Кто пояснит как выдрать текстовые файлы из СХ1 и поделится ссылочкой на специальную программку (или, лучше, сразу вытащенными и доступными для чтения файлами)?
Как выдрать текстовые файлы из СХ1??
Начал
SilentPyramid
, июн 16 2005 02:12
9 ответов в теме
#1
SilentPyramid
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 1 423 Сообщений:
Satoko-chan, where are you going? (^^)/
Опубликовано 16 Июнь 2005 - 02:12
#2
Hedin
-
- Рождённые
-
- 8 Сообщений:
Свежая кровь
Опубликовано 18 Июнь 2005 - 09:10
вот этот чел вроде как перевёл весь текст в первом
спроси у него как...
http://shedevr.org.r...iewprofile&u=93
спроси у него как...
http://shedevr.org.r...iewprofile&u=93
#3
Sheon
-
- Заблудшие души
-
- 24 Сообщений:
Свежая кровь
Опубликовано 18 Июнь 2005 - 09:22
Тот чел по похоже на перевод забыл и на форуме с начала года не появляется...
А насчет выдиралок, то можно вполне и любой hex редактор приспособить... На том же http://shedevr.org.ru/forum есть раздел где как раз это и обсуждается...
SilentPyramid
Собрался перевод делать, или просто текст хочешь выдрать?
А насчет выдиралок, то можно вполне и любой hex редактор приспособить... На том же http://shedevr.org.ru/forum есть раздел где как раз это и обсуждается...
SilentPyramid
Собрался перевод делать, или просто текст хочешь выдрать?
#4
SilentPyramid
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 1 423 Сообщений:
Satoko-chan, where are you going? (^^)/
Опубликовано 22 Июнь 2005 - 01:39
ОК, ссылки на форум - это, конечно, прекрасно, но может кто-нибудь дать ссылку непосредственно на программу?
Слышал, там присутствуют диалоги, не вошедшие в финальную версию игры - в любом случае они представляют интерес для понимания сюжета (тем более, что перевод СХПН встал) + можно будет раз и навсегда проверить наличие\отсутствие дневника Алессы.
Цитата
Собрался перевод делать, или просто текст хочешь выдрать?
Слышал, там присутствуют диалоги, не вошедшие в финальную версию игры - в любом случае они представляют интерес для понимания сюжета (тем более, что перевод СХПН встал) + можно будет раз и навсегда проверить наличие\отсутствие дневника Алессы.
#5
Salin
-
- Заблудшие души
-
- 95 Сообщений:
Выживший
Опубликовано 26 Декабрь 2005 - 03:42
Ну так что там с текстом?
Хотелось бы взглянуть на полную версию...
Хотелось бы взглянуть на полную версию...
#6
StMalKavian
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 4 133 Сообщений:
Мастер ужаса
Опубликовано 26 Декабрь 2005 - 04:07
Если даже Джон Модест не знает, как выдрать скрипты из СХ1, то о чём тут может идти речь... 
#7
Den_Silent
-
- Хранители
-
- 2 228 Сообщений:
Browncoat
Опубликовано 28 Декабрь 2005 - 11:47
HEX редактором вполне можно видеть все тексты игры. Диалоги там идут (реплики) в правильном порядке, а вот сама хронология страдает - текст из конца игры можно найти в начале файла и наоборот. И не лежит это все в одном месте, придется поискать по всему файлу.
#8
Salin
-
- Заблудшие души
-
- 95 Сообщений:
Выживший
Опубликовано 02 Февраль 2006 - 02:17
Допустим, текст SH 1 у меня есть (как и 3,4) 
А вот из 2 части не получается вытащить....
А вот из 2 части не получается вытащить....
#9
Den_Silent
-
- Хранители
-
- 2 228 Сообщений:
Browncoat
Опубликовано 02 Февраль 2006 - 02:27
Цитата
А вот из 2 части не получается вытащить....
Все так же, как выдирал из СХ3 или СХ4. Прогой от John_Modest-а. Просто побробуй с ключом -gc или без него, если вытаскиваешь текст из русских версий. Английский текст без всяких проблем выдирается в любом случае.
#10
Salin
-
- Заблудшие души
-
- 95 Сообщений:
Выживший
Опубликовано 02 Февраль 2006 - 05:49
..никто и не выдерал из СХ4. Всё с инета. С СХ3 вообще не помню как выдрала.
В СХ2 долго мучалась с прогой от John_Modest-а, попутно выдрала все текстуры, текста что- не видно ..(
с ключом -gc - это как? И в какой папке текст должен лежать? Он в одном файле или их 436 (файлов)? У Модеста, кстати, несколько програм. ... хм
В СХ2 долго мучалась с прогой от John_Modest-а, попутно выдрала все текстуры, текста что- не видно ..(
с ключом -gc - это как? И в какой папке текст должен лежать? Он в одном файле или их 436 (файлов)? У Модеста, кстати, несколько програм. ... хм
