Собственно вопрос такой - есть ли какие-нибудь программы для того, чтобы подключать к ДВД фильму субтитры и если есть - то какие? А то достал Бойцовский клуб на английском и субтитры русские, а как их соеденить - хз -_-
DVD фильм и субтитры
Started by
Rinsvind
, Sep 02 2006 15:43 PM
7 replies to this topic
#2
Dmi3us
-
- IDIOTъ's™
-
- 352 posts
Профессионал
Posted 02 September 2006 - 18:00 PM
есть такая забавная программа - VSO ConvertXtoDvd - позволяет импортировать практически любые видео фаилы и пришивать к ним дополнительные каналы субтитров.
Единственное в чем я не уверен - не пережмет ли он воб в худшее качество...
Это если надо вшить субтитры в воб - для просмотра на ДК и тд, а если смотреть на компе, то тот же LA позволяет загрузить сабы. кнопка в левом нижнем углу.
Единственное в чем я не уверен - не пережмет ли он воб в худшее качество...
Это если надо вшить субтитры в воб - для просмотра на ДК и тд, а если смотреть на компе, то тот же LA позволяет загрузить сабы. кнопка в левом нижнем углу.
Edited by Dmi3us, 02 September 2006 - 21:50 PM.
#3
dmc
-
- Sentinels
-
- 2,564 posts
Chosen One
Posted 02 September 2006 - 19:54 PM
Есть программа VobSub
Ее на игромании выкладывают, т.к. у них все видеоролики с субтитрами, подключенными этой программой.
Ее на игромании выкладывают, т.к. у них все видеоролики с субтитрами, подключенными этой программой.
#4
Alex-X
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 3,027 posts
Silent Hunter
Posted 02 September 2006 - 22:47 PM
Цитата
Единственное в чем я не уверен - не пережмет ли он воб в худшее качество...
А нафига вообще что-то пережимать? Я бы сделал проще: разбил исходный DVD фильм на составляющие: звуковые дорожки, видео, сабы и т.д. и потом просто пересобрал бы видео снова с русскими сабами. Заметьте, никакого перекодирования для этого НЕ НУЖНО!!!
#5
Dmi3us
-
- IDIOTъ's™
-
- 352 posts
Профессионал
Posted 02 September 2006 - 22:59 PM
>> Я бы сделал проще:
Я сим методом не владею =)) Да и вообще интерфейс интуитивно понятный =) Ща следственный эксперимент проведу =))
Итаг:
30 минут кодируется в течение часа, при этом качество видео не меняетсо.
Я сим методом не владею =)) Да и вообще интерфейс интуитивно понятный =) Ща следственный эксперимент проведу =))
Итаг:
30 минут кодируется в течение часа, при этом качество видео не меняетсо.
Edited by Dmi3us, 03 September 2006 - 00:27 AM.
#6
Centurion
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 1,024 posts
Terran Ghost
Posted 02 September 2006 - 22:59 PM
Gordian Knot 
#7
FreeMAN
-
- Заглянувший в кошмар™
-
- 2,833 posts
Uchiha Sasuke
Posted 03 September 2006 - 08:36 AM
VobSub рулит =)
