240 ответов в теме

[StMalKavian]

Гули это "вурдалаки" по нашему =)_

Чё за, нафиг, гули?

А вампирам конечно круто, да и труготишные они такие, но уж какие то очень легкоуничтожимые - солнце их прикончить может, днем они практически беспомощны, а ночью не очень то поживешь.

Ничего ты не понимаешь, ночью начинается всё самое интересное!

Так что уж лучше я останусь живым человеком, спасибо

О, поверь мне, это ненадолго. Что наша жизнь во Вселенском масштабе?

ИМХО вампиры круче призраков - они могут обращаться в туман, и даже в кровососов типа комаров и летунов, и с таким же успехом путешествовать no-clip, через стены то есть. Хотя призраки страшнее. Вот пристанет к тебе такой, что ты сделаешь - убьёшь его ещё раз?

[RazielVing]

Чё за, нафиг, гули?

Гули-это такие мерзкие существа.Абсолютно тупы и кушают трупики.(самые натуральные, а то попадется какой-нибудь зомбяк, так неизвестно, кто кого скушает...)Живут обычно стаями и на кладбищах. ТрУсы.Нападают только на слабых и раненых.Сволочи в общем...

[Centurion]

Знаю гулей по Warcraft 3 и Warhammer Dark Omen...

[StMalKavian]

Знаю гулей по Warcraft 3 и Warhammer Dark Omen...

А я вот не знаю, но, похоже, это и к лучшему. Минутку, у мя ж есть Warcraft III! Тока вот существ с таким названием что-то не припомню. Уж не падальщики Нежити ли это?

[DeadiX]

Нет, это обладатели пиратского перевода вара наблюдали там "гулей". А в официальной локализации они были именно "вурдалаками" и ни кем иным, и по сути - гули это вурдалаки и есть, просто по английски (Guls скорее всего)
Ну короче такие монстрики у нежити, которые еще могли кушать трупы, тем самым хелсы себе восстанавливая. Ну и для лесозагатовок юзаюца =)

Кстать, СТ-Мк, с чего ты взяла что рядовой вампиришка - новообращенный может так просто перевоплощаться в кого бы то нибыло? Это, вродь, удел древних мудрых вампиров, которые уже не одну тысячу лет живут на свете. А молодые кровососы (ну та 40 лет после инициации, или 60.... 100) вообще практически живые мертвецы - ибо нуждаются в крови сильнее старших собратьев,и выглядят практически как люди (розовые, мягкие и савсем не готишные)
А вот про то, что вампир превращается в комара - не слыхал нигде о_О Да и про мышь - эт скорее разговоры всякие. Вампиры, если они и есть, скорее всего просто с чужим сознанием играюца, вводя человека в ступор и внушая ему образы те или иные =) Просто превратиться в мышку ну как то абсолютно физиологически не реально.

[StMalKavian]

Для тех, кто в танке. Гуль=ghoul.

Мессага от танкиста: ты, верно, путаешь произношение. Ghoul принято переводить как "гхола" (см. "Дюна" Фрэнка Герберта).

с чего ты взяла что рядовой вампиришка - новообращенный может так просто перевоплощаться в кого бы то нибыло?

Разве я говорила о рядовых или генералах? Сказано было о вампирах в целом.

А молодые кровососы (ну та 40 лет после инициации, или 60.... 100) вообще практически живые мертвецы - ибо нуждаются в крови сильнее старших собратьев,и выглядят практически как люди (розовые, мягкие и савсем не готишные)

Откуда такие глубокие знания? Не забываем, что всё, что мы знаем о вампирах - всего лишь легенды, потому как сколь-нибудь достоверных подтверждений их существования до сих пор нет.

[Digital Wizard]

Мессага от танкиста: ты, верно, путаешь произношение. Ghoul принято переводить как "гхола" (см. "Дюна" Фрэнка Герберта).

Как правило слово Ghoul переводят именно как "гуль". Реже перевод звучит как "вурдалак" или "упырь". Лично я до сих пор не могу найти им славянского аналога, поэтому всегда зову как в оригинале - ghoul'ами.

Гули-это такие мерзкие существа.Абсолютно тупы и кушают трупики.(самые натуральные, а то попадется какой-нибудь зомбяк, так неизвестно, кто кого скушает...)Живут обычно стаями и на кладбищах. ТрУсы.Нападают только на слабых и раненых.Сволочи в общем...

