10 ответов в теме

[Ewgenij]

Есть проблема. Может быть, кто-нибудь знает пути её устранения.
Очень часто мне требуется писать по-немецки. Тут случается самое странное – когда я набираю слова, которые содержат умляуты (гласные буквы с двумя точками сверху - особые буквы немецкого алфавита), то они сразу же подчёркиваются как ошибочные. При щелчке правой кнопкой мыши мне предлагается заменить их на абсолютно идентичные. После так называемой замены слово опять подчёркивается. Озарение пришло, когда я установил The Bat – там вообще эти умляуты нельзя было нормально написать, даже при попытке замены предлагались варианты слов, в которых вместо немецких букв стояли русские.
Такое ощущение, что проблема с кодировкой, хотя где именно? Хотя я могу ошибаться... Получается мнимое ощущение, что слово написано правильно, а на самом деле при отправке написанного таким образом письма на другом конце получают всё кроме этих пресловутых букв.
Самое интересное, что все другие слова пишутся и проверяется нормально, влияние оказывают лишь специальные буквы немецкого алфавита.
Возможно, кто-то сталкивался с этой бедой при проверке других языков. В том же французском есть особые символы...

[Alex-X]

Честно говоря, таких траблов лично у меня не было. Но могу посоветовать использовать кодировку windows-1252. Она полностью поддерживает все умляуты.

[Ewgenij]

могу посоветовать использовать кодировку windows-1252

Где это можно поменять? Хотелось бы, чтобы не в каждом письме ставить кодировку, а получить результат вцелом!
Моя проблема проявилась во всех программах, где есть проверка орфрграфии. Причём только в словах с умляутами, в остальных всё Ок! Как я уже писал, такое ощущение, что я попросту НЕ МОГУ нормально правильно написать слово, хотя внешне в том же самом Ворде всё выглядит как надо...
Могло ли на это как-то повлиять установка SP1? Звучит глупо, но кто знает... У меня стоит Office 2003, там проверка уже встроена, немецкая раскладка тоже стоит - в чём же дело? Не пойму...

[Jerry]

Кодировка по умолчанию там стоит небось стоит не та, да и шрифт наверно arial или Times

Прога для сборы почты the bat? Или какой, не понял тебя?

Одним словом искать нужно шрифт по умолчанию нужна искать, ну и уже в шрифте кодировку....

Я так тебя понял

PS А тебя так волнует, что он там рисует?

Изменено: Jerry, 07 Август 2004 - 01:37

[Barcas]

Иногда мне надо набрать французский текст, для этого пользуюсь экранной клавиатурой(%SystemRoot%\system32\osk.exe), т.к. франц. клавы не имею. Попробуй, мож и тебе поможет.

[Ewgenij]

Для Jerry:
У меня Outlook 2003. В нём всё ВЫГЛЯДИТ нормально, умляуты как умляуты, но ПОДЧЁРКИВАЮТСЯ. Не обращал на это внимания - выглядит-то всё нормально. А вот в The Bat когда установил все умляуты ВООБЩЕ исчезли! Тут я и заволновался! Теперь пытаюсь получить информацию от немцев, что же они получали от меня всё это время, какие символы...
Однако вопрос остаётся вопросом - почему с виду нормальные слова подчёркиваются красным (в Ворде/Аутлуке), а в Бете вообще предлагаются с русскими символами (разумеется, тоже определяется как ошибочно).

Одним словом искать нужно шрифт по умолчанию нужна искать, ну и уже в шрифте кодировку....

Где это надо искать? Если можешь - подскажи!

А тебя так волнует, что он там рисует?

Если честно, то да! В The Bat ведь вообще ерунда получается!

Для Barcas:

франц. клавы не имею

Так у меня немецкой тоже нет - наклеил маленькие буковки на клавиши и спокойно работаю. Однако экранная клавиатура - действительно интересная мысль!

[Ewgenij]

В "Пуск"- "Все программы" - "Стандартные"-"Служебные"-"Таблица символов" есть возможность копирования символа - только так мне удалось ввести эти пресловутые умляуты, добившись того, что слова с ними не подчёркиваются. В чём же реально состоит дело?
Получается, что всё-таки написать-то можно!

P.S. С экранной клавиатурой ничего не получилось - подчёркивает!

[Jerry]

Заходим в Qutlook, в меню нажимаем сервис -> параметры -> сообщения -> Шрифт -> выбрать шрифт (настрой все три варианта), в раскрывающимся списке выбери вид символов, вероятно центральноевропейский. Попробуй сделать, а потом скажи результат, если отрицательный будим думать дальше...

[Ewgenij]

Попробуй сделать

Кажется, сделал всё как написано. Не помогло. На мой взгляд, настройки надо менять не в Outlook, а где-то в самом Windows, т.к. Word тоже подчёркивает слова. The Bat ведь вообще отказывался их писать правильно – вместо немецких символов были русские.

[Jerry]

Кажется, сделал всё как написано. Не помогло. На мой взгляд, настройки надо менять не в Outlook, а где-то в самом Windows, т.к. Word тоже подчёркивает слова. The Bat ведь вообще отказывался их писать правильно – вместо немецких символов были русские.

Принцип работы в Qutlook, Word, где бы еще один, это же корпарация Microsoft

[Ewgenij]

это же корпарация Microsoft

Во всём виноваты жители древнего Вавилон, решившие построить известную всем башню... А мы теперь с этими кодировками расхлёбываем последствия...