Нет ответов

[Роман Диверс]

Картина маслом. 2005 год, Нормандия. Побережье Ла Манша.

Идет по жаре по берегу Ла Манша адское щячло, еще волосатое, в темно-синем берете, на шее повязана черная бандана, в камуфляже, в тяжелых ботинках. За спиной рюкзак, на нем висит немецкая каска, штатив, и в "штатных" карманах по бутылке местного пива. Кстати, мое почтение, пиво там отменнейшее.

И вот такое щячло приближается к немецкому укреплению, которое переделали под склад яхт-клуба. а на укреплении восседает человек двадцать местных. Веселятся, пьют пиГко и всячески радуются жызнию

Увидев меня щячла естественно начинают ржать и что то кричат по-французски.

Отвечаю им, естессно:
- Pardon mois, pals, I don`t speak french. (Пардон муа, парни, по французски не говорю.)
Один из французов орет в ответ:
- Hey, lad, you`re kinda late on the D-Day? (Эй, чувак, ты что, на высадку в Нормандии опоздал?)

Ну, растерялся бы бравый солдат Швейк в данной ситуации? Да нет.)

- Well... The matter is that my grandfather, Sir John Backsword, he was an officer in Royal Commandos. But ol` good fart slept too much so he missed the D-Day at all. So now, a gallant descendant of him came to Normandy for redemption of his sins) Well, any fucking krauts around? (Ну... Фишка в том, что мой дед, сэр Джон Бэксворд, он служил в отряде британских коммандос. Но старый пердун просто проспал высадку в Нормандии. Так что теперь доблестный его потомок приехал к вам, за искуплением грехов прошлого. Кстати, немцев, нах, тут не видели?)

Француз повернулся к своим и перевел...

Гогот где-то двадцати глоток сопровождал меня всю дорогу вплоть до поворота.

Надо было с ними выпить ящетаю. Хорошие были времена, ящетаю)