51 ответов в теме

[StMalKavian]

А тому, кто внимательно читает субтитры, ещё и источник названия открывается.

[Wialenove]

Я хожу в кино, я смотрю экранки и имею мнение о сабже в любом случае. Во втором - я умалчиваю об атмосфере или красоте, потому что вполне могу их упустить, но вот сюжет и действие фильма от экранка/не экранка не меняется. И если они скучны, то так будет и в кино и дома, и азервайз.

[StMalKavian]

А главный вампирчик, оказывается, брат Анжелики Хьюстон. Неудивительно, кровь семейства Аддамс делает своё дело...

P.S. http://www.imdb.com/name/nm0404111/bio

[Gnom]

но вот сюжет и действие фильма от экранка/не экранка не меняется.

От перевода, который был на этой экранке, меняется не только сюжет

[konyak]

Посмотрел на днях... Ниче особенного... Обычный фильм, без изюминки... ИМХО...

[Wialenove]

Не Фонтан чай, чтоб сюжет менялся от перевода =р

[Gnom]

Не Фонтан чай, чтоб сюжет менялся от перевода =р

Я не знаю что курил переводчик, по пиратка и кинокопия отличаются по содержанию, причём намного

[StMalKavian]

А ещё в экранке много моментов вырезано. Пример СХМ людей ничему не учит.

P.S. Многие моменты появления вампиров можно разобрать только в замедленном просмотре...

Spoiler

...Например, в эпизоде погони вампиров за внедорожником Эбена можно увидеть, что Стелла сбрасывает не человека, а манекен. В финальной схватке Марлоу дубасит Эбена мордой о капот, а не наоборот, как мне поначалу казалось. В той же схватке хорошо видно, что Джош Хартнетт сам отскакивает от Дэнни Хьюстона, как эпилептик какой-нибудь.

P.P.S. Я оказалась права насчёт музыки: в трейлере использован тот же трек, что в "28 недель спустя", Muse "Apocalypse Please". (IMDB)

[StMalKavian]

Кстати, вот и моя статья.

[Xasthur]

Не то,чтобы уж очень понравилось, а концовка и вовсе из рук вон, но сама тематика - моя. Аляска, лютый мороз, белоснежная пустыня, микромир вдали от глобал цивилизейшна : обстановка греет душу. Монстрюков вампирами не назовешь - натуральные вурдалаки без пидорских замашек и утонченности натуры - налетают и грызут. Тем не менее, обладают зачатками интеллекта и прекрасно организованы.
Харнетту развернуться не дали - роль рубахи-парня не то,чтобы очень уж требует титанических актерских усилий. Засим констатирую, как и многие из : главная роль присуждается мосье Топору. Чавк-чавк. Кино на четверку исключительно из-за милых упырей и вечной мерзлоты. Ах да, и совершенно потрясающий провидец.Тру- Малкавиан)

[StMalKavian]

В Сети появились смотрибельные экранные копии.

Spoiler

В частности, могу посоветовать эту версию (на английском языке). Цветная, не обрезанная, субтитры видно.

Разумеется, желательно всё же сперва посмотреть фильм в кинотеатре, но если выбора нет (нет возможности сходить в кинотеатр или попросту прокат обошёл ваш населённый пункт стороной), то уж лучше такую экранку, чем ту тёмно-синего цвета с вырезанными 20 минутами на самом интересном месте.

[Xasthur]

Я говорил,говорю и буду говорть,шо таки это не вомпиры, а высокоорганизованные вурдалаки.Всем прекрасно известно, что вомпир - это сосущий кровь интеллигент с педерастическими замашками.А тут бруха сплошной

[StMalKavian]

Я больше склоняюсь к мнению, что это совершенно дикие вампиры, которые не подозревают о существовании Камариллы и её кланов.

[Xasthur]

Камарилла относится к совершенно автономной вселенной.
Ачо,вомпиры - оленеводы на ледоходе это мощно

[Gasgruel]

Ахх, какая женщина! :evil: