Ок, только кидай ещё и ссылку на оригинальный архив. ЖЖ ЖЖой, а с оформлением веселее.
SHH - Дневники - Переводы
Начал
Klimat
, янв 11 2009 17:07
19 ответов в теме
#16
Опубликовано 26 Апрель 2009 - 16:42
#17
Опубликовано 10 Февраль 2010 - 12:53
Не скачивается
#19
Опубликовано 10 Февраль 2010 - 15:32
Ознакомился.
В целом и в общем- неплохо, но иногда попадаются предложения, довольно сложные к прочтению.
О дневниках:
Больше всего понравился дневник Алекса. Взгляд со стороны психа. Сумасшедший ведь никогда не скажет, что он сумасшедший.
По ходу прочтения чувствуется нагнетание атмосферы, т.е. то, что происходило с городом, который постепенно "уходил во тьму".
Считаю, что они, хоть и жизненно, но все же важны для понятия сюжета Хоумкамига. Например, с помощью этих дневников, можно с легкостью объяснить внешний вид медсестры в альтернативе.
Кстати, дневники вели только эти три персонажа?
В целом и в общем- неплохо, но иногда попадаются предложения, довольно сложные к прочтению.
О дневниках:
Больше всего понравился дневник Алекса. Взгляд со стороны психа. Сумасшедший ведь никогда не скажет, что он сумасшедший.
По ходу прочтения чувствуется нагнетание атмосферы, т.е. то, что происходило с городом, который постепенно "уходил во тьму".
Считаю, что они, хоть и жизненно, но все же важны для понятия сюжета Хоумкамига. Например, с помощью этих дневников, можно с легкостью объяснить внешний вид медсестры в альтернативе.
Кстати, дневники вели только эти три персонажа?
Изменено: Vicente, 10 Февраль 2010 - 15:35
#20
Опубликовано 10 Февраль 2010 - 18:14
Только эти трое.