114 ответов в теме

[JCDenton]

уже у нас в кинотеатрах снимаот,

Экранки в основном из Штатов едут, а вот у нас уже перевод накладывают)))

[Ckala]

уже у нас в кинотеатрах снимаот,

Экранки в основном из Штатов едут, а вот у нас уже перевод накладывают)))

[snapback]177641[/snapback]

А звук они откуда берут??? И в штатах некоторые фильмы с русскими названиями идут (например, Война миров")???

[JCDenton]

Я ж говорю - картинка из Америки, звук у нас накладывают. А где берут - фиг знает. Звуковая дорожка на DVD - отдельный файл, вот этот самый файл какая-то нечестная тварь им(пиратам) подкидывает)))))

[Fill]

Я ж говорю - картинка из Америки, звук у нас накладывают. А где берут - фиг знает.

С нормальной озвучкой фильмы появляются немного позже экранок. Это официальный перевод и я думаю, что до официального релиза переведенного фильма его сначала через пиратов продают (т.к. выгоднее продать хорошую копию пиратам за хорошие деньги и налоги платить не надо) а потом, выпускают официальную переведенную лицензию. Сейчас фильмы покупают еще до выхода его в прокат. Идут же фильмы в виде мировой премьеры во всех странах в один день начало премьеры, фильм дублируют крутят в кинотеатрах, а потом продают пиратам или сами занимаются пиратством, а только после этого выпускают лицензию. НО! Это я так думаю, а как на самом деле фиг его знает.


В последнее время стараюсь брать лицензию. Надоели кривые переводы пиратов, а басурманский знаю наполовину. Да и играю редко, времени нет.
Лучший локализатор 1C. В отличии от того же SoftClub'a, цены более заманчевы, а качество переводов на очень хорошем уровне. Да и игры они локализуют суперские (чего стоит DooM III, DooM III RoE, AoP III, Сall of Duty, Call of Duty UO, Rome: Total War, Rome: Total War BI, Medieval: Total War и т.д.)

Здесь полный список локализаций на ближайшее время, включая:

Age of Empires III,
Baldur's Gate II: Shadows of Amn,
Baldur's Gate II: Throne of Bhaal,
Call of Duty 2,
Close Combat: First to Fight,
Fallout 2,
Neverwinter Nights,
Neverwinter Nights: Hordes of Underdark,
Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide,
Rome: Total War - Barbarian Invasion,
Serious Sam 2,
Silent Hunter III.

[Лёхыч]

А я обычно копирую у друзей\на работе игрушки, а потом закатываю на болванки.
Игрушка обходится рублей в 15.
Последний диск с игрой покупал наверное году в 2003.
Знаю, что это нехорошо, но куда деваться.

[```TC.TanK]

Знаю, что это нехорошо, но куда деваться.

Почему же нехорошо, это просто прекрасно! Деньги лучше на что-нибудь более полезное тратить...

[тCookieMaNт]

так и знал что в итоге всё придёт к тому, что лучше у пиратов, а разницу пропить!

[Fill]

Каждому свое. И все таки я думаю лучше, переплатить 50-100р., но купить качественный продукт.

[Azraille]

Каждому свое. И все таки я думаю лучше, переплатить 50-100р., но купить качественный продукт.

конечно если он действительно качественный у нас не всегда так бывает хотя слава богу реже и реже...
кстати господа москвичи а не заметили ли вы что пиратчина в конеце той недели как то резко сгинула с московских полок а?

[Fill]

Очередной рейд, через пару недель все вернется на свои места.

Хотя, я поразмышлил. Если Россия вступит в ВТО (Всемирная Торговая Организация), то ВТОшники могут потребовать ликвидации медиа-пиратства на нашем рынке, а это значит цены на лицензионные игры локализаторов поднимуться в цене, как минимум в 2 раза, а то и в 4.

[Silent Rain]

Не знаю как вы, а я за лицензию. Все равно последнее время ничего не беру и не играю. А если что у возьму, так лучше лицензию пусть и очень дорогую. Хотя многие берут игры каждый день почаще, поэтому понятно почему хочется подешевле.

[Azraille]

Очередной рейд, через пару недель все вернется на свои места.

походу дело хуже чем кажется..... пиратки исчезают отовсюду..... я каждый день езжу мимо метро Домодедовская и знаю там 5 точек с дисками.... сейчас только в одной из них есть пиратка и то только фильмы и только старое..... начинаю волноваться

[Ckala]

К слову, определение "Лицензионная продукция" с Озона:

Лицензионным является товар, который выпускается компанией-дистрибьютором с разрешения компании-правообладатебя. Компания-правообладатель при этом должна иметь прокатное удостоверение, подтверждающее наличие права на фильм на определенный срок. При этом качество упаковки, перевод, цена могут быть любыми – их выбирает дистрибьютор.

[Azraille]

К слову, определение "Лицензионная продукция" с Озона:

это из закона выписка

[Fill]

Очередной рейд, через пару недель все вернется на свои места.

походу дело хуже чем кажется..... пиратки исчезают отовсюду..... я каждый день езжу мимо метро Домодедовская и знаю там 5 точек с дисками.... сейчас только в одной из них есть пиратка и то только фильмы и только старое..... начинаю волноваться

[snapback]180544[/snapback]

Ну вот и все нормально, все вернулось, все точки опять полны питской продукцией.

Да здравствуют пираты. Пока они есть, можно покупать лицензию по нормальным ценам .