2733 ответов в теме

[cloud]

если ходить в кинотеатр , то только с друзьями и на угарные комедии

Как правило, с компанией куда угодно ходить веселей. Уж и не припомню когда в последний раз в кинотеатр один ходил...

[RazielVing]

Ну, компания это конечно круто!!! Одна из главных ценностей у меня ДРУЗЬЯ!!!!!

[KANDIBOBR]

А никто не смотрел ШМАТРИЦУ в переводе ГОБЛИНА или другие фильмы с его переводом? Мне очень нравится!

[RazielVing]

Шматрицу не смотрел, но переводы от Гоблина люблю!

[KANDIBOBR]

Две сорванные башни очень хорошо переведены!

[Gnom]

А никто не смотрел ШМАТРИЦУ в переводе ГОБЛИНА или другие фильмы с его переводом? Мне очень нравится!

вот щас сижу смотрю...
Гоблин подкачал. Но в принцыпе моменты угарные есть.
"- Тебя имеет Матрица
- Куда?
- Ясно куда..."
и всё в таком духе.


Я вообще у нас вгороде авторитет по части фильмов. Всё нелеценнзионное через меня идёт, да я ещё и в Кинотеатре работаю. Вот так та

[cloud]

KANDIBOBR, человек любящих переводы Goblina на форуме достаточно, я в их числе. Правда больше всего мне нравится Братва и Кольцо, музыку хорошо подобрали.

[RazielVing]

Да, братва и кольцо- это круто!

[Inso]

Все хочу посмотреть Карты Деньги Два ствола в его "понимании". Но ноги не доходят. Смотрели?

Изменено: Insomnia, 21 Февраль 2004 - 13:42

[sammer]

А никто не смотрел ШМАТРИЦУ в переводе ГОБЛИНА или другие фильмы с его переводом? Мне очень нравится!

У Гоблина есть всего 3 фильма с прикольным переводом студии "Божья искра"

Властелин колец: Братва и кольцо
Властелин колец: Две сорванные башни
Шматрица

остальные здесь http://oper.ru

[Gnom]

У Гоблина есть всего 3 фильма с прикольным переводом студии "Божья искра"

Властелин колец: Братва и кольцо
Властелин колец: Две сорванные башни
Шматрица

остальные здесь http://oper.ru

У Гоблина вообще переводы красочные. Один "Большой Куш" ("Спиз..ли") чего стоит. А "Криминальное чтово" ("Бульварное чтиво")? Класно. пусть даже без приколов

[sammer]

Один "Большой Куш" ("Спиз..ли") чего стоит

хороший фильм особенно игра брэда пита и его фраза" пёс..иков любишь"

[Alex-X]

А вообще у Гоблина мне ещё нравится фильм "Цельнометаллическая оболочка". Перевод, в общем, адекватен оригинальному тексту, только с матом, причём с прикольным.

[RazielVing]

А еще Чужие ^^^сколько-то^^^ но там перевод почти нормальный (не считая пары слов), а Большой Куш тоже супер, оч долго ржал!

[cloud]

"Криминальное чтово"

Фильм переведен отлично, мат только еще больше добавляет остроты в высказывания героев.

"Цельнометаллическая оболочка"

Чужие

Оба фильма лежат, но никак не посмотрю.