Перейти к содержимому


Фото

Субтитры


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
8 ответов в теме

#1 StMalKavian

StMalKavian

    Мастер ужаса

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 4 133 Сообщений:

Опубликовано 21 Июль 2007 - 05:58

Сабж спрашиваем здесь.

Полезные ссылки:
http://www.divxsubtitles.net
http://www.moviesandsubtitles.net
http://www.opensubtitles.org

Помогите найти субтитры к сериалу "Miracles"! Весь Инет облазила, единственное, что удалось найти - сабы к первой серии (их всего 13). Сериал мистический, на слух трудно уловить научные термины. Найти бы хоть на английском. Эта тема - последняя надежда, так сказать...
  • 0

#2 StMalKavian

StMalKavian

    Мастер ужаса

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 4 133 Сообщений:

Опубликовано 01 Сентябрь 2007 - 18:39

Кто-нибудь знает, как настроить частоту появления субтитров? Невозможно отрегулировать простым смещением тайминга, необходимо именно увеличить промежуток между фразами.
  • 0

#3 Azraille

Azraille

    Д'Артаньян в белом

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 3 732 Сообщений:

Опубликовано 03 Сентябрь 2007 - 14:43

1 в BSplayer есть такая фишка.
2 на kage.orc.ru помоему была программа которой я пользовался - надо было поднять все сабы на 14 секунд из за вырезанного интро. Поднял. Покопай и прости что не могу подробнее, дело былое.
  • 0

#4 knwlss

knwlss

    untitled

  • Samael
  • 3 444 Сообщений:

Опубликовано 03 Сентябрь 2007 - 16:12

В Subtitle Workshop можно подстроить субтитры таким образом: указывается время появления первой фразы и последней, и все остальные соответственным образом подстраиваются.
  • 0

#5 StellarWind

StellarWind

    Просветленный

  • Заблудшие души
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 500 Сообщений:

Опубликовано 22 Сентябрь 2007 - 12:48

Составлял не так давно списочек...

Русские субтитры:
http://subtitry.ru
http://www.divxclub.ru/subtitles.php
http://subs.com.ru
http://fenixclub.com...p?act=subtitles
http://moviez.boom.ru/subtitles.htm
http://www.dxp.ru/in...p13_sectionid=6
http://mydivx.lihoma...sl/d-sl-sub.htm

Субтитры на разных языках:
http://titles.box.sk
http://www.opensubtitles.org
http://www.moviesubtitles.net
http://anysubs.com
http://www.subtitlesbox.com (нужна регистрация)
http://divxsubtitles.net
http://www.subtitles.cz/en/ (нужна регистрация)
http://www.isdb.cz/?lang=english (нужна регистрация)
http://subtitles.images.o2.cz
http://isratitles.com/rus/
http://simple.podnapisi.net/index.php

Поиск по сайтам с субтитрами:
http://www.subbiee.com

Изменено: StellarWind, 23 Сентябрь 2007 - 08:48

  • 0

#6 StMalKavian

StMalKavian

    Мастер ужаса

  • Заглянувший в кошмар™
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 4 133 Сообщений:

Опубликовано 22 Сентябрь 2007 - 13:01

На www.divxsubtitles.net регистрация не обязательна.
  • 0

#7 Siar Mortal

Siar Mortal

     

  • Samael
  • 3 648 Сообщений:

Опубликовано 05 Февраль 2008 - 04:15

Ищу русские субтитры к сериалу Твин Пикс. Первый, второй сезон.
  • 0

#8 Grey Angel

Grey Angel

    I don't like chicken! And I hate clowns!

  • Хранители
  • 5 819 Сообщений:

Опубликовано 10 Апрель 2008 - 11:46

Люди, нигде не могу найти английские субтитры к Alien versus Predator: Requiem. Extended version (которая на 10 минут длинее). Может у кого есть?
  • 0

#9 Grey Angel

Grey Angel

    I don't like chicken! And I hate clowns!

  • Хранители
  • 5 819 Сообщений:

Опубликовано 14 Январь 2011 - 14:04

Очень нужны русские\английские субтитры\релиз с такими субтитрами к документальному фильму об авторском праве RIP: A Remix Manifesto. Или, на худой конец, релиз с русской озвучкой. На пиратской бухте лежит ДВД. Указано, что в нём есть английские титры. И должны быть - в универе смотрел с ними. Выкачал релиз - титров нет.
  • 0