Цитата
Neon Genesis Evangelion Death (нарезка из сериала)
это не нарезка а дополнительная проясняющая серия.
Ваша коллекция
Начал
NaF-NaF
, апр 08 2006 20:51
101 ответов в теме
#16
Azraille
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 3 732 Сообщений:
Д'Артаньян в белом
Опубликовано 18 Июнь 2006 - 14:55
#17
Alucard
-
- sh.ru Old School
-
- 3 905 Сообщений:
Moondance Kid
Опубликовано 18 Июнь 2006 - 19:05
Раптор, у вас племянник - эччи? =))
#18
V-Raptor
-
- sh.ru Old School
-
- 3 871 Сообщений:
ххммммм....
Опубликовано 18 Июнь 2006 - 23:44
2Alucard
Моя еще плохо говорить японски... :cryby:
What "эчии" is?
На моей памяти, Эччи - Извращенец...) Во всяком случае, так это слово переводили в паре сериалов
И вообще, всё это аццкий оффтоп...
Ринсо
Моя еще плохо говорить японски... :cryby:
What "эчии" is?
На моей памяти, Эччи - Извращенец...) Во всяком случае, так это слово переводили в паре сериалов
И вообще, всё это аццкий оффтоп...
Ринсо
#19
MrPinkFloyd
-
- IDIOTъ's™
-
- 554 Сообщений:
Угу, он самый
Опубликовано 19 Июнь 2006 - 00:47
Оффтоп кнешна...
"Извращенец" вроде бы "хентай", а "эччи" - "озабоченный".
"Извращенец" вроде бы "хентай", а "эччи" - "озабоченный".
#20
V-Raptor
-
- sh.ru Old School
-
- 3 871 Сообщений:
ххммммм....
Опубликовано 19 Июнь 2006 - 14:35
"эччи"
Так точно - он весьма эччи... Но ему уже и положено-ня...
Так точно - он весьма эччи... Но ему уже и положено-ня...
#21
Билл
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 4 652 Сообщений:
Неистовый
Опубликовано 06 Июль 2006 - 19:52
Я вот не пойму - что за прикол писать названия на японском? Как будто вы все его знаете .
.
#22
Olick
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 1 926 Сообщений:
Оракул
Опубликовано 06 Июль 2006 - 20:12
Цитата(Билл @ Thursday, 06 July 2006, 20:52)
Я вот не пойму - что за прикол писать названия на японском? Как будто вы все его знаете .
.[snapback]240160[/snapback]
а вы Билл названия всех онемэ на русском знаете?
#23
NaF-NaF
-
- Психи
-
- 487 Сообщений:
Hunter
Опубликовано 06 Июль 2006 - 20:17
Да почему на русском? На английском... Ладно там Кими га нодзому... Но "хотору но нака"? Зачем? 
#24
DeadiX
-
- sh.ru Old School
-
- 3 049 Сообщений:
Солит Снег
Опубликовано 06 Июль 2006 - 20:26
Ну самый лучший вариант - если уж есть английское название то писать оба сразу %) Английское там в скобках. А вот на русском названия - зло, они какие то чего то неказистые получаются, сухонькие. Не гремят, знаете ли, на округу О_О
#25
NaF-NaF
-
- Психи
-
- 487 Сообщений:
Hunter
Опубликовано 06 Июль 2006 - 20:33
Во-во, а зачастую вообще неправильные...
Изменено: NaF-NaF, 06 Июль 2006 - 20:34
#26
Olick
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 1 926 Сообщений:
Оракул
Опубликовано 06 Июль 2006 - 20:36
Цитата(NaF-NaF @ Thursday, 06 July 2006, 21:17)
Да почему на русском? На английском... Ладно там Кими га нодзому... Но "хотору но нака"? Зачем?
[snapback]240169[/snapback]
не вижу разницы... тем более "хотору но хака" все равно называют "могилой светлячков"
и вообще не нравится, не читайте.. на "труоттачность" я никогда не претендовала
#27
Билл
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 4 652 Сообщений:
Неистовый
Опубликовано 06 Июль 2006 - 20:39
Цитата(DeadiX @ Thursday, 06 July 2006, 20:26)
А вот на русском названия - зло, они какие то чего то неказистые получаются, сухонькие. Не гремят, знаете ли, на округу О_О
Наоборот гремят >__<'.
Я просто о том, что незнакомое название прочитать на японском невозможно. Но если вместо "хотору но хака" будет написано "грейв оф фаерфлайз", то уже легче, согласитесь.
#28
Olick
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 1 926 Сообщений:
Оракул
Опубликовано 06 Июль 2006 - 20:46
этак мы снова вернемся к спору о сабах...
поскольку я предпочитаю русские, то и названия уточняю русские, и то не все...
поскольку я предпочитаю русские, то и названия уточняю русские, и то не все...
#29
the ptblza
-
- Заблудшие души
-
- 1 438 Сообщений:
Me no is el ducko.
Опубликовано 06 Июль 2006 - 20:47
Цитата
Umi ga Kikoeru (Если прислушаться)
Хых, как же это название только не переделывают.. "Я слышу океан" - так вроде правильный перевод?
#30
DeadiX
-
- sh.ru Old School
-
- 3 049 Сообщений:
Солит Снег
Опубликовано 06 Июль 2006 - 20:49
Цитата
Наоборот гремят >__<'.
белый крест, аццкая песня и евангелие нового поколения! За чистоту русского языка от японского паразита!
