431 ответов в теме

[TiR]

лично я буду играть только тогда, когда повяится адекватный перевод на инглиш. Спешить некуда А игрой хочется насладиться полностью, а не бегать смотреть ютуб и тыкать в иероглифы

[Толян]

полностью насладиться это если будет хороший перевод на русский, а этого не будет никогда

[TiR]

кому как - меня игры научили хорошему английскому))

[Толян]

Вот обложка у англ. версии - полный отстой! Там просто цифра 3 на белом фоне. Но я надеюсь что это не официальная обложка, потому что Японская намного лучше.

Я собираюсь англ. версию на русский перевести, особенно мне интересны всякие записи, дневники, и т.д.
Может кто мой перевод вставит в англ. версию(я не знаю как это делается, и возможно ли это на ПСП)

Изменено: Толян, 18 Январь 2011 - 22:59

[Толян]

Я нашел для 3й части ну просто офигенно важную информацию - описание всех способностей и как их получить!
Кого интересует?

[Morkualan]

Выкладывай. Пригодится, если всё -таки продолжу в неё играть.

[Толян]

Когда игра выйдет в Европе, на английском, все будут в нее играть и инфа, которую я тут выложил, окажется полезной.

Описание способностей

Spoiler

1 тип: пассивный (синие):
(Energy Defense)- пассивно увеличивает вашу защиту.
(Barrier)- с определенной вероятностью включается когда вы получаете повреждения.Дает вам неуязвимость на несколько секунд.
(Pre-Raise)-Воскрешает Аю 1 раз за эпизод.25 уровень воскрешает с полным запасом жизни.
(Power Surge)- После убийства врага включается на несколько секунд с определенной вероятностью. Дает ОЧЕНЬ большое увеличение к урону от любого оружия.
(Critical Shot)- Работает только на пистолеты. С достаточно приличной вероятностью делает критические выстрелы по врагам, существенно приближая состояние врага доступным для атаки овердайвом.Также разламывает энергощиты Роллеров.
(Odds Up)- Увеличивает вероятность получения ДНК при овердайве.

2 тип: либирейшн (фиолетовые):
(Energy Shot)-увеличивает урон Аи в либирейшн.
(Regeneration)- с большой вероятностью включается в либирейшн и восстанавливает жизнь.
(Inferno)- в либирейшн нажмите кружок, и всех монстров на карте либо убьет, либо изрядно потрепает. Плата за использование такой штуки- 1 жизнь ваша или же солдата.

3 тип: Кроссфаер (Зеленые):
(Boost Fire)- увеличение урона в перекрестном огне.
(Cross Healing)- вероятность при использовании перекрестного огня поличить всех в нем участвующих.
(Rapid Link)- Шкала перекрестного огня заполняется быстрее.

4 тип: овердайв (рыжие):
(Healing)- вероятность полечить себя при овердайве в солдата.
(Antibody)- вероятность сделать себе увеличение защиты при овердайве в солдата.
(Restock)- шанс пополнить запас патронов при овердайве в солдата.
(Impact Wave)-шанс создать атакующую волну с отдачей при овердайве в солдата.(похоже не Плазму, энергию ветра из второй части игры)

5 тип: овердайв килл (желтые):
(Haste)- после убийства монстра овердайвом с определенной вероятностью включается: Время значительно замедляется вместе со всеми кроме Аи.
(Kill Boost)-увеличивает урон от овердайва. Важно знать: увеличение урона не при каждом овердайве, а только у того, который убьет врага.

6 тип: болезни (красные):
Ни в коем случае не ставьте их- они ухудшают Аю. Служат только для мутации других полезных ДНК.
(Slow)-замедляет.
(Slow Recharge)- долгая перезарядка.
(Escape Down)- снижает количество кувырков.
(Odd Down)- снижает шанс получить ДНК.
(illness)- пониженное восстановление жизни.
(Disease)- шкала либерейшна заполняется медленнее.

Как получить способности (указаны комбинации ДНК, то есть какие ДНК с какими надо смешать чтобы получить ту или иную способность. Когда собираетесь смешивать ДНК, то после выбора ДНК, нажимайте квадрат и вам будут показывать варианты - что получится после смешивания.)

Spoiler

(Blue DNA)
Energy Defense:
Antibody + Barrier
Antibody + Pre-raise
Antibody + Critical Shot
Cross Healing + Odds up
Cross Healing + Regeneration
Slow Recharge + Pre-raise
Slow Recharge + Critical Shot
Slow Recharge + Healing
Haste + Escape Down

Barrier:
Energy Defense + Boost Fire
Pre-raise + Energy Shot
Pre-raise + Restock
Power Surge + Rapid Link
Critical Shot + Escape Down
Energy Shot + Illness
Antibody + Slow
Illness + Disease

Pre-raise:
Energy Defense + Haste
Cross Healing + Healing
Antibody + Slow Recharge

Power Surge:
Cross Healing + Slow Recharge
Slow + Restock
Slow Recharge + Restock

Critical Shot:
Impact Wave + Pre-raise
Restock + Healing
Cross Healing + Illness
Illness + Restock

