Перейти к содержимому


Фото

Umineko No Naku koro Ni (Visual Novel)


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
25 ответов в теме

#1 Aaz

Aaz

    you feel better but not much

  • Sentinels
  • 1 517 Сообщений:

Опубликовано 12 Апрель 2010 - 08:07

Описание под спойлером
Spoiler


Собственно вот. Примерно полгода назад по великолепной вн сняли ОЧЕНЬ плохое и фейспалмовое анимцо. Так что, если кто хочет ознакомиться с тайтлом, советую сначала прочитать 4 из 6 эпизодов (5 эпизодов переведены на английский, один - на русский. Перевод шестого будет готов в августе, к выходу седьмого, над переводом на русский второго мы уже работаем).
----------------------------------------------------------
Ссылки:
Эпизод 1-4 (Всё переведено на английский язык, устанавливать и мучаться с апплокалью не надо, просто добавь воды распакуй и играй:
http://www.megaupload.com/?d=45JZODVW
http://www.megaupload.com/?d=YHX1UHFH
-----------------------------------------------------------
Эпизод 5-6
http://www.megaupload.com/?d=HFPVQCMI
http://www.megaupload.com/?d=FN4O3VPG
-----------------------------------------------------------
Русский патч для первого эпизода
http://honyaku-subs.....php?f=33&t=215
-----------------------------------------------------------
Редактура патча первого эпизода
http://honyaku-subs.....php?f=33&t=231
----------------------------------------------------------
Проект перевода
http://notabenoid.com/book/4303
----------------------------------------------------------
Вконтакт Толяна (Который мы используем вместо клея и травки. Пиила! Пиила!Пиила!)
http://vkontakte.ru/id2422222
-------------------------------------------------------------------------------
  • 0

#2 Siar Mortal

Siar Mortal

     

  • Samael
  • 3 674 Сообщений:

Опубликовано 12 Апрель 2010 - 10:47

Там рисовка вырвиглаз же. Как в Хигурашах.
  • 0

#3 Ohno

Ohno

    Выживший

  • Мертвяки
  • 62 Сообщений:

Опубликовано 12 Апрель 2010 - 13:08

Цитата
Там рисовка вырвиглаз же. Как в Хигурашах.

Авторский стиль. Стиль. Авторский.

#4 Aaz

Aaz

    you feel better but not much

  • Sentinels
  • 1 517 Сообщений:

Опубликовано 12 Апрель 2010 - 16:49

Siar Mortal, рисовка намного лучше чем в Хигурашах, и НАМНОГО лучше чем в аниме по вн. В аниме даже характеры не раскрыли, чёрт побери! Например,
Spoiler

  • 0

#5 Ohno

Ohno

    Выживший

  • Мертвяки
  • 62 Сообщений:

Опубликовано 12 Апрель 2010 - 17:07

Цитата
В аниме её показали обыкновенной истеричкой, вместо настоящей, любящей матери, способной на всё, ради того, чтобы спасти свою дочь.

Плохо смотрели. Не она ли стоически держала атаку козлов, отстреливая их из шотгана?

Изменено: Ohno, 12 Апрель 2010 - 17:07


#6 Rinsvind

Rinsvind

    I dreamed a dream

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 662 Сообщений:

Опубликовано 12 Апрель 2010 - 22:17

ВН крайне хороша. К стилистике рисунка быстро привыкаешь. Жду перевода 6ой арки. Такие дела.
Цитата
Плохо смотрели. Не она ли стоически держала атаку козлов, отстреливая их из шотгана?

Плохо смотрели. Это была Роза.
А вот ту же Нацухи совсем не раскрыли. Как и многих других.
И Джордж в аниме худой. Хотя в ВН он явно был несколько толстоват.

Изменено: Rinsvind, 12 Апрель 2010 - 22:21

  • 0

#7 Ohno

Ohno

    Выживший

  • Мертвяки
  • 62 Сообщений:

Опубликовано 13 Апрель 2010 - 00:04

Цитата
Плохо смотрели. Это была Роза.

Shame on me =\ И вправду ведь. Просто рефлекс на любющую мать, да.

#8 Rena_Chan

Rena_Chan

    Выживший

  • Заблудшие души
  • ФишкаФишка
  • 115 Сообщений:

Опубликовано 16 Август 2010 - 08:15

А мне понравилось. Правда это было мое второе аниме. После Хигурашей:3
  • 0

#9 KenayA

KenayA

    i know the rules and i've no regrets

  • IDIOTъ's™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 776 Сообщений:

Опубликовано 16 Август 2010 - 13:00

/o
  • 0

#10 DEADushka

DEADushka

    Отчаянный

  • Заблудшие души
  • ФишкаФишкаФишка
  • 294 Сообщений:

Опубликовано 18 Сентябрь 2010 - 17:20

Я считаю, что это хороший опенинг.
http://www.youtube.c...feature=related
  • 0

#11 Ang

Ang

    Оракул

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 490 Сообщений:

Опубликовано 16 Октябрь 2010 - 21:52

Насчет аниме: продолжение планируется, спэшлы? история не завершена, с одной стороны интересно как Батлер выкрутится, с другой стороны такой конец можно оставлять и без продолжения
  • 0

#12 Vicente

Vicente

    Mesomeso-san

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 641 Сообщений:

Опубликовано 16 Октябрь 2010 - 23:13

Хочу уже на это посмотреть(я про аниме). Это правда продолжение Хигурашек?
  • 0

#13 Mitya-kun

Mitya-kun

    да,у меня челка,блеять

  • Заблудшие души
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 041 Сообщений:

Опубликовано 17 Октябрь 2010 - 00:13

Цитата
к выходу седьмого, над переводом на русский второго мы уже работаем


Цитата
мы уже работаем


Цитата
мы


Цитата
Aaz



о блин
  • 0

#14 Aaz

Aaz

    you feel better but not much

  • Sentinels
  • 1 517 Сообщений:

Опубликовано 17 Октябрь 2010 - 08:59

Успокойтесь, помогать им переводить я перестал уже полгода назад.
  • 0

#15 Ang

Ang

    Оракул

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 490 Сообщений:

Опубликовано 17 Октябрь 2010 - 14:27

Цитата(Vicente @ Sunday, 17 October 2010, 0:13) [snapback]463425[/snapback]

Хочу уже на это посмотреть(я про аниме). Это правда продолжение Хигурашек?

Не особо то что бы. Мелкая девка синеволосая там есть, но как персонаж другого рода, и скорее по используемости вспомогательный. Концепция очень близка, но такого количества раз создания мира нет.
А так по интересности среднее, под середину начинается полная разнузданость в сюжете, и есть надежды что конец все оправдает, но не очень оправдал. Местами интересно, местами хз. Вообщем на любителя.
  • 0