Бугор
Кошка померла,
Пух на хвосте уж не тот -
Помалкивай или отведай!
Мика
Nanika hen da... Boku wa hen da.
Kimi to atte, boku wa hen da.
Kanjou ga sakebi-dasu
Nasakenai kodoku da to.
Toki wo machi, me wo samasu
Mayowasete oboretara
Shunkan ga kirameita
Fujiyuu na mirai da to.
(Что-то странное… Нет, это я сам странен.
Когда я встречаю тебя, я странен.
Мои эмоции кричат из глубины
Моего жалкого одиночества.
Дождись своего часа и пробудись
Или ошибись и утони.
Твой миг был как вспышка
Против неизбежного будущего.)
The Dark Soul
itami wa itoshii
itami wa hakanai
itami wa yasashii
shinjitsu da yo to
(Боль драгоценна,
боль мимолетна.
Боль нежна.
Это правда.)
Frost
ugoki-dashita unmei ni dakare
toki no nagare ni domadou
hakanaku saita hana ni umorete
mayoi-tsuzuketerundarou
mi wo kiru you na ame ni utarete
zetsubou no naka samayou
soredemo boku wa hontou no ai wo
sagashi-motometerundayou
(Меня держит судьба моя
И в потоке времени я
Словно рыба под толщей воды
И мне путь свой никак не найти
Под колкими ударами дождя
В отчаяньи блуждаю я
Быть может все-таки ищу
Я до сих пор любовь свою)
Zuhi
futatabi de-atte warai-aeru hi wo
tori-modoseru sa to tsubuyaku
keredomo naze darou namida ga afurete
tomerarenai mama hoshi ni nari
(Я помню день когда встречаясь
С тобой смеялись и шептались
Но по щеке скользит слеза
Словно упавшая звезда
Которая с небес сорвавшись
Свой путь единственный нашла)
Wingless
Namida nagasu koto dake yurusareta koui to
Hito wa ikasareru no ka
Ah Zutto
(Неужели люди созданы
Лишь для слез и сожаленья?
А… может и так...)
ХмаХ
Вышел самурай из тумана,
Вынул катану из складок кимоно -
Смерть всем моим недругам!
Akira
Ame no mukou hitori shizuka ni
Jikan wo wasure, kimi wa matte iru
Gomen ne kyou, boku wa aenai
Moshi mo aeba, kowarete shimau.
(Дождь одинок – совсем как человек.
Умеет время чувства притуплять.
Жаль, но сегодня мой прервется век –
Я больше не смогу тобой дышать.)
James Sanderlend + James S. + J Oclahoma
kaze no MERODII ni kiite ima ai wo
omoidashita yo
tooi kanata no machi de
ano hi no kimi ga mata boku no kaeri wo
mattei sou de
(Ты слышишь? Ветер о любви поет,
Взметая мертвой памяти пласты.
В далеком городе моя душа живет
Надеждой, что ко мне вернешься ты…)
Мдя... Как-то грустно всё получилось...
Ах да! Копирайт сайта ВК на все стихи, кроме хокку.
Изменено: Aya, 23 Июнь 2004 - 18:17
.gif)
