67 ответов в теме

[Awl]

Посмотрел, наконец, фильм с твоими субтитрами. Перевод хороший. Не встретил моментов с переводом которых принципиально не согласен - все стройно и изложено в понятной форме. Вроде бы только одна опечатка

Spoiler

(глава 6с: самый конец - диалог следователей перед палатой Майкла "Я чквствую сарказм в твоих словах")

В общем респект тебе в этом нелегком и почему-то (судя по количеству отзывов) неблагодарном деле.

Имхо, интересно было бы обсудить как кто понял фильм. То есть не то что произошло с героем, а что хотел сказать автор.

Spoiler

Лично меня порадовал момент с дверями, в которые кто-то стучится (Особенно интересно, если учесть атеизм Майкла и вспомнить содержание Библии: стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему...).

[Xodok2rz]

Да, было бы неплохо пообсуждать. Однако... народ не проникся. Пытался было воззвать к великому(ой) SilentPyramid, однако похоже для него (для неё) всё что не подписано Konami Inc. никакой ценности не представляет

[wildseacat]

перевод сейчас посмотрим. интересно посмотреть с переводом

[Mr. Somnambula]

У кого нибуть есть русские субтитры для No Escape? ссылки уже не работают У меня оригинальные видео-файлы с сайта разрабов.
--------------------
---------------------------
Всё-всё, нашел скачал.

Изменено: Mr. Somnambula, 11 Июнь 2009 - 08:01

[DAFf]

Вот млин, нет у меня сейчас возможности 700 метров тянуть с внешки Либо ждать стипендии полгода, либо просить автора выслать ДВД по почте за договорную сумму ибо так было бы дешевле

[Kornelius]

Млин, торент скачался только 20% и уже два дня не подает признаков жизни Хоть бы заработал... Ато тоже прийдется просить или почтой прислать, или выложить на ифолдер

[1nf1del]

Млин, торент скачался только 20% и уже два дня не подает признаков жизни Хоть бы заработал... Ато тоже прийдется просить или почтой прислать, или выложить на ифолдер

Kornelius, я ж вроде этот No Escape на Луге на ап выкидывал когда-то. Чё ж ты не попросил перезалить, он у меня валяется еще, 650 метров

Spoiler

Welcome на борт

[Kornelius]

Млин, торент скачался только 20% и уже два дня не подает признаков жизни Хоть бы заработал... Ато тоже прийдется просить или почтой прислать, или выложить на ифолдер

Kornelius, я ж вроде этот No Escape на Луге на ап выкидывал когда-то. Чё ж ты не попросил перезалить, он у меня валяется еще, 650 метров

Spoiler

Welcome на борт

Няяя!!! Это ты!!! Очень приятно
Извините за оффтоп, а по теме - ролики 700 метров я скачал - морально готовлюсь к просмотру (пролистал 1-й - мир впечатляет, да и рубаха у мужика грязная - что надо , а вот само лицо уж больно глянцевое какое-то что ли ) - у мну просто не работала ссылка на 4 гига торрента (интересно ж что там!) - щас вроде ожила, еще 4-5 дней качать...

И просьба если осталось у кого - сабы русские к этим роликам (700 мтеров) выложить

Изменено: Kornelius, 08 Сентябрь 2007 - 08:12

[Mr. Somnambula]

Русский саб http://www.sh.hometo...dl/JSubSHNE.rar

[Kornelius]

Русский саб http://www.sh.hometo...dl/JSubSHNE.rar

Ура!!! Спасибо большое!

[Kornelius]

Досмотрел таки... Это просто шокирует!!! Кто еще не видел, убедительная просьба - не пожалейте 600 метров, выкачайте эти ролики и посмотрите их! Это действительно стоит того. Единственное, что не шибко понравились бутафорские красные сапоги палача, да и от образа дьявола я ожидал чего-то оригинальнее. А так - просто шедевр! Смотрел на работе, днем - и все равно было дикое желание спрятаться куда-то - действительно цепляет за душу, это действительно страшно!!! В общем - однозначно - шедевр хоррора и просто мегамастхэв для все фанов серии.

[MrTone]

Посмотрел недавно, понравилось, правда не все понял, т.к. не все смог перевести.

Вот пара кадров:

[Kornelius]

Посмотрел недавно, понравилось, правда не все понял, т.к. не все смог перевести.

Вот пара кадров:

Хм, дык на пару постов выше давали ссылку на русские сабы Так что все понятно.

[MrTone]

Хм, дык на пару постов выше давали ссылку на русские сабы smile.gif Так что все понятно.

Я их просто не разобрался как ставить. Точнее плеер не поддерживает, а другой ставить не хотел, потому и ограничился просмотр на англ. языке.

А еще у них можно скачать фанатскую работу The Vault ТУТ

И вот кадр


Щас качаю, буду смотреть )

Скачал )
Тупая нарезка фрагментов из No escape продолжительностью в 3:44... Не советую качать )

[Freem]

Качаю в данный момент с их торрента DVD этого фильма. Пока всего 5%. Но возник вопрос: Там есть файлы с непонятным мне расширением *.I00 и *.I01. Правда там есть ещё файлик алкаголя - Escape.MDS. Я так понимаю это просто образ и беспокоиться мне нечего?)

Если всё пойдёт нормально встрою и русские субтитры в DVD.