44 ответов в теме

[1nf1del]

Думал, глоза поломаю об эти картинки.
мне показалось, что сначала идет Juan, потом какая-то фигня, потом ho und = hound, и опять бурда. Короче, это опять происки Великой Сабаки
ЗЫ. Название картинки получилось удачное - huhbl9.jpg

[SilentPyramid]

Н-да, значит это опять что-то из серии "FANS sidhf 1987" - разрабы в своем стиле.

[ЧАМПЕР]

насколько я знаю в Японии в одно время были модны надписи "на англицком" с бессмысленным набором букв.
Имхо, в данном случае именно тот пример.

[Rayne]

Это все что я смогла разобрать
Julian dad of out, our son gt......no and rocgif l av ggl...

[DrMetal]

Если не ошибаюсь то первый символ во второй строчке и последние 3 в последней - японские иероглифы

[interrupt II]

)) забавно наблюдать как кто-то мучается пытаясь найти смысл там где его и нафиг никому не надо было закладывать. разработчики не такие психи чтобы над каждой строчкой текста в каждой текстуре какого-то плаката заморачиватся и закладывать какой-то смысл. потыкали беспорядочно по клавиатуре и вот вроде похоже на текст, всёравно понятно что при таком разрешении текстуры текст будет не разглядеть, ведь плакат просто для мебели.

[Lovecraft Lover]

насколько я знаю в Японии в одно время были модны надписи "на англицком" с бессмысленным набором букв.
Имхо, в данном случае именно тот пример.

Это и щас модно.
Потому что
romaji wa kakkui!
(Roman letters are soo cool! Латиница это круто =))
Обратный процесс ведь присутсвует - если б вы знали значение всех тех иероглифов которыми украшают всякие разные модные вещи =) (да я бы и сам не отказался его [значение] знать)

[Vassa]

наши ряды косит шиза
имхо, ничего *ТАКОГО* в плакате нет
бессмысленный набор букв и пара-тройка иероглифов

"давайте пляжевать в море" о_О

а что если "beach" - посадить на мель?..
или слово "sea" не столько "море", сколько "морской берег"?..
тогда смысл во фразе есть в любом случае
но к мед.пункту она все равно никакого отношения не имеет

Spoiler

а что если cоздатели подразумевали под "sea" кокаин? О_О

Изменено: Vassa, 24 Апрель 2007 - 11:50

[Lovecraft Lover]

По моему текстурщики уже не раз показывали свою некомпетентность в инглише... Не могли они иметь ничего в виду, ИМХО

[interrupt II]

а собственно зачем японцам тратить время на придумывание надписи на английском языке для текстуры где этот текст будет неразборчив?

[Siar Mortal]

а собственно зачем японцам тратить время на придумывание надписи на английском языке для текстуры где этот текст будет неразборчив?

Я замечу, что прецеденты были

[Azraille]

а никто не подумал что это может быть просто копия 1 в1 с реального плаката?

[Vassa]

а никто не подумал что это может быть просто копия 1 в1 с реального плаката?

в таком случае, хочу увидеть оригинал

[_LiLu_]

Кажется там написано не "Gonna" а "Gonne"... В любом случае, это не меняет того, что это просто ересь.

[Taubstumm]

Gorne beach in the sea it means кусок в море