Перейти к содержимому


Фото

Бесславные Ублюдки / Inglourious Basterds


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
57 ответов в теме

#16 Rinsvind

Rinsvind

    I dreamed a dream

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 662 Сообщений:

Опубликовано 22 Август 2009 - 19:20

Цитата
смотреть данный фильм с оригинальной озвучкой несомненно предпочтительнее, но мне кажется вы просто понтуетесь :Ъ

Ноуп. Я вообще стараюсь все фильмы смотреть в оригинальной озвучке. Ибо даже при не знании языка (а у меня знание есть, хоть и совершенно недостаточное, чтобы смотреть без субтитров), можно наслаждаться оригинальной речью, интонациями, акцентом. И "Ублюдки" это доказывают же.
Алсо, фильм шикарен :3
  • 0

#17 Alenka

Alenka

    Просветленный

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 986 Сообщений:

Опубликовано 22 Август 2009 - 19:43

Цитата
Алсо, фильм шикарен :3

посмотрели? а как же двдрип smile.gif
  • 0

#18 Rinsvind

Rinsvind

    I dreamed a dream

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 662 Сообщений:

Опубликовано 22 Август 2009 - 20:04

Цитата
посмотрели? а как же двдрип

Внезапно оказалось, что в одном кинотеатре Москвы показывали как раз так, как я хотел - с оригинальной озвучкой и субтитрами :3
  • 0

#19 Alucard

Alucard

    Moondance Kid

  • sh.ru Old School
  • 3 905 Сообщений:

Опубликовано 23 Август 2009 - 03:32

Да. Фильм-восторг. Смотрел и радовался, в конце все хлопали и я хлопал, что редко бывает. Копипаста с полным отзывом из ЖЖ под спойлером (спойлерс фри).

Spoiler

  • 0

#20 shinKAMI

shinKAMI

    Оракул

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 547 Сообщений:

Опубликовано 23 Август 2009 - 16:54

Цитата
Жид-медведь

В "правильном" переводе - Медвежий Еврей)))

и да, Тиль Швайгер просто шикарен ^^
  • 0

#21 Rinsvind

Rinsvind

    I dreamed a dream

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 662 Сообщений:

Опубликовано 23 Август 2009 - 18:31

Цитата
В "правильном" переводе - Медвежий Еврей)))

Как-то не звучит совершенно. ) Bear Jew же.
  • 0

#22 Klimat

Klimat

    Оракул

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 164 Сообщений:

Опубликовано 24 Август 2009 - 22:37

Тоже присоединяюсь ко всем высказавшимся: замечательное кино с упором на актёрскую игру и диалоги. И то, и другое на высшем уровне. Экшена не много, но он хорош и в тему. Браво, Тарантино! Полностью реабилитировался после "Доказательства смерти", которое мне вообще не пошло. Теперь осталось дождаться и посмотреть режиссёрскую версию "Ублюдков" в оригинале.
P.S. Во время сеанса несколько человек нафиг свалило из зала. Но вот оставшиеся зато в финале подняли овации smile.gif.

Изменено: Klimat, 24 Август 2009 - 22:38

  • 0

#23 ```TC.TanK

```TC.TanK

    Zonked°

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 5 181 Сообщений:

Опубликовано 25 Август 2009 - 00:26

Цитата
P.S. Во время сеанса несколько человек нафиг свалило из зала. Но вот оставшиеся зато в финале подняли овации

Ту же картину наблюдал в кино. К овациям не присоединяолся, однако ж фильмом доволен, питёрка Квентину smile.gif
  • 0

#24 Duss

Duss

    Шизофреник

  • Психи
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 626 Сообщений:

Опубликовано 25 Август 2009 - 09:12

Аналогично))У нас тоже все хлопали)))И я хлопал)
  • 0

#25 shinKAMI

shinKAMI

    Оракул

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 547 Сообщений:

Опубликовано 25 Август 2009 - 10:02

а у нас-то как хлопали))
  • 0

#26 Alenka

Alenka

    Просветленный

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 986 Сообщений:

Опубликовано 29 Август 2009 - 19:02

замечу, что Брэд Питт не убедительно смотрится в отведенной роли, толи переиграл, толи фейс у него слишком пропиаренный... Ланда, вот кто по настоящему крут. Чем то напомнило игру недатьневзять Бейла и Леджера R.I.P. в темном рыцаре.
  • 0

#27 Duss

Duss

    Шизофреник

  • Психи
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 626 Сообщений:

Опубликовано 29 Август 2009 - 21:41

А мне кажется в самый раз!Роль просто непривычная для него..Ну всмысле, зрители непривыкли его видеть таким.
  • 0

#28 Ксева

Ксева

    Апельсинщик-бобротрав

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 862 Сообщений:

Опубликовано 03 Сентябрь 2009 - 01:50

концовочка какая-то... как бы помягче сказать... ну слишком уж НЕОЖИДАННАЯ.

к тому же - скучновато сие зело. хотя, конечно, интересные и напряжённые сцены тоже присутствуют.

Зато фильм заставляет о многом задуматься, да. например, о том, где же кончаются режисёрские фишки и начинается собачий бред.
  • 0

#29 Alucard

Alucard

    Moondance Kid

  • sh.ru Old School
  • 3 905 Сообщений:

Опубликовано 03 Сентябрь 2009 - 07:01

Цитата
где же кончаются режисёрские фишки и начинается собачий бред.
И где же?
  • 0

#30 Ксева

Ксева

    Апельсинщик-бобротрав

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 862 Сообщений:

Опубликовано 03 Сентябрь 2009 - 12:51

Цитата
И где же?

вот это я и не могу понять. случаем сабж - не бред ли собачий?
  • 0