13 ответов в теме

[lina]

Квесты и RPG - основные жанры, где можно найти хорошие шутки, которые можно даже цитировать. Сразу на ум приходят Monkey Island и Brocken Sword. Предлагаю вспомнить любимые шутки из не обязательно юморных игр. Кстати, основным приколом игры может быть и пиратский перевод (особенно имен).

[TheDarkSoul]

Да...Особенно перевод...Это касается практически всех игр на PS1 , которые кроме как в русской версии достать было почти нереально...
Ляпы ни к месту(Sh1):перечислить просто НЕРЕАЛЬНО,из них состоит весь перевод!
Перевод имен (final fantasy ix):играл уже давно,но помню,что имена всех героев были исковерканы настолько(к примеру,вместо нормального Зиден было что-то вроде Гidаie),что пропало все желанее играть,даже не стал ее проходить...

[Garfield]

В том же Monkey Island 3 меня поразила одна теперь уже банальнейшая из шуток. Дословно не припомню, но главный герой ляпнул что-то типа:
"...Когда же разработчики перестанут делать игры с заоблачными требованиями, хотя бы для квестов?!..."
Тогда мне показалось это смешным, но сейчас выглядит еще смешнее.

[sammer]

шутер XIII - фраза человека=программера сидящего в тюрьме

"выпустите меня иначе я не смогу до конца пропатчить свою программу и не выпущу final release"

а как вам "мелкий снегирь солид" - вроде так

[Nemesis2236]

зря! зря! зря! игра офигенная и героя у меня "звали" кстати Дзедин

А у меня версия от RGR studio - там все окей с именами

[lina]

Вообще прикольно, когда герои говорят, что они персонажи компьютерных игр. В 4 Monkey Island в рыбной лавке: Хорошо, что компьютер не передает запахи, а то бы все игроки поумирали. А 3 Brocken Sword!

[Inso]

Диалоги из Torment`а. Моей любимой РПГ на все времена.

http://www.sorcerers...=annahdress.jpg
http://www.sorcerers...umbrockhead.jpg
http://www.sorcerers...=ilovecandy.jpg
http://www.sorcerers...=modroncube.jpg
http://www.sorcerers...ge=shebitch.jpg

[Nik]

Всем любителям чёрного юмора!!!!!!!!
Поиграйте в Чёрный оазис))

[Роман Диверс]

Пиратские переводы - больное место человека, без малого десять лет ковыряющегося с изучением английского языка...
Помню у меня Балдур был от триады, так там "Маг" перевели как "Мэги". Медицина и гигиена, мля....
И сорри за оффтоп, но накипело.. Недавно взял PS диск с 3-им резом, перевод компании "Лисы". Так всё бы ништяк, мне бы радоваться - версия японская... Если бы я хоть слово по-японски знал... Только озвучка русская, всё остальное - по-японски... Кошмар...

[TheDarkSoul]

Biohazard японская,Рез американский,не путай,это не одно и тоже
Над обееми пираты конечно нехило глумились...
Но верх-это Planescape-переведенный волками на полу-жаргоне

[Liche]

Юмор.... Дачто тут сказать кто видел: ГЕГ Отвязное преключение...

"Мой, любимый цвет, мой любимый размер... Возьму на память о Марго"

"Гарри ехал в замок... Но он знал, что по первому щелчку мышки он доедет!!"

[FRAG THE ORC]

Купил тут SH3, у Романа Диверса установили, вроде бы сначала ничего, но потом как поперло... Например, перевод, который я запомню, точно на остаток своей барагозной жизни, как и Роман Диверс, наверное.

Английская фраза: Get The Hell Out Of Me!
"Русский" перевод (от Фаргуса): Изгони из меня АД!

Кто покупал диски от Фаргуса, тот поймёт...

[SVirtual]

Monkey Island - это круто =) меня там череп Мюррэй радовал очень =) в четвёртой части там в меню опция есть - сетевая игра, тыркаешь - Гайбраш говорит "квесты по сети - это скучно!" или диалог в баре с игроками в дартс....
-мы заняты
-вы в баре. играете в дартс. и вы ЗАНЯТЫ?
-у нас чемпионат, мы самые меткие пираты
-а почему в стене вокруг мишени столько дырок?
-ну..э..хм..это.. от других игроков! да точно! я могу попасть куда угодно!
-попади в парня на той стороне экрана!
-с этим справится даже слепой!
после чего в экран летит дротик и там остаётся трещина =)
в Неверхуд с переводом про Виндоса - вобще ништяк... когда он корону спёр меня порадовало "мы ещё посмотрим, кто станет главной операционкой 2000!" или коридор в архиве, локаций 50, все стены исписанны анекдотами, в начале надмись на стене "здесь был Вася". в середине "здесь тоже был Вася". в конце "И ДАЖЕ ЗДЕСЬ БЫЛ ВА.. здесь сильног били Васю хакеры из города Харькова"
в думе 3 я слышал есть прикол, когда на базу приезжаешь, встаёшь за спиной чела работающего на компе, он пишет фразу "эти новички совсем обнаглели! вот один стоит у меня за спиной и смотрит, что я тут пишу!"