Как вы помните, в комнате Хизер висит постер ее любимого фильма - Un Notte 1977 года выпуска. Название этого фильма можно перевести как "Ночь", что вполне соотносится с главным слоганом картины - "Morning allways comes. It's corny, but it's true. But if your eyes are closed, it allways feels like night". И, честно говоря, меня всегда смущала реалистичность этого постера - указание года и копирайтов внизу плаката... Было бы интересно узнать, существует ли этот фильм на самом деле, или данное название было придумано разрабами?
Un Notte
Начал
SilentPyramid
, дек 08 2006 05:09
10 ответов в теме
#1
SilentPyramid
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 1 423 Сообщений:
Satoko-chan, where are you going? (^^)/
Опубликовано 08 Декабрь 2006 - 05:09
#2
SuicideBlind
-
- Заблудшие души
-
- 1 192 Сообщений:
Оракул
Опубликовано 08 Декабрь 2006 - 08:34
Ни поисковики ни файлообменники его не знают. Может непопулярный?
Кстати в файлообменниках во всех названиях где употрeбляется notte, она употрeбляется с артиклем une, а не un. (артикли мужского и женского рода, как я догадываюсь) Может это ключ к разгадке? Итальянцы вряд ли могли так ошибиться, выпуская фильм в прокат, а вот японцы, придумывая итальянское название -- запросто.
Другой вариант -- это режиссерская задумка, ну без фильма сложно сказать что она может символизировать.
Третий вариант -- это не ошибка, а режиссерская задумка разрабов игры, скорее всего хотели гарантированно не вляпацца в копиратйт.
Update: При такой версии фильм может и существовать: может они хотели намекнуть на какой то фильм, но не могли сделать это прямо.
В общем надо найти италоговорящих знакомых, выяснить угадал ли я про артикль.
Кстати в файлообменниках во всех названиях где употрeбляется notte, она употрeбляется с артиклем une, а не un. (артикли мужского и женского рода, как я догадываюсь) Может это ключ к разгадке? Итальянцы вряд ли могли так ошибиться, выпуская фильм в прокат, а вот японцы, придумывая итальянское название -- запросто.
Другой вариант -- это режиссерская задумка, ну без фильма сложно сказать что она может символизировать.
Третий вариант -- это не ошибка, а режиссерская задумка разрабов игры, скорее всего хотели гарантированно не вляпацца в копиратйт.
Update: При такой версии фильм может и существовать: может они хотели намекнуть на какой то фильм, но не могли сделать это прямо.
В общем надо найти италоговорящих знакомых, выяснить угадал ли я про артикль.
Изменено: SuicideBlind, 08 Декабрь 2006 - 15:06
#3
Георгий Старков
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 1 706 Сообщений:
Внезапно живой :)
Опубликовано 08 Декабрь 2006 - 10:42
Я тоже в своё время искал, но ничего нигде не нашёл... Похоже, что такого фильма действительно нет.
#4
SuicideBlind
-
- Заблудшие души
-
- 1 192 Сообщений:
Оракул
Опубликовано 08 Декабрь 2006 - 11:37
///Похоже, что такого фильма действительно нет.
Я б согласился, еслиб не был указан год выпуска.
Надо б для приличия просмотреть что в этом году выпускалось похожего, я б начал с европейских неанглоязычных фильмов. Скорее всего фильм (если он есть) известный, Хиз не похожа на indie-киноманку, ходящую по закрытым сеансам.
Я б согласился, еслиб не был указан год выпуска.
Надо б для приличия просмотреть что в этом году выпускалось похожего, я б начал с европейских неанглоязычных фильмов. Скорее всего фильм (если он есть) известный, Хиз не похожа на indie-киноманку, ходящую по закрытым сеансам.
#5
Георгий Старков
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 1 706 Сообщений:
Внезапно живой :)
Опубликовано 08 Декабрь 2006 - 12:46
Цитата
Хиз не похожа на indie-киноманку, ходящую по закрытым сеансам.
Да кто знает... :)
#6
SuicideBlind
-
- Заблудшие души
-
- 1 192 Сообщений:
Оракул
Опубликовано 08 Декабрь 2006 - 13:22
*Может там и не артикль, а числительное uno в какой то форме или просто исковерканое. Типа "Один ночь". Не знаю, надо кого нить кто итальянский учил.*
Вобщем вот пока что я нарыл, мне больше всего нравится вариант номер один, надо бы скачать, посмотреть о чем там фильм.
Update: Нет, я не забил, просто на этот фильм мало источников, качается отвратительно медленно, пока стянулось всего двадцать метров из семисот.
