Прочитал новеллизацию СХ2. В отличие от новеллизации СХ1, эта книжка переведена целиком.
Мне понравилось. Меланхоличный тон СХ2 как-то лучше ложится на бумагу, чем экстренная ситуация в СХ1.
Есть ряд прям очень хороших моментов. Именно с художественной точки зрения.
Ну а ниже, как водится, отличия по сравнению с игрой.
Как и в первой книге, повествование лишено каких-либо головоломок.
- После встречи с первым монстром, Джеймс выкинул оружие, которым его забил - палку с гвоздём.
- голос Мэри по радио после этого первого энкаунтера зовёт Джеймса в вудсайд. Видимо, это показалось автору более логичной мотивацией для посещения дома, чем та, что представлена в игре (где мы прёмся в ваудсайд из-за провалов на дорогах (?))
- ПирамидХеда за решеткой в коридоре - нет.
- В квартире, где Джеймс в данном случае впервые встречает ПХ, последний не насилует монстров, а конкретно убивает. И делает это не на кухне, а в дальнем конце основной комнаты.
- Нет трупа перед телевизором.
- Книга всячески подчёркивает, что ПХ возник в голове у Джеймса из-за упомянутого Салливаном в газетной статье "красного дьявола". Makes sense.
- в госпитале, после того как Лора заперла Джеймса, она возвращается, чтобы выпустить его, а того и след простыл. Ну, это не отличие, а просто интересная деталь по-моему.
- в историческом обществе нет длинной лестницы вниз - сразу дыра.
- заметка, описывающая зловещие события, происходившие на озере не обрывается на "In 1939, an even stranger incident occurred.", то есть инцидент вполне себе описывается.
- мёртвая Мария в лабиринте имеет огнестрельное ранение. Джеймс справедливо думает про Эдди.
- заплыв на лодке ведом не виднеющимся сквозь туман фонарём, а виднеющимся сквозь туман отелем.
- Джеймс задушил Мэри руками
- после просмотра кассеты, голос Мэри/Марии по радио предваряется рекламными сообщениями
- Джеймс потерял нож Анжелы (и соответственно не отдал его в сцене на горящей лестнице именно поэтому)
- после битвы с двумя ПХ, последние убивают друг друга.
- в последней локации нет дождя
- Мэри находится в багажнике. Напоминаю, что согласно Масахиро Ито, она - на заднем сидении.