378 ответов в теме

[iluha]

О`Кей, приму к сведению. А это тот что-ли, у которого голос как будто у него пришепка на носу? Или я что-то путаю?

[Роман Диверс]

Да, да! Это и есть он самый!!!! Его голосом озвучено ВСЁ!!! Мужские, женские, призраки типа Киллджоя... Короче всё - независимо от того, кто говорит - гнусавым голосом. А ещё надписи изменили на трафаретные указатели на русском и "наскальную живопись" зэков - на выражения типа "все казлы!".

[iluha]

Вот действительно кошмар так кошмар. Это чё, полный дубляж имеешь ввиду, то есть английского говора неслышно?

Эх, а мне б хотя бы субтитры где-нить достать...

[Роман Диверс]

Это чё, полный дубляж имеешь ввиду, то есть английского говора неслышно?

Хуже... Куда хуже - русская речь начинает перемешиваться с инглишем, и от этого эффект лажи ещё убойнее получается...

[iluha]

Да, мне в этом смысле тогда повезло. Хоть инглиш послушать можно... Блин, зачем они это делают? Субтитры тогда зачем? Вот причина того, что некоторые принципиально берут пиратские версии... и отучалки от cd искать не надо, в большинстве случаев...

[DeadiX]

Хе =) А я еще помнится сокрушался что английскую купил... а оказалось =) Не, возможно с переводом этого товарища игра и преобрела особый колорит ака "американский ужастик в перестроечную эпоху" когда еще видеосаолны были =)) Не, озвучка в игре по умолчанию отличная да и понимать в игре особо нечего - все и так понятно =)) Только с описанием монстров может выйти трабл т.к текста там много, но в остальном в смысле даже без субтитров (аглицких) разобратся можно.
А вот с русификатором могу вас только обламать. Он есть, НО НА ВЕРИСИЮ от НД не ставится =)) На оригинал ставится, на пиратку ставится а на русскую лицензию нет =) Видимо новый привет от локализаторов =)

[Fill]

Недавно купил локализацию от нового диска, в смысле нашёл только инглиш вершн, хотя говорят что есть и русская...
Соответственно вопрос: Где и как можно отрыть руссификатор? Может кто ссылочку подскажет или кто знает какие файлы за неё отвечают и мне их на мыло скинет?  Есть добрые люди?

Пятую страницу почитай сначала!!!

[iluha]

Пятую страницу почитай сначала!!!

ой, блин... извиняйте, не заметил

Спасибо Fill, ты настоящий друг!!!

Изменено: iluha, 25 Ноябрь 2004 - 05:09

[Losti]

Игра - что надо ! Конечно, не 100% шедевр, но ни капли не пожалел, что купил. Золотой куллер от журнала PC Игры она не зря получила.
У меня версия от триады на одном ЦД, слыхал что в оригинале должно быть два компакта. Так и не понял, что там вырезали. Вроде бы всё есть - и озвучка и саунд. Может я чё пропустил ?

[MerliN]

Никто не знает, где ее в инете скачать мона?

[Tr@v1$]

Suffering - второй по значимости хоррор после "Тихого холма".Resident Evil и Parasite Eve где-то далеко позади.У меня диск с полным русским переводом.Дублировал ведущий с "Серебряного дождя" забыл фамилию.Короче всем советую:покупайте лучше дублированную версию - не пожалеете!

[DeadiX]

Ух, а не про это ли "гениальную" озвучку мы парой постов выше говорили? Уважаемый, вы со своими рекомендациями думаю малость опоздали. От себя добаBлю что играть в гаму нужно в ОРИГИНАЛЕ, а слушать шаблонное "все кАзлы" вместо тех конструкций, что звучали в оригинале - удовольствие не любителя.
хых, Хотя если вы ставите Сафф сразу после СХ "ЛУЧШЕЙ" игрой в жанре хоррор то скорее всего у вас и СХ озвучен профессиональными студентами =)

Изменено: DeadiX, 02 Декабрь 2004 - 12:50

[Tr@v1$]

Блин,не нравится русская версия можешь китайскую купить.А про озвучку я говорю то,что кому нравится тот самый ведущий тому и советую,а так пусть мож и вправду оригинал приобретают...

[mergetime]1101985506[/mergetime]

По крайней мере - Suffering - реально признан одним из лучших ужастиков последних лет.Так что я не просто так пишу.Ну я в свою очередь прошу привести пример наиболее "лучшей" в вашем понимании игры в этом жанре.Уж не RE ли?......

Изменено: Tr@v1$, 02 Декабрь 2004 - 14:00

[DeadiX]

Ну зачем же Резидент? Это вообще не столько хоррор сколько просто боевик =) А примеров и так предостаточно: Forbidden Siren, Project Zero (1-2) Alone in The Dark... =) А Сафферинг - это очень качественная "мясная" игрушка с неплохим сюжетом и все... не думаю что надо ставить её сразу так "шедевром" ибо просто не вижу тому причин =)
>> Suffering - реально признан одним из лучших ужастиков последних лет <<
Это кем признан? Дядей Васей из тридцатьтретьей квартиры? Одиноким рецензентом в каком то полудохлом и-журнале? Помоему игры признаются в первую очередь потр######телями этих самых игр, т.е игровой общественностью, а воплей по поводу "супера" что то нету =) Игра хорошая, не спорю, но ничего нового она не показала а хороших хорроров действительно очень много.. и почти все они - японские =)))

Изменено: DeadiX, 02 Декабрь 2004 - 15:37

[XEvil]

Сегодня прошел ее. Игруха хорошая! А вней что всего одна концовка???????!!!!