43 ответов в теме

[SilentPyramid]

А у Пирамитки глаз то наметаннный

Дык ведь не трудно распознать хентайщега, если человек подрисовывает всякие гадкие штуки не только персонажам, но и монстрам, при этом гордо называясь художником, иллюстратором и дизайнером %))))

А манга кстати ниче такая - качественная .

Угу. ИМХ рисовка не хуже даже чем в GANTZ или Death Note. Ито-сан все же показал, что не просто так ему деньги Конями платят...

[FreeMAN]

Дык ведь не трудно распознать хентайщега, если человек подрисовывает всякие гадкие штуки не только персонажам, но и монстрам, при этом гордо называясь художником, иллюстратором и дизайнером %))))

Угу... Монстры с большими глазами это жесть .

Угу. ИМХ рисовка не хуже даже чем в GANTZ или Death Note. Ито-сан все же показал, что не просто так ему деньги Конями платят...

ИМХО самая лучшая рисовка в I''s .

Spoiler

Там есть панцу!!!

[SilentPyramid]

ИМХО самая лучшая рисовка в I''s .

Ну не скажи, ИМХ в Mai HiME и то лучше было....

Там есть панцу!!!

Панцу есть - рисовки не надо %))))

[FreeMAN]

Ну не скажи, ИМХ в Mai HiME и то лучше было....

:blink: Ага... Ладно, надо будет поискать .

Панцу есть - рисовки не надо %))))

.

[inq Burah]

Всё-таки хорошо, что наконец догадались мангу выпустить. В самой Японии, наверно, куча неофициальных додзинси уже давным-давно есть.

[SilentPyramid]

Всё-таки хорошо, что наконец догадались мангу выпустить. В самой Японии, наверно, куча неофициальных додзинси уже давным-давно есть.

Угу. Но все же для того, чтобы окончательно сказать, хорошо это или плохо, надо бы все же прочесть полную версию. А то вдруг, на имеющихся страницах все прекрасно - а дальше.... сплошные яойные сцены между Кофманном и Инкубом, нарисованные по пьяни трясущейся рукой Ито-сана! Вот сюрприз-то будет для всех фанов - иы уж тут расгубастились - и на тебе! о__О

[SilentPyramid]

Если верить тому, что пишут на западных форумах, то вот интересная цитатка:

GUYS GUYS EXCITING NEWS: observe
I e-mailed the artist if it was ever going to be translated and if it will come out heres what he said.

//would cage of cradle be traslated in english?
Yes.

//And also when is the release date for it?
Maybe it's May or June or July in this year(2007).
From very famous publisher. Not KONAMI.

Masahiro Ito

Согласно сей легенде, один чел связался с Масахиро Ито и тот ему сказал, что АНГЛИЙСКИЙ ВАРИАНТ манги БУДЕТ издан в мае-июне 2007, т.е. совсем скоро. Конечно, инфа совершенно сомнительная, но все же...

[Melmoth]

На английском это хорошо, но еще лучше на русском, ведь переводили же работы IDW Publishing. Я надеюсь и этой тоже кто-нибудь займется, если конечно будет английская версия.

[SilentPyramid]

На английском это хорошо, но еще лучше на русском, ведь переводили же работы IDW Publishing.

Ну, переводили-то их фаны (и я в их числе), а не официальные организации. А это все же большая разница. Одно дело -- держать в руках реальную мангу на русском и поражаться качеству рисовки, а другое дело -- рассматривать сканлэйты на тусклом экране монитора. Впрочем, и впрямь, официальная манга на русском -- это звучит как-то дико... >__< Российскому лицензионному рынку еще расти и расти до такого.

[Melmoth]

Впрочем, и впрямь, официальная манга на русском -- это звучит как-то дико... >__< Российскому лицензионному рынку еще расти и расти до такого.

Хоть и дико, но гордо, при хорошем качестве перевода, конечно.

[SilentPyramid]

Хоть и дико, но гордо, при хорошем качестве перевода, конечно.

Говоря "дико", я имею в виду, что такого скорее всего никогда не случится. Если уж у нас в России даже Большую и Популярную мангу никто не издает (кроме разве что ветеранской Ранмы, которой уже сто лет от роду), то чего уж говорить о таких маловостребованных синглах как *мобильная* манга по СХ, интересная только узкому кругу наиболее "продвинутых" фанов СХ-серии...

[Melmoth]

Говоря "дико", я имею в виду, что такого скорее всего никогда не случится. Если уж у нас в России даже Большую и Популярную мангу никто не издает (кроме разве что ветеранской Ранмы, которой уже сто лет от роду), то чего уж говорить о таких маловостребованных синглах как *мобильная* манга по СХ, интересная только узкому кругу наиболее "продвинутых" фанов СХ-серии...

Да, к сожалению, это так.
Но, если появится английская версия, то кто-нибудь займется ее переводом? Например, вы, СП?

[konyak]

Вот я лично не расстроюсь, если у меня будет японская, бахчисарайская или какая другая версия, главное чтобы она была БУМАЖНАЯ!!! =))) Это будет интереснее чем русский вариант на мониторе. Тем более, как мне подсказывает чутье, АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ ПРОСТО ОБЯЗАНА БЫТЬ!!!

[SilentPyramid]

Но, если появится английская версия, то кто-нибудь займется ее переводом? Например, вы, СП?

Ну, это не проблема. Если будут сканы -- перевод я могу сделать.

Вот я лично не расстроюсь, если у меня будет японская, бахчисарайская или какая другая версия, главное чтобы она была БУМАЖНАЯ!!! =)))

Только тут нужно иметь в виду, что японцы обычно публикуют танкобоны с мангой при достаточно маленьком размере страниц. Тут преимущество сканов в том, что их можно УВЕЛИЧИТЬ хоть во весь экран -- а с танкобоном так не сделаешь... Но все равно, по моему скромному мнению, держать в руках печатную версию куда приятнее, нежели разглядывать сканы XD

Тем более, как мне подсказывает чутье, АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ ПРОСТО ОБЯЗАНА БЫТЬ!!!

Эммм, а вам, случаем, не подсказывает чутье, что завтра в России выпустят официальную лицензированную русскую версию Higurashi no Naku koro ni Matsuri с полной озвучкой, и еще лицензионную английскую версию первой Shin Megami Tensei в добавок, а послезавтра в штатах возьмут и десять лет спустя официально выпустят первый СНЕС-овский Clock Tower? XD
Японцы вообще известны тем, что добрая половина ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШЕЙ продукции так и остается у них лишь на внутреннем рынке, не выходя за пределы Страны Восходящей Йены.

[knwlss]

Ну Ито поговаривал, что английская бумажная версия должна выйти в середине этого года.