Odds Up:
Inferno + Healing
Antibody + Illness
Cross Healing + Restock

Liberation (Purple DNA)
Energy Shot:
Healing + Barrier
healing + Pre-raise
Healing + Kill Boost
Healing + Slow
Healing + Odds down
Antibody + Rapid Link
Antibody + Slow
Cross Healing + Energy Defense
Cross Healing + Slow

Regeneration:
Rapid Link + Healing
healing + Illness
slow + healing
Kill boost + antibody
antibody + illness
Cross Healing + rapid link
Cross Healing + illness
power surge + barrier

Inferno:
healing + disease
restock + antibody
barrier + Cross Healing

Cross Fire OE (Green DNA)
Boost Fire:
healing + odds down
odds down + antibody
energy shot + Cross Healing
Cross Healing + haste
Cross Healing + odds down
energy defense + power surge

Cross Healing:
Healing + regeneration
antibody + energy defense
antibody + odds down

Rapid Link:
antibody + Cross Healing
antibody + disease
boost fire + Cross Healing

Overdive OE (Orange DNA)
Healing:
Power surge + Inferno

Antibody:
Healing + Haste
Cross Healing + Pre-raise

Restock:
healing + power surge
slow recharge + healing
antibody + boost fire
antibody + slow recharge
Cross Healing+ Slow recharge
Cross Healing + Odds down
energy defense + slow recharge
slow recharge + energy shot

Impact Wave:
Energy Shot + Healing
Antibody + regeneration
Kill boost + Cross Healing
Barrier + Odds down

Overdive Kill OE (Yellow DNA)
Kill Boost:
antibody + healing
healing + disease
antibody + disease
Cross Healing + disease

Haste:
boost fire + healing
antibody + inferno
slow + Cross Healing
energy shot + power surge
energy defense + slow recharge

Изменено: Толян, 20 Январь 2011 - 05:17

[Толян]

А можно ли сделать так - я делаю скриншоты из игры, затем с помощью какой-то программы текст со скриншотов вытаскиваю, ввожу в переводчик и перевожу? То есть надо вытащить Японский текст со скриншотов.
Если это возможно, тогда можно уже начать переводить Японскую версию. Я переведу весь текст.

[Morkualan]

Я вот не помню, есть ли поддержка японского в распознавателе текста ABBYY FineReader. Если есть, то можно с помощью него.

[Vicente]

Есть распознаватели текста(Я пользуюсь ABBYY FineReader). Но нужно высококачественное изображение, да как там с японским я не знаю.

[Morkualan]

Хе. Мы с Vicente не сговариваясь, одновременно практически одинаковые сообщения отправили.

Изменено: Morkualan, 20 Январь 2011 - 13:03

[Vicente]

Это было очень похож на сговор =)

[Толян]

Не, Японский не распознает. Пишет всякую фигню типа "аЮЩзК_+(Рл" .
----------------

Вот еще описание параметров оружия:
W-Power: Базовый урон оружия. Если точнее, то это минимальное количество урона от оружия на максимальном расстоянии.
B-Power: Урон, который наносит каждая пуля.Суммируется с уроном от оружия.
B-Impact: Этот параметр отвечает за силу отдачи патронов, то есть как быстро выстрелы будут подготавливать монстра для овердайва.
Handling: Базовая точность оружия.Любое оружие имеет отдачу.Прицел вашего оружия состоит из окружности ( рандомное разбрасывание патрон) и креста ( цель). У оружия с сильной отдачей, например винтовка RK SOPMOD , при непрерывной пальбе крест будет уходить вверх, за окружность.Или вправо/влево при движении. Если крест вышел за окружность, вы уже не попадаете по цели, если она не огромная .
Range: Максимальное расстояние, на которое берет пушка. Если прицел красный, цель в зоне поражения, если белый- то нет.

Кстати, за всю инфу спасибо большое Зеллосу с форума сайта pspinfo.ru.
А как смешивать ДНК я сам нашел в интернете

[Morkualan]

Ну, если захотеть, то можно найти.
Вот тут можно скачать распознаватель японского:
Кликни меня
Интерфейс, правда, на японском, но очень прост - можно догадаться интуитивно, что да как. Пробовал - действительно распознаёт. Хотя и не очень.

А ещё вот в ABBYY FineReader 10 японский тоже есть и распознаётся, по-моему, лучше.
Залил на аплоадинг:
Бамс

также можно скачать торрент с rustorka.com (требуется регистрация).
Тынц

Изменено: Morkualan, 21 Январь 2011 - 00:57

[Толян]

Хорошо, потом попробую.

Офигеть, вы только представьте что я нашел! иНфу как открыть сцену в душе и чтобы можно было менять ракурс камеры при просмотре! Это че для извращенцев?
Короче, для этого игру надо пройти

Spoiler

50 раз

Затем надо посмотреть эту сцену

Spoiler

10 раз

чтобы открыть возможность смена вида камеры.

Ну не знаю, похоже на выдумку. А вы что скажете? Может ли такое на самом деле быть?