122 ответов в теме

[Wialenove]

Тут собственно об анимэ, а не об Афекса Твине :blink:

[DeadiX]

Ну и что что папса? Зато какая гармоничная папса!

[KenayA]

Мс-сцовцев давно пора на рею. Вместе с их маленькими девочками которые страшно косят под сейю.

[Alucard]

Не, народ, ну а что вы хотите - думаете легко найти актеров, с подходящими по тембру голосами? Мы ж в России все-таки, тут это редкость большая. Это вон, в Японии сейу разной степени профессиональности навалом а у нас голосовые актеры - вещь редкая и маловостребованная, а уж учитывая специфику анимешных голосов...

[SplasH]

Не, народ, ну а что вы хотите - думаете легко найти актеров, с подходящими по тембру голосами? Мы ж в России все-таки, тут это редкость большая. Это вон, в Японии сейу разной степени профессиональности навалом а у нас голосовые актеры - вещь редкая и маловостребованная, а уж учитывая специфику анимешных голосов...

[snapback]180220[/snapback]

Мне кажется у нас не считают озвучивание аниме достойным занятием,^^ а посему туда идут второсортные актеры (если у них вообще есть актерское образование). ИМХО

[KenayA]

Мне иногда кажется что я сам лучше озвучил бы некоторых. Вон саске например...

[Alucard]

Мне кажется у нас не считают озвучивание аниме достойным занятием,^^ а посему туда идут второсортные актеры (если у них вообще есть актерское образование). ИМХО

Понятное дело, своих-то мультфильмов почти не снимаем, опыта нет, а тратить большие деньги на высококлассных актеров ради озвучки импортных мультфильмов - себе дороже выйдет (фанатам-то все равно не понравится). скажите спасибо, что не юзают старушек ради пионерских голосов, как было в прежние советсткие времена =)

[SplasH]

Понятное дело, своих-то мультфильмов почти не снимаем, опыта нет, а тратить большие деньги на высококлассных актеров ради озвучки импортных мультфильмов - себе дороже выйдет (фанатам-то все равно не понравится). скажите спасибо, что не юзают старушек ради пионерских голосов, как было в прежние советсткие времена =)

[snapback]180232[/snapback]

Не, в советские времена к озвучке мультфильмов (наших разумеется) серьезно относились. Винни Пуха вон вспомни. Да и вообще актеры какие в этом завязаны были: Леонов, Джигарханян, Бурков... Ничего, зазорным не считали.
Правда с аниме ситуация гораздо более деликатная. Фанатам-то конечно дубляж не нужен, но вот для "новообращенной" аудитории хорошая озвучка пришлась бы кстати.

[interrupt II]

имхо лучше монотонный не мешающий слуху и не заглушающий оригинал голос, чем псевдо сейю. потому что он идёт какбы на подсознательном уровне, от него получаешь по сути только перевод, а воспринимаешь больше интонацию оригинальных голосов.

[Alucard]

Не, в советские времена к озвучке мультфильмов (наших разумеется) серьезно относились. Винни Пуха вон вспомни. Да и вообще актеры какие в этом завязаны были: Леонов, Джигарханян, Бурков... Ничего, зазорным не считали.

Это да, но то же для советской анимации озвучка была, хорошо знакомыми голосами... С нашей советской спецификой. А у японцев вот своя специфика, и актеры с классической школой подойдут тут с трудом... Хотя, повторюсь, умудряются иногда жахнуть и перевести хорошо =) Сейчас вот Slayers смотрю (с ftp://62.76.154.108) и прям радуюсь - голоса как на подбор и не переигрывают, и с выражением.. И даже Лина нормальной вышла (ее кажется озвучивает та же актриса, что и Лизу Симпсон на RenTV озвучивала).

имхо лучше монотонный не мешающий слуху и не заглушающий оригинал голос, чем псевдо сейю. потому что он идёт какбы на подсознательном уровне, от него получаешь по сути только перевод, а воспринимаешь больше интонацию оригинальных голосов.

Exactly! Тоже так считаю.

[interrupt II]

насчёт субов, впринципе это тоже вариант, можно привыкнуть и вроде не плохо, но иногда попадаются такие моменты что на довольно короткий момент выдаётся субтитров на строки четыре и как ни крути приходится либо на паузу нажимать, либо отматывать, если не успеваешь прочитать, вот это обломно..
а вобще это уже оффтоп

[FreeMAN]

Несмотря на озвучку я продолжаю смотреть . Ну а что еще делать? Млин, чего-то Кроно меня вообще по зверски зацепил - офигенная тема, буду смотреть до конца стапудова =). Там вроде 26 серий или больше? Вообщим, Ринсвинд респект . Тока щас кстати заметил что у тебя на авике Кроно .

[SplasH]

Несмотря на озвучку я продолжаю смотреть . Ну а что еще делать? Млин, чего-то Кроно меня вообще по зверски зацепил - офигенная тема, буду смотреть до конца стапудова =). Там вроде 26 серий или больше?

[snapback]180427[/snapback]

ПА-ЗДРА-ВЛЯ-Ю!

24.

З.Ы. Я включил, услышал Азмарию и выключил.