46 ответов в теме

[RedLine]

Не, с этим переводчиком нефига не вышло

Какая неожиданность! :gaga: Не проще ли заказать перевод настоящему переводчику? Благо, в газетах рекламы пруд пруди.

[snapback]195564[/snapback]

Не, на профессионала мне денег не хватит (

[StMalKavian]

Не, на профессионала мне денег не хватит

Можно скинуться.

[RedLine]

Ахтунг, я в Орле живу.
Орел - это дыра, а дыра это нора. А нора - Это Красный < > Линий.

[RedLine]

Ну хорошо бы, если кто - нибудь взялся.
Ксатти, ктонить может мне сайт помочь сделать? У меня времени совсем нет (((

[StMalKavian]

Ахтунг, я в Орле живу.

Я ещё в более глубокой ж***, ну и что? Создали в Москве банковский счёт, скинулись каждый по двадцатке - и готово. Надо тока ответственного человека выбрать, чтобы перевод заказал.

[RedLine]

Ну хорошо бы, если кто - нибудь взялся.
Ксатти, ктонить может мне сайт помочь сделать? У меня времени совсем нет (((

Если не соложный, то я могу сделать, чего надо то?

[snapback]195746[/snapback]

Надо будет зарегестрировать его на каком-нибудь бесплатном хостинге.
Об остальном я позабочусь.

[RedLine]

Ну хорошо бы, если кто - нибудь взялся.
Ксатти, ктонить может мне сайт помочь сделать? У меня времени совсем нет (((

Если не соложный, то я могу сделать, чего надо то?

[snapback]195746[/snapback]

Надо будет зарегестрировать его на каком-нибудь бесплатном хостинге.
Об остальном я позабочусь.

[snapback]195852[/snapback]

А чего, с эим есть проблемы? Может ты хочешь порнухой торговать?

[snapback]195855[/snapback]

Фигасе. сайт ваше для проэктов на тему Сх. Порты, моды, арт и т.д и т.п
Просто у меня времени нет. У меня есть чел пососедству, с ним я быстро сайт сделаю. С этим проблем нет. А вот сайты я никогда не регил, хороших хостов не знаю ды и ваше не о том тема.
З.Ы Дайте ктонить серийник на Фотошоп, КС или КС2 очень нада.

[RedLine]

Работа над игрой продолжается, вчера "слегка" оптимизировал движок, теперь будет грузиться в два раза быстреее))
Кстати, могу сказать о разрешениях, поддерживаемых игрой: игра отлично будет работать на 800Х600, 1024Х768 и 1280Х1024.
Про другие разрешения ничего сказать не могу.
Будет поддерживаться как оконный, так и полноэкранный режимы.
Будут ведео-вставки, конечно-же.
Надеюсь скоро выпустить бета-версию, для тестинга. В бете будет 49 переведенных на русский (англ. перевод с silent hill heaven), и все загадки, которые присутствуют в оригинальной игре.
Так что ждите.

[RedLine]

Вот очередной скрин:

Люди где можно найти арты по первому Сайлент хиллу?

[RedLine]

Работа над портом возобновилась Радуйтесь народ

[RedLine]

На данный момент переведено:
Слайдов на русском готово: 25 в сценарии за Гарри и 2 в сценарии за Сибил
Слайдов на английском: 60 в сценарии за Гарри и все в сценарии за Сибил

[D-Lain]

Ты лучше скажи. С японского перевод есть? Или переведены те картинки которые были на "Хэвене".

Пост соединен(post merge)

PS: Если весь перевод остался такого же качества как на скринах то требую на редактирование
Потому что "Была рада что я вернулся к сознанию" это не по русски. Это по чучмекски. По русски "тому что я очнулся" например.

[RedLine]

Ты лучше скажи. С японского перевод есть? Или переведены те картинки которые были на "Хэвене".

Пост соединен(post merge)

PS: Если весь перевод остался такого же качества как на скринах то требую на редактирование
Потому что "Была рада что я вернулся к сознанию" это не по русски. Это по чучмекски. По русски "тому что я очнулся" например.

[snapback]220891[/snapback]

Вот ты и будешь редактором....
Слайды Гарри с Хэйвена, слайдs Сибил перевел lamortrouge, вот тут http://www.silenthil...?showtopic=9445
Еще нужен переводчик с английского, ото я не очень хорощо ангийский знаю.

Spoiler

И русский тоже, как видно

[StMalKavian]

Заспойлерю, пожалуй, информацию, так как не для слабонервных.

Spoiler

На Хэйвене лежит левый гайд, а вовсе не перевод ПН.

[Azraille]

мда.... и все зачахло
Чорт я так понимаю нам не увидеть ни английского ни тем паче русского рома