Гриша Потнник и Философский булыжник

И так вот уже достаточно долгое время как перевожу 1 часть о похождениях Поттера. Перевод был закончен на днях.
Итак сюжет: 11 лет назад были закончены сьемки 4 части о Гарри Поттере, после чего было решено сменить главного режисера Мордастого(Воландеморд), на более изветного: Отца Гриши Потного. Но Мордастому это непонравилось и он решил покончить с семьей Гриши. Уложив по Очереди папашу и мамашу, он решил укокошить и сыночка, но благодаря урокам самообороны Гриша не только отбил нападки соперника, но и уничтожил его. И вот через 11 лет он получает повестку в тюрьму. Но его приемные родаки не хотят отпускать его(кто же будет готовить убирать) и пытаятся его спрятать, но главный следователь Жирдяй(Хагрид) Находит Гришу и отправляется с ним на место назначения...
Вот это краткая история сюжета. Выход фильма намечен на 24 июля.
В первую очередь юмор мой строится не только на тупых американских шутках, но и на правильной(смешной в данный момент ) постановке выражения. И в некотором смысле несоответствии(например квидич это у меня центральный матч чемпионата россии по футболу )
А также стандартной для гоблина смены имен
Гарри Поттер - Гриша Потный
Рон Уизли - Срон Гризли
Гермиона - Дермиона
Дамблдор - Бубльгум
Макгонагол - МакГи
Снейп - Злей и Змей(по разному)
Хагрид - Жирдяй
Драко Малфой - Драго Малой(Рэперы поймут )
Воландеморд - Мордастый

а пока что я выкладываю свои трейлеры
1 трейлер будет представлен в 2 вариантах
19мб http://slil.ru/22935753
10мб http://slil.ru/22935770
советую качать 19 качество гораздо лучше)

2трейлер В этом трейлере расказывается о центральном матче 20 тура чемпионата России по футболу
http://slil.ru/22939357

К выпуску готов финальный трейлер!!! он весит 27мб, осталось дождаться 24 июля
http://slil.ru/22940159

мдя. меня терзают смутные сомнения..... но их я пока оставлю при себе. чую, ненадолго.
пока же позволю заметить - Бубльгум уже был в Порри Гаттере.
и ещё, можно трейлеры залить на сендспейс? мой комп не любит слил.

Хочу заметить что данная тема выкладывалась уже и на других форумал и все трейлеры получили исключительно лестные отзывы!

Пост соединен(post merge)

Вот выложил на другой линк 1 трейлер скоро остальные
The download link is: http://www.sendspace.com/file/fsm9ks


Пост соединен(post merge)

вот и второй трейлер, в этом трейлере раскрывается тайна центрального матча 20 тура чемпионата России по футболу
The download link is: http://www.sendspace.com/file/b3setf

ну вот наконец и последний финальный трейлер
The download link is: http://www.sendspace.com/file/nlxu36

ну чтож. лучше, чем я ожидал.
фактически из плюсов
- довольно неплохая подборка музыки
- нормальная озвучка
- и вобще, это не на уровне "Простоквашино".
из минусов
- очень резкие переходы музыки (нету затухания звука)
- перепады громкости (музыка громкая, а голоса почти неслышно)
- и вобще, это не на уровне БК by Goblin

и ещё, немного имхи - 1) Срон Гризли и Дермиона это всё-таки не смешно. 2) "Дело гоблина" это всё же перевод фильмов. всмысле *нормальный*.

ну чтож, поживём-увидим что получится.

а на том спасибо но сравнивать мою работу с гоблином это глупо. у меня же нет собственной студии) а так спасибо! Ну как по 10 бальной системе?

