11 ответов в теме

[napa3uT]

Прошу прощения, если подобная тема уже есть, но сколько я ее ни искал - так найти и не смог. В общем-то, идея проста. А что если подобно сайту Translated memories перевести великий и ужасный гайд LM на русский язык. Естественно, я имею в виду не текстовый файл со встроенными картинками, а полноценный перевод в форме книги. В общем, также, как и на сайте TM, только на русском.

[StMalKavian]

Здесь.

[napa3uT]

Я имею в виду перевод тех самых сканов книжки, а не текстовый файл, в котором местами находятся изображения ужаснейшего качества. Полноценный перевод сканов, как на сайте translated memories, только на русском.

[dzamy]

http://www.silenthil...ru/download.htm
Руссификация Лост меморис от Excel.
Ты это имел в виду?

[napa3uT]

Омайнгат, нет, не это я имел в виду. Еще раз говорю, а что если последовать примеру людей с сайта www.translatedmemories.com и перевести на русский язык СКАНЫ КНИГИ?

[knwlss]

Excel сделал и сканы. Но там не полный перевод и выполнены сканы на порядок хуже, чем на translatedmemories.com. Ссылка (10,5 мб)

[dzamy]

Омайнгат, нет, не это я имел в виду. Еще раз говорю, а что если последовать примеру людей с сайта www.translatedmemories.com и перевести на русский язык СКАНЫ КНИГИ?

[snapback]226309[/snapback]

Ну а это тогда что? :lol2: Хотя перевод там ужаснейший, а английские буквы просто закрашены..

Вобщем я только за

[os1R!s]

Полуоффтоп: а никто не переводил Лост Меморис на арабский или там на эстоооооооооооооонский?

[dzamy]

а никто не переводил Лост Меморис на арабский или там на эстоооооооооооооонский?

Арабы и Эстонцы :lol2:

[Толян]

А это, случаянно, не ЛМ? Или какой-то гайд? Если у кого есть все страницы на русском(или хотя бы на японском, сообщите мне в личку.

Изменено: Толян, 27 Май 2006 - 02:19

[dzamy]

Это скорее всего из официального гайда по СХ4.

[Black_ghost]

Увлекся гайдами, Толян, ты нашел перевод?