80 ответов в теме

[Билл]

Аа, там "вас". Я поначалу прочитал как "нас". А в кинотеатровом переводе английский не слышно, да?

[StMalKavian]

В том эпизоде вампир обращался к жертве, объясняя, что у самих хищников нет выхода. А из дубляжа выходит, будто он повествует о судьбе человеческой, или вовсе угрожает.

В кино вампиры говорят на своём языке + английские субтитры + русский дубляж. То есть при таком раскладе на субтитры внимания не обращаешь, а языка вампиров, как я уже говорила, не существует. Запоминается только русская озвучка.

[StMalKavian]

А вот и первый плагиат!

Плагиат: http://www.kinopoisk...comment/137119/

Оригинал: Рецензии by st-MK, Silent Hill: Lost Memories

Кагрица, это я удачно к вам зашёл!

---

"Автора" не забанили, но плагиат удалили. Зато я сохранила.

Самое странное, что не смогла найти данный высер ни в одном поисковике. При таком раскладе неизвестно, сколько ещё плагиата на мой креатив гуляет по Сети.

[Xasthur]

Плагиат - эхо признания)
Мало ли малков на свете..И мыслят одинаково

[StMalKavian]

Плагиат - эхо признания

Да, в некотором роде.

...Полтора года спустя, нашла опечатку в статье о СХМ!

[StMalKavian]

Дальнейший креатив здесь: http://st-mk.livejournal.com.

Тема закрыта.