Кандидат номер раз: Sette note in nero (Семь ночей в темноте)
Жанр: мистика
Год: 1977
Страна-производитель: Италия
Режиссер: Лучио Фульчи
Актеры: Дженнифер О'Нилл Джианни Гарко Марк Порел
Вирджинию беспокоят кошмары. Она видит окровавленные трупы, долбит стенку, в которой сокрыта какая то тайна, убегает от преследователя. В итоге психиатр ставит ей ”диагноз” – ясновидение. Ей, естественно, интересно в чём тут дело... Чтобы выяснилось что к чему, надобно дождаться последних двадцати минут фильма.
Кандидат номер два: Свидание на одну ночь
Жанр: мелодрама
Год: 1977
Постановка: П. Риссьен
В ролях: Ричард Джордан, Тин Пэй, Тьень Ни, Мэй Фун, Цан Кун
Кандидат номер три: A Little Night Music (Немного музыки ночью)
Жанр: Мелодрама Комедия Музыкальный
Год: 1977
Страна-производитель: Австрия Западная Германия
Кандидат номер десять:Воскресная ночь
Криминальный / Драма
Режиссер: Виктор Туров
Сценарий: Александр Петрашкевич
В ролях: Пётр Вельяминов, Всеволод Платов, Людмила Зайцева, Ольга Лысенко, Анатолий Ромашин, Юрий Горобец, Леонид Дьячков, Алгимантас Масиулис, Елена Водолазова, Сергей Тюмин, Владимир Новиков
Страна: СССР
Вобщем вот пока что я нарыл, мне больше всего нравится вариант номер один, надо бы скачать, посмотреть о чем там фильм.
Update: Нет, я не забил, просто на этот фильм мало источников, качается отвратительно медленно, пока стянулось всего двадцать метров из семисот.
Кандидат номер раз: Sette note in nero (Семь ночей в темноте)
Жанр: мистика
Год: 1977
Страна-производитель: Италия
Режиссер: Лучио Фульчи
Актеры: Дженнифер О'Нилл Джианни Гарко Марк Порел
Вирджинию беспокоят кошмары. Она видит окровавленные трупы, долбит стенку, в которой сокрыта какая то тайна, убегает от преследователя. В итоге психиатр ставит ей ”диагноз” – ясновидение. Ей, естественно, интересно в чём тут дело... Чтобы выяснилось что к чему, надобно дождаться последних двадцати минут фильма.
Кандидат номер два: Свидание на одну ночь
Жанр: мелодрама
Год: 1977
Постановка: П. Риссьен
В ролях: Ричард Джордан, Тин Пэй, Тьень Ни, Мэй Фун, Цан Кун
Кандидат номер три: A Little Night Music (Немного музыки ночью)
Жанр: Мелодрама Комедия Музыкальный
Год: 1977
Страна-производитель: Австрия Западная Германия
Кандидат номер десять:Воскресная ночь
Криминальный / Драма
Режиссер: Виктор Туров
Сценарий: Александр Петрашкевич
В ролях: Пётр Вельяминов, Всеволод Платов, Людмила Зайцева, Ольга Лысенко, Анатолий Ромашин, Юрий Горобец, Леонид Дьячков, Алгимантас Масиулис, Елена Водолазова, Сергей Тюмин, Владимир Новиков
Страна: СССР
Изменено: SuicideBlind, 16 Декабрь 2006 - 05:47
#7
1nf1del
-
- Психи
-
- 1 675 Сообщений:
Опубликовано 14 Декабрь 2006 - 03:16
На imdb.com тож ничего путного не нашел, хотя ужастиков/триллеров с похожим названием хватает. Черт, Тим Сайлент знает, чем занять фанов до выхода новой части)
#8
SilentPyramid
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 1 423 Сообщений:
Satoko-chan, where are you going? (^^)/
Опубликовано 16 Декабрь 2006 - 05:46
Флуд удален. Напоминаю, что флудеры подлежат бану, а в том числе могут в качестве бонуса заслужить и не менее ценные услуги - в том числе пытки, истязания, отчленение конечностей и погребение заживо ^__^
Кстати, очень может быть - описание фильма весьма подходит под стилистику СХ и того слогана, что указан на постере.
Цитата
Кандидат номер раз: Sette note in nero (Семь ночей в темноте)
Оригинальное название - Жанр: мистика
Год: 1977
Страна-производитель: Италия
Режиссер: Лучио Фульчи
Актеры: Дженнифер О'Нилл Джианни Гарко Марк Порел
Вирджинию беспокоят кошмары. Она видит окровавленные трупы, долбит стенку, в которой сокрыта какая то тайна, убегает от преследователя. В итоге психиатр ставит ей ”диагноз” – ясновидение. Ей, естественно, интересно в чём тут дело... Чтобы выяснилось что к чему, надобно дождаться последних двадцати минут фильма.
