(Кристоф Ганс сидит в кресле режиссера, закинув ноги на стол. Подходит Помощник с большой коробкой с кривой надписью "реквизит")
Ганс: Ну че, купил?
Помощник: Да, все купил.
Г: А красную краску?
П
роняя коробку на пол) Едрить твою в дышло! Забыл! Все взял: колючую проволоку, картон, фонарики, а краску забыл!
Г: Может вернешься? Фанаты неправильно поймут, если ПирамидХед не красный будет.
П: Болтов тебе вязанку! На улице туман и страшно.
Г: Ладно, возможно, это и к лучшему. На форумах будут обсуждать, рейтинг подымут...
П: Ага. Кстати, человеческой кожи мало было, на мантию не хватит.
Г:
Ничего, юбкой обойдемся.
П: И еще. У ПХ должно быть три пальца, а актер наотрез отказался отрубать себе что бы то ни было.
Г: Ох уж мне эти актеры. Не ценят они креатива...
Может, не стоит искать глубокий смысл там, где его нет? ИМХО изменили, чтобы стильно и непохоже. Кстати, выдвину еще одну бредовую версию: может, в Японии или еще где красный считается мужским цветом, а черный - женским?