108 ответов в теме

[E4■]

помоему там смещения какие-то в аски кодах символов.
у меня тоже такая проблема была с сабами к дефноте.
вроде если их загрузить в качестве *.srt (точно не уверен какой именно формат) в тот-же dsrt она их автоматом сместит как надо и если сохранить - всё будет нормально
но она типа их тока в качестве *.srt так делает
и у меня была такая трабла с вроде *.ass - но там такое не прокатывало, пока я его *.srt не обозвал.
вроде классический плаер тоже умеет смещять.

[1nf1del]

MPC + VobSub = gemmoroyfree..

[MrPinkFloyd]

Мб кто-то встречал англ. сабы к первому тв Гандама? Был бы очень признателен за линк на них. Русских, насколько мне известно, нет.

[Aaz]

Люди, срочно нужны субтитры к Евангелиону. Да не простые, а к версии от Digital Force, причём серии там склеенные (в первой части 1-3 серия, причём в начале идёт короткая заставка от издателя)