2154 ответов в теме

[Lovecraft Lover]

Да нет, вариант перевода как раз один. kusai - вонять (臭い 【くさい】)

[TeoR]

Да нет, вариант перевода как раз один. kusai - вонять (臭い 【くさい】)

ну ето точныи перевод слова.
в сочетании с другими оно же может нечто другое означать (мендо ксаи например)

[Lovecraft Lover]

Я короче посмотрел и послушал внимательно. 6ая минута 10ой серии. Миюки говорит : "кусами" - "плохой запах"

Код

臭み    【くさみ】    (n) bad smell, affectation, fulsomeness

Кагами говорит: kusasugiri yo ne? (Сильно воняет, не так ли?) Так что все правильно перевели. Тут видать какая то отсылка к чему то. Может быть к нежности носов современных ипонских школьниц.

[TeoR]

ммм...я чтото не заметил чтобы они смеялись после етои фразы.
наверное показали как они просто чтото обсуждали.

[Olick]

Если уж тут так бурно ведется обсуждение LS, может создадим темку?

[Lovecraft Lover]

ммм...я чтото не заметил чтобы они смеялись после етои фразы.

Смеялись, но это как бы irrevelent to the case (я тока что прошел феникса райта, так что не обращайте внимания =р).

наверное показали как они просто чтото обсуждали.

Но это они обсуждают на протяжении всех 12 серий за обедом в школе! Что то здесь не чисто!

Если уж тут так бурно ведется обсуждение LS, может создадим темку? а заодно и посты про последнюю НГЕ поделку перенесем в соответствующую тему? нэ?

Ну учитывая дикую популярность - можно и переньсти. =)

[TeoR]

какая то девченка из игры.

только что буквально вышла равка Persona

[Lovecraft Lover]

О_о где найти можно?

[TeoR]

я из Share качал.
уже должно быть на токитоше.
судя по 1 серии сериал отличныи.
шикарная графика,музыка (даже 2 трека из игры было Срanging Seasons и из бархотнои комнаты музыка),ну и конечно начальник бархатнои комнаты тоже пристствует
сюжета пока особо не показали,но персоны теперь выходят сами (как во 2 части)и есть персона которая пожирает персоны других людеи,также таблетки для подавления силы.
вобщем смотреть надо 100%

[Lovecraft Lover]

О, спасибо - нашел.

Посмотрел - я в восторге. Это очень хорошее начало. Стиль, саундтрек, намечающиеся сюжетные завязки - все просто на высшем уровне. Правда персоны на мехов похожи, но это ладно =) файты драматичные довольно таки.

ЗЫ: А еще снег! Обожаю снег! В этом оняме много снега и ржавых цилиндрических строений!

[TeoR]

2 серия персоны тоже отожгла.

[Лучик]

Вклинюсь и скажу, что смотрю Меланхолию Харухи. Теперь понимаю, как сложно людям со мной.

[Olick]

лучше уж Харухи, чем Хонда Тору из Фруктовой корзинки... >_>

[Lovecraft Lover]

2 серия персоны тоже отожгла.

Линк на сабы к первой не дашь? Для Zero-Raws релиза.

[Билл]

Смотрите, вы так серий 10 поглядите, онгоингом, а потом ломать будет.