Перейти к содержимому


Heather


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
1210 ответов в теме

#1126 _`Doc`_

_`Doc`_

    N7

  • Заблудшие души
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 301 Сообщений:

Опубликовано 27 Декабрь 2006 - 09:46

А как в фан-клан вступить? Если просто написать это в подписи, то готово..
  • 0

#1127 1nf1del

1nf1del

  • Психи
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 675 Сообщений:

Опубликовано 27 Декабрь 2006 - 10:06

Цитата
А как в фан-клан вступить? Если просто написать это в подписи, то готово..

Нед, щелкай Члены клана вверху, там будет ХФК и сцылко "Присоединится"
Цитата
Ну модель одежды... Или текстуру уже существующей в игре одежды?

А ты хочешь занятся?

Изменено: 1nf1del, 27 Декабрь 2006 - 10:06

  • 0

#1128 STiLeTT

STiLeTT

    Свежая кровь

  • Заблудшие души
  • Фишка
  • 17 Сообщений:

Опубликовано 29 Декабрь 2006 - 11:34

Эээ нет, похожие на нее это не то... Если бы только копией была...
Кстати всегда мучал вопрос почему ее имя Хизер, ведь в самой игре оно произносится как Хэзэр/Хэзер. Конечно на бумаге отвратительно, но все же?
  • 0

#1129 Георгий Старков

Георгий Старков

    Внезапно живой :)

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 706 Сообщений:

Опубликовано 29 Декабрь 2006 - 12:40

Цитата
Кстати всегда мучал вопрос почему ее имя Хизер, ведь в самой игре оно произносится как Хэзэр/Хэзер. Конечно на бумаге отвратительно, но все же?

Ага, попались! Вы нарушаете Устав! Сжечь! :)

Ну а если серьёзно... наверное, просто в России сложилась привычка переводить это имя именно так ещё с дореволюционных времён. Возможно, первый переводчик имени "Heather" решил "ea" рассматривать как отдельную фонему.
  • 0

#1130 SuicideBlind

SuicideBlind

    Оракул

  • Заблудшие души
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 192 Сообщений:

Опубликовано 29 Декабрь 2006 - 13:55

Георгий, дело не в том как захотел первый переводчик, а в том что в разных языковых группах одни фонемы вызывают разные ассоциации. Для того что б в нашей языковой группе слово ассоциировалось с женским именем в нем должны быть мягкие согласные.
  • 0

#1131 Георгий Старков

Георгий Старков

    Внезапно живой :)

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 706 Сообщений:

Опубликовано 30 Декабрь 2006 - 02:24

Цитата
Георгий, дело не в том как захотел первый переводчик, а в том что в разных языковых группах одни фонемы вызывают разные ассоциации. Для того что б в нашей языковой группе слово ассоциировалось с женским именем в нем должны быть мягкие согласные.

Что ж, соглашусь с Genryard...

Хизер wub1.gif

Изменено: Георгий Старков, 30 Декабрь 2006 - 02:25

  • 0

#1132 Flamer

Flamer
  • Гвозди

Опубликовано 30 Декабрь 2006 - 04:10

Создавал я тему в "литературном CХ" по поводу перевода
иностранных имён и их благозвучия:

http://forum.lingvo....bid=18&tid=8631

вереск - действительно оригинальное имя smile.gif

Изменено: Flamer, 30 Декабрь 2006 - 04:13


#1133 sevensky

sevensky

    Свежая кровь

  • Рождённые
  • Фишка
  • 29 Сообщений:

Опубликовано 31 Декабрь 2006 - 15:37

Цитата(Genryard @ Sunday, 31 December 2006, 14:26) [snapback]287933[/snapback]

Цитата(Rayne)

Хизер стала брюнеткой

Фигня какая-то, черные волосы ей совсем не идут. 36.gif
Начинает смахивать на Анжелу. :bye2:


Хм... Может умнее стала . :lighten:
  • 0

#1134 sevensky

sevensky

    Свежая кровь

  • Рождённые
  • Фишка
  • 29 Сообщений:

Опубликовано 31 Декабрь 2006 - 16:03

Цитата(Genryard @ Sunday, 31 December 2006, 15:43) [snapback]287959[/snapback]

Цитата(sevensky)

Хм... Может умнее стала.

Она не Блондинка, как уверяют некоторые. :bye2:

Как это не блондинка :blink: , волосы то у нее светлые .
  • 0

#1135 SuicideBlind

SuicideBlind

    Оракул

  • Заблудшие души
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 192 Сообщений:

Опубликовано 31 Декабрь 2006 - 18:23

///Хм... Может умнее стала
умнее тебя? возможно

///волосы то у нее светлые
А корни темные. Смотрим вниматльно. Более того прямым тексом сказано что она крашенная.

Предлагаю без рецензии по Поллоку и эссе по творчеству Шекспира, реплики о глупости Хиз больше не принимать.
  • 0

#1136 Siar Mortal

Siar Mortal

     

  • Samael
  • 3 700 Сообщений:

Опубликовано 31 Декабрь 2006 - 18:30

Эх, Хизер, Хизер... Она - одна из немногих дэвушек, которых я не могу назвать "красивыми", но при этом восхищаюсь ими. Какое-то такое обояние... Мария, кстати, из той-же серии. Думается, что это высшее достижение дизайнеров - сделать героев не красивыми (в традиционном смысле), но будящими в душе какие-то чуства. Блин, запутался в словах. короче - Хизер - РУЛЕЗ!

зы. Упаси бог Конамям засунуть Хиз в СХ5. Сорокалетнюю. Гы-гы.
  • 0

#1137 sevensky

sevensky

    Свежая кровь

  • Рождённые
  • Фишка
  • 29 Сообщений:

Опубликовано 01 Январь 2007 - 10:46

Цитата(SuicideBlind @ Sunday, 31 December 2006, 18:23) [snapback]288033[/snapback]

///Хм... Может умнее стала
умнее тебя? возможно

///волосы то у нее светлые
А корни темные. Смотрим вниматльно. Более того прямым тексом сказано что она крашенная.

Предлагаю без рецензии по Поллоку и эссе по творчеству Шекспира, реплики о глупости Хиз больше не принимать.


Да я пошутил просто ... sorry.gif
  • 0

#1138 SuicideBlind

SuicideBlind

    Оракул

  • Заблудшие души
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 192 Сообщений:

Опубликовано 01 Январь 2007 - 11:16

Поздно.
The one ho will lead u to paradise with bloodstained hands уже в пути
  • 0

#1139 Георгий Старков

Георгий Старков

    Внезапно живой :)

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 706 Сообщений:

Опубликовано 09 Январь 2007 - 15:13

Цитата
Упаси бог Конамям засунуть Хиз в СХ5. Сорокалетнюю. Гы-гы.

Было бы интересно посмотреть. Нет, правда.
  • 0

#1140 _`Doc`_

_`Doc`_

    N7

  • Заблудшие души
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 301 Сообщений:

Опубликовано 09 Январь 2007 - 19:00

Цитата
Упаси бог Конамям засунуть Хиз в СХ5. Сорокалетнюю. Гы-гы.


СХ в будущем о_О
  • 0