716 replies to this topic

[Anton_dy]

А почему на грузинском-то? ты произносишь сайлЕнт хилл?

ВАХ! Дарагая! Какой вопрос? ВАХ! Сайлет или Сайлэнт....как хотите так и назовёмся!

[Dodo RapidoVunoBiblo]

а можно еще силент или селянс 8)

[Anton_dy]

А можно и Сикель Хилл...

[Dodo RapidoVunoBiblo]

кстати может стоило бы тему перетащить в фф во-первых и флуда не будет, во-вторых по идее ей там и место

[Bygor]

кстати может стоило бы тему перетащить в фф во-первых и флуда не будет, во-вторых по идее ей там и место

Тут уже столько нафлужено , что уже шиш вам , будет здесь!

[Nevermind]

Тихий Холм - и звучит красиво и по-русски. Также можно Молчаливый Холм.

[24-25]

голосую за САЙЛЕНТ ХИЛЛ

[aUruM]

Не могу определиться с вариантом. Писать правильно "Сайлент Хилл", говорить: "Сайлэнт Хилл". Но я голосую за "Сайлэнт Хилл", поскольку, как я понял, имеется в виду произношение названия.

Тихие Бугры - интересный вариант. Но мне казалось, что Бугры тихими обычно не бывают, правда ведь, Bygor?

[Brash]

Но мне казалось, что Бугры тихими обычно не бывают, правда ведь, Bygor? 

Как всегда поступила неверно, сначала проголосовала, потом подумала:
А имеется в виду произношение или написание? Если произношение, то, конечно, у всех будет по-разному, как акценты, кто-то Окает, а кто-то Акает, также и тут. А если написание, то правила всегда предусматривают один вариант (бывают и исключения, конечно, но...)
ВОТ!

[Anton_dy]

Бугры тихими обычно не бывают, правда ведь, Bygor? 

С Бугором здесь ничего не связано...я адже могу сказать от куда я это вспомнил...страницу указать?

Edited by Anton_dy, 11 July 2004 - 18:45 PM.

[Dodo RapidoVunoBiblo]

Писать правильно "Сайлент Хилл", говорить: "Сайлэнт Хилл".

ну уж если на то пошло то писать правильно silent hill

Тут уже столько нафлужено , что уже шиш вам , будет здесь!

эх ты какой лютый! а почистить?

[Wialenove]

Оставьте вы Сайлент Хилл.
Надо писать не так как слышится, а так как принято.
И не надо ничего переводить.
Персонажей не надо никуда переименовывать.
Улицу стоит сделать более блеклой.
А в инет фильмец никак не сможете выложить?

[iGoRyOk]

К великому сожелению, из-за непрекращающихся дождей в городе Омске, съёмки не велись около трёх дней... И пока не можем порадовать вас новыми фотками...

Насчёт фильма в инет... Ролик будет точно, а вот фильм... если кто-то возьмётся это сделать, то я буду только рад...

[Grey Angel]

ВЫ ЧЕГО? В ОМСКЕ СНИМАЕТЕ? И меня там нет?!?!?! А где?!