Пост соединен(post merge)

Чтоже касаеться, неслышности диалогов, то это было в некоторых местах было сделано специально. А в 2 и 3 трейлере после 1 претензий была устранена

Присоеденюсь к СВирту. А пока - получай плюс. Я и сам переозвучить хотел, но руки как-то не дошли. А точнее, средств на тот момент не было. Лана, буду третьего переводить
ЗЫ Доделаешь - еще один поставлю
ЗЗЫ по 10бальной - 7,5. Трейлер должен показывать ЛУЧШИЕ моменты и некоторые хорошие шутки. Здесь же... несмешно пока как-то. Но подобные креативистские замашки на форуме однозначно поощрять надо. Так что - держи и успехов тебе в дальнейшей работе над фильмом!

Спасибп! Но мне одно странно неужели ты ненашел ничего смешного в 3 трейлере? потому что на других форумах от него все просто были в восторге! вот нектр. высказывания

Eternal_Flame
Сработано на совесть. Музыка из СХ в ночном туманном лесу подходит замечательно, и к тому же не мешает диалогам. Шутки уже ощутимее, если весь фильм в таком духе, то посмотреть стоит.
Sanitel
Класс, люблю такие фильмы. Очень насмешила идея с фанатами ВК и лошадь говорящая. Ещё Гусев и Первый Канал тоже насмешили. Короче, скачаю фильм обязательно. Пасибо, за старание!

Bezobidni
Посмотрел трейлер
Жесть, обязательно скачаю полную версию
Музыка хорошо подобрана, особенно трек в конце самом
-Никого нет дома
Улыбнуло

Изменено: Iman, 21 Июль 2006 - 11:01

Я еще до 3 не дошел

Когда дойдешь незабудь дать комент

т.к. до выхода фильма остаеться совсем чуть чуть я выписываю музыку которая будет исползована в данном фильме.
Silent hill 2 OST - promise(reprise)
СЛОТ - 14track(Slot1)
01 - Sound Track NFS Most Wanted
Многоточие - Время России
Чай вдвоем - День Рожденье
Silent Hill 2 - Theme of Laura(Trance Remix)
Дискотека Авария - Небо(Я думаю вы уже заметили )
Карина и Подъем - Белые кораблики
Пиратская станция III - 9 Track
Evanesens - Bring Me To Life
Многоточие - Москва
Nelly - Dilemma
GLOBAL DEEJAYS - The Sound of San Francisco
Sting&Twista - Take me dansing
The Prodigy - Vodoo People
Многоточие - Время
С. Шнуров - Привет Мориконе
Ума Турман - Эй толстый
Дискотека Авария - Если хочешь остаться
Братья Гримм - Хлопай ресницами
Многоточие - Его ведет
Иракли - Лондон-Париж
Многоточие - Скажи мне Брат
Drago - Ваничный ######
X-Mode - В мире животных
МАССКВА - 7 этаж
В. Бутусов - Девушка по городу
Тутси - Самый самый
Пиратская станция III DJ Aphrodite 20 track
СЛОТ - Одни
СЛОТ - Амадеус
ВИА ГРА - Мир о котором я не знала
Nigt Wisch - End of All Hope
Гимн Лиги Чемпионов
PAUL OAKEFOLD - Drea Rock
Special D - Dust to Dust
Plahaya - Здраствуй жопа новый год
СЛОТ - Колыбельная
Братья Грим - Сердце
Корни - Вика
СЛОТ - Предательская
SH 2 OST Theme of Laura
Форт Боярд
Жестянки - Mortal Combat
Дима Билан - Never Let You Go(Live)
Сектор Газа Демобилизация
Титры( Слот - 2 войны, Слот - Рисунок)
но это еще не окончательно возможны незначительные изминения!

Хм... прикольно. Только у нас Гарри Поттера называли Харя Потная...

Интрересная задумка

Желаю успехов. Полную версию буду ждать с нетерпением, скачаю обязательно! Только ИМХО, как можно сделать фильм лучше - переводите КАЖДУЮ реплику. И голос все-таки погромче. Да и синхронизация АНИГЛИЙСКОЙ речи с изображением была бы не лишней.

Спасибо всем). К сожалению от нехватки времени фильм будет выставлен на показ лишь завтра, но возможно сегодня удасться выложить первые 300 м