211 ответов в теме

[Slink]

У каждого поклонника Silent Hill должны быть все комиксы).

Изменено: Slink, 22 Июль 2005 - 00:07

[knwlss]

Но бы сказал, что сюжет в них не слишком глубокий и содержательный. Касательно Grinning Man - там получился вобще какой-то экшн наподобие последних частей Dying Inside и Paint It Black.

[V-Raptor]

Отзыва хочешь? Что ж... Среди проклятых - реально SH! А все остальное *****. Но, как сказал Slink: "У каждого поклонника Silemt Hill должны быть все комиксы". На мой вкус, после ATD идет Paint it black, потом Ухмыляющийся человек, а в хвосте тищится Умирая изнутри.

[V-Raptor]

Так, нужна помошь в переводе. Страница 30. Третий ухмыляющийся человек говорит:
So commands this incarnation of WHATELY. Чтобы это означало. Я чувствую, что косок важный, но не могу перевести. Кстати, 32 страницы уже переведены. Релиз не за гораи. Но РЕАЛЬНО нужна помощь.

[V-Raptor]

Если никто мне с этой фразой не поможет, то перевода так и не будет...

[Slink]

Примерный перевод:
Так командуем(ет,ют - это зависит от обращения) этой инкарнацией (этим воплощением) WHATELY.

[V-Raptor]

Ватели, что ли? Имя собственное выходит?

[V-Raptor]

Дискуссия.
WHATELY - что это?
Ватели - имя собственное... или форма Валтиэля? (в сх3 этого бога называют двумя разными способами. Может, это третий?)
Кто что думает?

[V-Raptor]

ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН!!!
Теперь только одна проблема - куда разместить. 25 метров все же... Ну, думаю мы это с Сайлент Пирамидом решим...

[k1ll_me]

Выложи побыстрей нетерпится

[knwlss]

ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН!!!
Теперь только одна проблема - куда разместить. 25 метров все же... Ну, думаю мы это с Сайлент Пирамидом решим...

[snapback]160644[/snapback]

Ну я в принципе мог бы. Только чего это он вдруг 25 мб стал весить? На английском он вроде 15 мб весил.

[V-Raptor]

2knwlss

Мне пришлось чуть-чуть увеличить картинки в Photoshop. Что б русский текст влезал.

Говори, что делать. Куда слать.

[V-Raptor]

КАЧАЕМ ТУТ!
http://rapidshare.de...GM_rus.rar.html

Изменено: V-Raptor, 05 Сентябрь 2005 - 21:19

[GraywinD]

Скачал... Респект тебе адназначна.

Изменено: GraywinD, 05 Сентябрь 2005 - 21:54

[SilentPyramid]

Отзыва хочешь? Что ж... Среди проклятых - реально SH! А все остальное *****. Но, как сказал Slink: "У каждого поклонника Silemt Hill должны быть все комиксы". На мой вкус, после ATD идет Paint it black, потом Ухмыляющийся человек, а в хвосте тищится Умирая изнутри.

СХАтД получился действительно весьма неплохим (это был первый комикс по СХ) - но потом, кажется, у авторов просто начали катастрофически иссякать идеи. Так, СХДИ и СХПиБ были уже лишь *относительно сносными*, а СХГМ по-моему уже просто не выдерживает никакой критики... Нет, определенно Конями должны отобрать проект у IDW Publishing, пока те еще окончательно не дескредитировали идею производства комиксов по СХ-серии...

ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН!!!

Поздравляю с завершением столь ответственной работы - рад, что в мое отсутствие хоть кто-то делал что-то полезное.

Эм... понимаю, что многие не в курсах, но ты-то СП знаешь, что всю оффинфу (куда входят и комиксы) мы договорились сливать в эту тему.

Чего? СП - это я, а комикс переводил и выкладывал V-Raptor. Не путай нас!