462 ответов в теме

[SilentPyramid]

Вот , в идеале , англ. версия п.а. должна быть тут :

http://www.silenthil...?showtopic=4358

Но ее пока нет

Т.ч. Давайте определимся , кто участвует в переводе :
1.Роман Диверс
Но , боюсь , одному человеку такое количество текста не осилить...

Еще добровольцы есть?

SilentPyramid
А продолжение к Новому Году успеешь,подарок для фэнов, под елкой почитать........ 

К Новому Году будет , я прилагаю для этого все усилия (вплоть до писания п.а. в институте) , также огромную помощь в написании оказвает ВАНЕК (не знаю даже, что бы я без него делал).
Т.е. если вы проснетесь 1января 2005г. , а на форуме все еще не будет выложен П.А. вер3.0 , значит SP помер от недосыпания.
В общем , Новый Год - это крайний срок.

Изменено: SilentPyramid, 08 Декабрь 2004 - 04:13

[Darth_Blade]

Эх, чего не сделаешь ради СХ... записывай *Дарт_Блейд с грустью смотрит на улетучивающееся свободное время*

[Роман Диверс]

Так, народ, если уж разделение труда, то я беру на себя полную "шлифовку" второой части.

[MadRushn]

SH PA- это гениально! Мне жаль что наткнулся на него так поздно..Об этом надо рассказать. Пока возьмусь за перевод части 1 от п3 и до конца части. Кстати Роман, куда выкладывать, то что уже напереводил для тестинга/поиска очепяток/комментариев?

[MadRushn]

Кстати тока что заметил У Silent'a ошибочку=) В части 1, п 4-5. Пункт б. Там написаноб что голос в исповедальне пренадлежит женщине убившей ребенка-в цитате же из LM ясно сказано что она убила чтоб отомстить за смерть своего ребенка ("..commited a murder to get revenge for the murder of her own child"). Вот так=))

[Darth_Blade]

Чорт, смотреть надо прежде чем постить.
Беру третью часть и никому её не дам, воть.

Изменено: Darth_Blade, 08 Декабрь 2004 - 14:42

[MadRushn]

У меня почти готовы все пункты 4-х из первой части. За них можете не браться.

[SilentPyramid]

Вау! Даже не думал , что столько народу поддержат идею перевода. Благодарен , реально благодарен.

Кстати тока что заметил У Silent'a ошибочку=) В части 1, п 4-5. Пункт б. Там написаноб что голос в исповедальне пренадлежит женщине убившей ребенка-в цитате же из LM ясно сказано что она убила чтоб отомстить за смерть своего ребенка ("..commited a murder to get revenge for the murder of her own child"). Вот так=))

А , да действительно! - я-то сначала сдуру так понял , что та женщина(из исповедальни) убила ребенка человека , который убил ее собственного ребенка , чтобы отомстить за его (ее ребенка) смерть.
А , действительно , что она убила именно чужого РЕБЕНКА в отместку нигде не сказано (может , убила убийцу своего ребенка). Уже исправляю , фенькс , а то я бы этого и не заметил.

Изменено: SilentPyramid, 09 Декабрь 2004 - 02:22

[Incubus]

Вот как, оказывается, живые могут общаться с мёртвыми - на примере Лизы и Гарри, когда сознание Лизы было замкнуто в альтернативном мире (и уже не было связано с физическим), Гарри мог общаться с ней так же, как и с обычным живым человеком, а после возвращения в общепринятый реальный мир ничего не забывал. Так же в SH4 Генри мог видеть малыша Салливана, разговаривать с ним, обмениваться опытом и помнить всё это в обычном реальном мире даже тогда, когда он разговаривал с Уолтером даже в другом времени. Т. о. можно сделать вывод, что свойства альтернативного мира позволяют полноценно общаться с физически умершими людьми (прямо как сеанс спиритизма), делая общепринятую реальность совершенно бесполезной, и кроме того альтернативизация восприятия разрешает перемещения во времени, а значит альтернативный мир является раем для его создателя в полном смысле этого слова - все мечты, даже полностью невозможные в обычной реальности, реализуются там - что может быть лучше? Есть ли после этого хоть какой-то смысл оставаться здесь?

[SilentPyramid]

Уфф , почти дописал 3.0 - думаю завтра-послезавтра текст уже будет готов. Потом еще около недели на редактирование. Вобщем , теперь до НГ точно успею.

[Wialenove]

Вау...
Ну тогда ждем!
Тогда не смысла мне пускать в дело vol 2.0 =) на сайт

[SilentPyramid]

Угу. Погодь недельку - скоро уже 3-й выйдет .

[Hail Mary]

Сайлент Пирамид это будет самым лучшим новогодним подарком! Спасибо!

[SilentPyramid]

Ну все , текст дописан , теперь осталось только все доредактировать.

П.С. Вау ! В голосовалке наконец-то кто-то соизволил поставить максимально объективную оценку моему анализу сюжета - "1\10 - полное го*но!" Рулезз =) Как долго я ждал этого счастливого момента!

[SHEPARD]

Ну все , текст дописан , теперь осталось только все доредактировать.

П.С. Вау ! В голосовалке наконец-то кто-то соизволил поставить максимально объективную оценку моему анализу сюжета - "1\10 - полное го*но!"   Рулезз =) Как долго я ждал этого счастливого момента!

[snapback]96391[/snapback]

Да ладно Сайлент Прирамид, не смотря на все "пинки", мы все же ценим твой труд, работа действитеьно выполнена очень очень качественно, другое дело, что везде,даже в самом гениальном ПА, можно найти недочеты......

ПС. не смотрите так на меня, я лично проголосовал 10из10