Оригинальное название - Жанр: мистика
Год: 1977
Страна-производитель: Италия
Режиссер: Лучио Фульчи
Актеры: Дженнифер О'Нилл Джианни Гарко Марк Порел
Вирджинию беспокоят кошмары. Она видит окровавленные трупы, долбит стенку, в которой сокрыта какая то тайна, убегает от преследователя. В итоге психиатр ставит ей ”диагноз” – ясновидение. Ей, естественно, интересно в чём тут дело... Чтобы выяснилось что к чему, надобно дождаться последних двадцати минут фильма.
Кстати, очень может быть - описание фильма весьма подходит под стилистику СХ и того слогана, что указан на постере.
#9
SuicideBlind
-
- Заблудшие души
-
- 1 192 Сообщений:
Оракул
Опубликовано 16 Декабрь 2006 - 05:55
К сожалению анотации очень часто не соответствуют содежанию фильма, и не посмотрев трудно что то утверждать... Но в рознице я его не нашел, в прокатах я думаю искать бесполезно, качается медленно... пока что таймаут до получения фильма каким то из способов либо обнаружения более достойного кандидата.
#10
SuicideBlind
-
- Заблудшие души
-
- 1 192 Сообщений:
Оракул
Опубликовано 27 Декабрь 2006 - 01:20
Похоже что мимо...
По крайней мере ничего общего с постером, равно как и упомянутой цитаты "утро всегда приходит" там нет.
Сцена с обнаружением трупа в стенке довольно схожа с таковой в игре, кроме того можно провести некоторые параллели со структурой сюжета, и даже если б взять кое что из фильма тройка могла бы неузнаваемо преобразиться в лучшую сторону, причем это могли бы быть буквально крошечные вставки.
Ниже под спойлером я объясню свою мысль, если вы собираетесь все таки посмотреть этот фильм ни в коем случае не открывайте спойлер, смотреть будет нечего.
А еще там шикарный саундтрек, который я скачал задолго до фильма и с удовольствием слушал еще не смотрев фильм.
По крайней мере ничего общего с постером, равно как и упомянутой цитаты "утро всегда приходит" там нет.
Сцена с обнаружением трупа в стенке довольно схожа с таковой в игре, кроме того можно провести некоторые параллели со структурой сюжета, и даже если б взять кое что из фильма тройка могла бы неузнаваемо преобразиться в лучшую сторону, причем это могли бы быть буквально крошечные вставки.
Ниже под спойлером я объясню свою мысль, если вы собираетесь все таки посмотреть этот фильм ни в коем случае не открывайте спойлер, смотреть будет нечего.
Spoiler
А еще там шикарный саундтрек, который я скачал задолго до фильма и с удовольствием слушал еще не смотрев фильм.
#11
Light_V
-
- Заблудшие души
-
- 14 Сообщений:
Свежая кровь
Опубликовано 04 Январь 2007 - 01:46
Вот что удалось отрыть
Писатель - Джованни, его супруга - Лидия… Потемки творческого кризиса… Закат чувств… Сумерки привычек… Больница, близкий друг, погружающийся в «ночь»... Бессильные поиски просвета: тьма воспоминаний, ночной ресторан, богатая ночная вечеринка... Юная Валентина со своей маленькой «ночью» в душе... Утренний «ливень» отчаяния, откровений, откровенности, которые может быть…
Хотя на этом постере значится 1977 год
Цитата
Ночь
год 1961
страна Франция, Италия
оригинал Notte, La
слоган -
режиссер Микеланджело Антониони
сценарий Микеланджело Антониони, Ennio Flaiano, Тонино Гуерра
продюсер Emanuele Cassuto
оператор Джанни Ди Венанцо
композитор Giorgio Gaslini
жанр драма
премьера (мир) 24 января 1961
время 122 мин
год 1961
страна Франция, Италия
оригинал Notte, La
слоган -
режиссер Микеланджело Антониони
сценарий Микеланджело Антониони, Ennio Flaiano, Тонино Гуерра
продюсер Emanuele Cassuto
оператор Джанни Ди Венанцо
композитор Giorgio Gaslini
жанр драма
премьера (мир) 24 января 1961
время 122 мин
Писатель - Джованни, его супруга - Лидия… Потемки творческого кризиса… Закат чувств… Сумерки привычек… Больница, близкий друг, погружающийся в «ночь»... Бессильные поиски просвета: тьма воспоминаний, ночной ресторан, богатая ночная вечеринка... Юная Валентина со своей маленькой «ночью» в душе... Утренний «ливень» отчаяния, откровений, откровенности, которые может быть…
Хотя на этом постере значится 1977 год
Изменено: Light_V, 04 Январь 2007 - 01:49
