюсь все почитали

PS И ещё - скажите если кого пропустил или просто не пришла книжка, вас много - я один, и пропустить кого-то мог

Изменено: Gnom, 13 Апрель 2004 - 15:34

[Gnom]

Уже всем отправил

[KeiN]

Гром - спасибо, вполне ничего, жаль рисунки мааленькие... И не вся книга...

[Bygor]

А ПМкой нельзя было это всё сделать,во первых тему зафлудили,во вторых своё мыло спамерам подарили.

[Gnom]

А ПМкой нельзя было это всё сделать,во первых тему зафлудили,во вторых своё мыло спамерам подарили.

У меня кабель- мне это влетит в копеечку в ПМе седеть!

было бы логично вылодить книгу на сайте...
Чтобы все могли скачивать

Местонахождение её я вам сказал, это раз
Выкладывать её здесь я не имею права, это два
Как выяснилось эта книга помогает только здоровым на голову, остальные продолжают пихать свои теории, говоря при этом что только они знают правду а остальные тупые, это три

Гром - спасибо, вполне ничего, жаль рисунки мааленькие... И не вся книга...

Перевод с японского - дело серьёзное и длителное. Помочь процессу никак не могу

[Grey Angel]

ГЫЫЫ!!!! А я и не знал, что Лору на сковородке папа с мамой жарили...

[Nemesis]

да и мне не пришло!

[Gnom]

Всем выслал

[Grey Angel]

Переведён малый процент книги. Переведено отрывками, не разделенно по разделам, прочтение книги вызывает ещё больше вопросов, хотя несколько интересных вещей я всё же нашёл.
Люди, а есть у кого ссылка на английскую версию? У меня японские сканы лежат, но я языком ещё на таком уровне, к сожалению, долго не овладею....

Изменено: Grey Angel, 18 Апрель 2004 - 16:25