Не совсем так. Насколько мне известно, эти твари являют собой своего рода "мутантных" зомби. Отличаются от обычных изменёнными конечностями (в основном это отражается в вырастающих на пальцах длинных когтей), быстрой реакцией и метаболизмом. Поведение и внешний вид разнится от системы к системе: в Хеллсинге они больше напоминают простых зомби, а, например, в Торменте кардинально от них отличаются.

[StMalKavian]

Как правило слово Ghoul переводят именно как "гуль". Реже перевод звучит как "вурдалак" или "упырь". Лично я до сих пор не могу найти им славянского аналога, поэтому всегда зову как в оригинале - ghoul'ами.

"Дюна" ("Термины времён Империи"): ГХОЛА (от англ. ghoul - "вампир", "нежить-людоед", "живой мертвец") - искусственоо созданное тело, наделённое чертами характера, памятью и проч. определённого человека. Обычно воссоздаётся (клонируется) по клеткам тела этого человека, часто покойного. Производство Г. сконцентрировано в руках тлейлаксу.

"Дюна" дюной, но смысл, думаю, понятен.

Насколько мне известно, эти твари являют собой своего рода "мутантных" зомби. Отличаются от обычных изменёнными конечностями (в основном это отражается в вырастающих на пальцах длинных когтей), быстрой реакцией и метаболизмом. Поведение и внешний вид разнится от системы к системе: в Хеллсинге они больше напоминают простых зомби, а, например, в Торменте кардинально от них отличаются.

От это я понимаю - научный подход!

[RazielVing]

Не совсем так. Насколько мне известно, эти твари являют собой своего рода "мутантных" зомби. Отличаются от обычных изменёнными конечностями (в основном это отражается в вырастающих на пальцах длинных когтей), быстрой реакцией и метаболизмом. Поведение и внешний вид разнится от системы к системе: в Хеллсинге они больше напоминают простых зомби, а, например, в Торменте кардинально от них отличаются.

Ну это 100пудов, что из разных источников по-разному...Раз уж о внешнем виде... Отсутствие растительности на теле, действительно, когти и метаболизм(по легендам их невозможно убить пулей, зато можно сжечь).Так же их мышление ближе к животному, поэтому передвигаются они на 4х конечностях, хотя, по сути, могут и по обычному.Ну, про поведение ясно...А так вроде ничего особенного, обычные такие сушества...

[Digital Wizard]

"Дюна" ("Термины времён Империи"): ГХОЛА (от англ. ghoul - "вампир", "нежить-людоед", "живой мертвец") - искусственоо созданное тело, наделённое чертами характера, памятью и проч. определённого человека. Обычно воссоздаётся (клонируется) по клеткам тела этого человека, часто покойного. Производство Г. сконцентрировано в руках тлейлаксу.

"Дюна" дюной, но смысл, думаю, понятен.

Понимаешь ли, она на то и Дюна, что там во многие слова вкладывается иной смысл. Да и Тлейлаксу по роду занятий положено заниматься всякой гадостью - эти ковыряльщики мозгов и не такое делали, если вспомнить Emperor... Но это я чуточку отошёл от темы. Дело в том. что в твоём примере как раз и присутствует та самая проблема - перевод. То есть перевели-то они Ghoul'ов словом "Гхола", а могли и гулями обозвать. Ни-че-го бы не изменилось.

[StMalKavian]

Короче, будем считать гхол "андедами-кровососами". Можно и упырями, только это, скорее, вампиры в славянских преданиях.

[Digital Wizard]

будем считать гхол "андедами-кровососами".

Вообще-то они предпочитают не просто кровь, а живую плоть вообще... То есть что-то в них есть от зомбей серии RE.

Хотя в том же Торменте они и трупы поедали. :gg:
"С-с-сожрать!! Я с-съем их-х всех-х! Да!!! Глупые с-с-зомби-и! Тупые кос-с-сти! Сожрать, с-с-с-сожрать!"©Королева Ghoul'ов из Мёртвых Наций в подземельях Сигила.

Изменено: Digital Wizard, 03 Май 2005 - 02:23

[StMalKavian]

Ты предлагаешь вариант получше?

[silent maniak]

"С-с-сожрать!! Я с-съем их-х всех-х! Да!!! Глупые с-с-зомби-и! Тупые кос-с-сти! Сожрать, с-с-с-сожрать!"©Королева Ghoul'ов из Мёртвых Наций в подземельях Сигила.

У мня нет слов! :lol2: