4 replies to this topic

[TeoR]

собно нуна такая прога,чтобы делала вшитые субтитры "Хардсаб"
Заранее спасибо

[Roma Loom]

Если перегоняешь ДВДшник а AVI - то удачная комбинация софта в таком случае - это VobSub и VirtualDub. В пакете VobSub есть плагин для VirtualDub - копируем его в папку плагинов VirtualDub'а - запускаем и выбираем VobSub в разделе Filters.

[TeoR]

мне нужно уже на готовыи ави наложить.
Так можно провернуть с ави ?

[Roma Loom]

Зависит только от того сможет ли фильтр VobSub открыть этот файл с субтитрами. Если открывает - то уже при предварительном просмотре загруженного в VirtualDub авишника с включённым фильтром VobSub в окне Output Video будут видны субтитры. Но при наложении субтитров уже и без того сжатая авишка пережмётся ещё раз - качество будет незавидное. Другое дело если перегоняете DVD в AVI...

Edited by Roma Loom, 21 November 2005 - 01:57 AM.

[TeoR]

вроде получаеться...
спасиб !